Chinese:
一抬头 又下起雨 你是否 也淋湿了表情
那个拥挤屋檐下 也许也有你 我多宁愿扔掉伞 一起
机舱外 落单的云 你是否 也收留在眼底
如果它被风吹散 你相不相信
我们也许 同时为它 同样轻轻叹过气
你猜 公园书店街角哪里最适合相遇
我们会花几秒认出彼此 像认出自己
一个微笑要多少运气 落在对的眼睛里
两个陌生人要有多少 等待的默契
我还没跟你穿过大街小巷 没站在富士山上
就从没觉得那些风景哪里 和别的不一样
流星在身后流浪 和谁 欣赏
和谁聆听昙花绽放 的声响 像交响
除了你别的人都一样
可是如果连你都只是来自我幻象
难道怪我 太多时间去想象
还是太少时间在茫茫人海和你遇上 哦
池塘中 游泳的鱼 你是否 也陪过它嬉戏
不停张开的嘴巴 说什么秘密 你听到的 是不是说 我刚刚也在这里
你猜 公园书店街角哪里最适合相遇
我们会花几秒认出彼此 像认出自己
一个微笑要多少运气 落在对的眼睛里
两个陌生人要有多少 等待的默契
你猜 谈天谈地谈起我们等待的心情
我们会花几秒沉默微笑 来晒干眼睛
就像来自世界的尽头 穿过无边的人群
两个陌生人怎样分享 想象的剧情
Pinyin:
Yi tai tou you xia qi yu ni shi fou ye ling shi le biao qing
Na ge yong ji wu yan xia ye xu ye you ni wo duo ning yuan reng diao san yi qi
Ji cang wai luo dan de yun ni shi fo ye shou liu zai yan di
Ru guo ta bei feng chui san ni xiang bu xiang xin
Wo men ye xu tong shi wei ta tong yang qing qing tan guo qi
Ni cai gong yuan shu dian jie jiao na li zui shi he xiang yu
Wo men hui hua ji miao ren chu bi ci xiang ren chu zi ji
Yi ge wei xiao yao duo shao yun qi luo zai dui de yan jing li
Liang ge mo sheng ren yao you duo shao deng dai de mo qi
Wo hai mei geng ni chuan guo da jie xiao xiang mei zhan zai fu shi shan shang
Jiu cong mei jue de na xie feng ying na li he bie de bu yi yang
Liu xing xai sheng hou liu lang he shei xin shang
He shei ling ting tan hua zhan fang de sheng xiang xiang jiao xiang
Who do I listen to the sounds of tan hua** blooming with like a symphony?
Chu le ni bie de ren dou yi yang
Ke shi ru guo lian ni dou zhi shi lai zi wo huan xiang
Nan dao guai wo tai duo shi jian qu xiang xiang
Hai shi tai shao shi jian zai mang mang ren hai he ni yu shang o
Chi tang zhong you yong de yu ni shi fou ye pei guo ta xi xi
Bu ting zhang kai zui bai shuo shen me mi mi ni ting dao de shi bu shi shou ni gang gang ye zai zhe li
Ni cai gong yuan shu dian jie jiao na li zui he shi xiang yu
Wo men hui hua ji miao ren chu bi ci xiang ren chu zi ji
Yi ge wei xiao yao duo shao yun qi luo zai dui de yan jing li
Liang ge mo sheng ren yao you duo shao deng dai de mo qi
Ni cai tan tian tan di tan qi wo men deng dai de xin qing
Wo men hui hua ji miao chen mo wei xiao lai shai gan yan jing
Jiu xiang lai zi shi jie de jin tou chuan guo wu bian de ren qun
Liang ge mo shen ren ze yang fen xiang xiang xiang de ju qing
English:
As I raised my head, it was raining again
Is your face also getting wet, or not?
If you are under the crowded eaves
I would rather throw away my umbrella and join you
In your eyes, did you see a single cloud outside the plane"s cabin, or not?
If that cloud were dispersed by the wind, would you believe?
That maybe we gently sighed together at the sight of it
Guess which is the best place to meet, the park, the bookstore, or at the street corner?
We will spend a few seconds to recognize each other, just like recognizing ourselves
How much luck would it take for a smile to fall upon the right eyes?
How much waiting would it take for two strangers to understand each other?
I still haven"t walked with you through streets and alleys
Not yet at stood with you atop Mt. Fuji
I"ve never felt that I"d really seem those places before
Before, everything had just seemed the same
Shooting stars wander around behind me
But, who can I enjoy them with?
With whom to listen to the sound of TanHua blossoming, that sounds like a symphony
Besides you, everyone else is the same
But if you are just a figment of my imagination
You can"t blame me, for spending so much time imagining
Or for spending less time trying to find you through the sea of people
The fish swimming in the pond
If, you also are playing with them
Ceaselessly opening their mouths, what secrets are they saying?
Did you hear, is it or not, that I was just here?
Guess which is the best place to meet, the park, the bookstore, or at the street corner?
We will spend a few seconds to recognize each other, just like recognizing ourselves
How much luck would it take for a smile to fall upon the right eyes?
How much waiting would it take for two strangers to understand each other?
You guess, we"ll chat about the sky, the earth, and how we waited for each other"s feelings
We will spend a few seconds in silence, then smile, letting our tears dry
Just like coming from all ends of the world, gone through boundless crowds to meet
How do two strangers share, all the scenes that we"ve imagined
一抬头 又下起雨 你是否 也淋湿了表情
那个拥挤屋檐下 也许也有你 我多宁愿扔掉伞 一起
机舱外 落单的云 你是否 也收留在眼底
如果它被风吹散 你相不相信
我们也许 同时为它 同样轻轻叹过气
你猜 公园书店街角哪里最适合相遇
我们会花几秒认出彼此 像认出自己
一个微笑要多少运气 落在对的眼睛里
两个陌生人要有多少 等待的默契
我还没跟你穿过大街小巷 没站在富士山上
就从没觉得那些风景哪里 和别的不一样
流星在身后流浪 和谁 欣赏
和谁聆听昙花绽放 的声响 像交响
除了你别的人都一样
可是如果连你都只是来自我幻象
难道怪我 太多时间去想象
还是太少时间在茫茫人海和你遇上 哦
池塘中 游泳的鱼 你是否 也陪过它嬉戏
不停张开的嘴巴 说什么秘密 你听到的 是不是说 我刚刚也在这里
你猜 公园书店街角哪里最适合相遇
我们会花几秒认出彼此 像认出自己
一个微笑要多少运气 落在对的眼睛里
两个陌生人要有多少 等待的默契
你猜 谈天谈地谈起我们等待的心情
我们会花几秒沉默微笑 来晒干眼睛
就像来自世界的尽头 穿过无边的人群
两个陌生人怎样分享 想象的剧情
Pinyin:
Yi tai tou you xia qi yu ni shi fou ye ling shi le biao qing
Na ge yong ji wu yan xia ye xu ye you ni wo duo ning yuan reng diao san yi qi
Ji cang wai luo dan de yun ni shi fo ye shou liu zai yan di
Ru guo ta bei feng chui san ni xiang bu xiang xin
Wo men ye xu tong shi wei ta tong yang qing qing tan guo qi
Ni cai gong yuan shu dian jie jiao na li zui shi he xiang yu
Wo men hui hua ji miao ren chu bi ci xiang ren chu zi ji
Yi ge wei xiao yao duo shao yun qi luo zai dui de yan jing li
Liang ge mo sheng ren yao you duo shao deng dai de mo qi
Wo hai mei geng ni chuan guo da jie xiao xiang mei zhan zai fu shi shan shang
Jiu cong mei jue de na xie feng ying na li he bie de bu yi yang
Liu xing xai sheng hou liu lang he shei xin shang
He shei ling ting tan hua zhan fang de sheng xiang xiang jiao xiang
Who do I listen to the sounds of tan hua** blooming with like a symphony?
Chu le ni bie de ren dou yi yang
Ke shi ru guo lian ni dou zhi shi lai zi wo huan xiang
Nan dao guai wo tai duo shi jian qu xiang xiang
Hai shi tai shao shi jian zai mang mang ren hai he ni yu shang o
Chi tang zhong you yong de yu ni shi fou ye pei guo ta xi xi
Bu ting zhang kai zui bai shuo shen me mi mi ni ting dao de shi bu shi shou ni gang gang ye zai zhe li
Ni cai gong yuan shu dian jie jiao na li zui he shi xiang yu
Wo men hui hua ji miao ren chu bi ci xiang ren chu zi ji
Yi ge wei xiao yao duo shao yun qi luo zai dui de yan jing li
Liang ge mo sheng ren yao you duo shao deng dai de mo qi
Ni cai tan tian tan di tan qi wo men deng dai de xin qing
Wo men hui hua ji miao chen mo wei xiao lai shai gan yan jing
Jiu xiang lai zi shi jie de jin tou chuan guo wu bian de ren qun
Liang ge mo shen ren ze yang fen xiang xiang xiang de ju qing
English:
As I raised my head, it was raining again
Is your face also getting wet, or not?
If you are under the crowded eaves
I would rather throw away my umbrella and join you
In your eyes, did you see a single cloud outside the plane"s cabin, or not?
If that cloud were dispersed by the wind, would you believe?
That maybe we gently sighed together at the sight of it
Guess which is the best place to meet, the park, the bookstore, or at the street corner?
We will spend a few seconds to recognize each other, just like recognizing ourselves
How much luck would it take for a smile to fall upon the right eyes?
How much waiting would it take for two strangers to understand each other?
I still haven"t walked with you through streets and alleys
Not yet at stood with you atop Mt. Fuji
I"ve never felt that I"d really seem those places before
Before, everything had just seemed the same
Shooting stars wander around behind me
But, who can I enjoy them with?
With whom to listen to the sound of TanHua blossoming, that sounds like a symphony
Besides you, everyone else is the same
But if you are just a figment of my imagination
You can"t blame me, for spending so much time imagining
Or for spending less time trying to find you through the sea of people
The fish swimming in the pond
If, you also are playing with them
Ceaselessly opening their mouths, what secrets are they saying?
Did you hear, is it or not, that I was just here?
Guess which is the best place to meet, the park, the bookstore, or at the street corner?
We will spend a few seconds to recognize each other, just like recognizing ourselves
How much luck would it take for a smile to fall upon the right eyes?
How much waiting would it take for two strangers to understand each other?
You guess, we"ll chat about the sky, the earth, and how we waited for each other"s feelings
We will spend a few seconds in silence, then smile, letting our tears dry
Just like coming from all ends of the world, gone through boundless crowds to meet
How do two strangers share, all the scenes that we"ve imagined