Tasogare utsusu madobe e to mai oriru
Kirameku soyo kaze suikonde
sora o miru toki
*Kanashii dekigoto ga BURU ni someta kokoro mo
Tenshi no enogu de nurikaeru yo
omoi no mamani
deatta koro wa sora ni sae okogareta
watashi o itsu demo mamotteta
ai ni kizukazu
Sukoshi no aida dake anata ni SAYONARA s***ara
I love you
Kono kimochi wa namida ni kawaru de shouka
Hitomi o soraseba subete ga hanarete shimau
itsuka wa eien no hikari watashi o izanau
*Repeat
English Translation
When I look up at the sky,
Breathing in the shining wind that
Lands on the window sash reflecting the twilight,
* And my heart the unhappy incidents stained blue
I will repaint with the angel's paint,
Any way I want.
When we first met, I was even drawn to s***e.
Without noticing the love that always protected me,
I said good-bye to you, and
"I love you."
Will this feeling become tears
If I look away, everything will leave me.
The eternal light will sometime invite me.
* Repeat
Kirameku soyo kaze suikonde
sora o miru toki
*Kanashii dekigoto ga BURU ni someta kokoro mo
Tenshi no enogu de nurikaeru yo
omoi no mamani
deatta koro wa sora ni sae okogareta
watashi o itsu demo mamotteta
ai ni kizukazu
Sukoshi no aida dake anata ni SAYONARA s***ara
I love you
Kono kimochi wa namida ni kawaru de shouka
Hitomi o soraseba subete ga hanarete shimau
itsuka wa eien no hikari watashi o izanau
*Repeat
English Translation
When I look up at the sky,
Breathing in the shining wind that
Lands on the window sash reflecting the twilight,
* And my heart the unhappy incidents stained blue
I will repaint with the angel's paint,
Any way I want.
When we first met, I was even drawn to s***e.
Without noticing the love that always protected me,
I said good-bye to you, and
"I love you."
Will this feeling become tears
If I look away, everything will leave me.
The eternal light will sometime invite me.
* Repeat