春暖的花开带走冬天的感伤
Chun nuan de hua kai dai zou dong tian de gan shang
Flowers blossoming in spring takes away the winter's pain
微风吹来浪漫的气息
Wei feng chui lai lang man de qi xi
A light wind blows a breath of romance
每一首情歌忽然充满意义
Mei yi shou qing ge hu ran chong man yi yi
Every love song suddenly is filled with meaning
我就在此刻突然见到你
Wo jiu zai ci ke tu ran jian dao ni
At this point you suddenly appear before me
Jolin：
春暖的花香带走冬天的凄寒
Chun nuan de hua xiang dai zou dong tian de qi han
Flowers blossoming in spring takes away the bitter cold of the winter
微风吹来意外的爱情
Wei feng chui lai yi wai de ai qing
A light breeze blows unexpected love [our way]
鸟儿的高歌拉近我们距离
Niao er de gao ge la jin wo men ju li
Birdsong draws us closer to eachother
我就在此刻突然爱上你
Wo jiu zai ci ke tu ran ai shang ni
At this point I suddenly fall in love with you
合唱：
听我说 手牵手跟我一起走 创造幸福的生活
Ting wo shuo, shou qian shou gen wo yi qi zou, chuang zao xin fu de sheng huo
Listen to me, [let's] hold hands, walk together, and create a happy life [together]
昨天你来不及 明天就会可惜 今天嫁给我好吗
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui ke xi, jin tian jai ge wo hao ma?
Yesterday you did not arrive on time, it would be a shame tomorrow, so will me marry me today?
RAP：
Jolin in the house
D.T. in the house
Jolin in the house
D.T. in the house
Jolin in the house
D.T. in the house
Our love in the house
陶喆：
夏日的热情打动春天的懒散
Xia ri de re qing da dong chun tian de lan san
Summer's kindness shifts spring's idleness
阳光照耀美满的家庭
Yang guang zhao yao mei man de jia ting
The sunshine illuminates the beauty of the family
每一首情歌都会勾起回忆
mei yi shou qing ge dou hui gou qi hui yi
Every love song will bring up memories
想当年我是怎麽认识你
Xiang dang nian wo shi zhe me ren shi ni
think about how I met you that year
Jolin：
冬天的忧伤接续秋天的孤单
Dong tian de you shang jie xu qiu tian de gu dan
Grief in winter finishes autumn's loneliness
微风吹来枯了的思念
Wei feng chui lai ku le de si nian
The breeze blows by withered yearning
鸟儿的高歌唱著不要别离
Niao er de gao ge chang zhe bu yao bie li
The birdsong makes me not want to leave
此刻我多麽想要拥抱你
Ci ke wo duo mo xiang yong bao ni
I immediately desire your hug
合唱：
听我说手牵手 跟我一起走 过著安定的生活
Ting wo shuo shou qian, gen wo yi qi zou, guo zhe an ding de sheng huo
Listen to me, [let's] hold hands, walk together with me [let's live] a peaceful life
昨天你来不及 明天就会可惜 今天你要嫁给我
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui ke xi, jing tian ni yao jia ge wo
Yesterday you did not arrive on time, it would be a shame tomorrow, so you shall marry me today
听我说手牵手 我们一起走 把你一生交给我
Ting wo shuo shou qian, wo men yi qi zou, ba ni yi sheng jiao gei wo
Listen to me, [let's] hold hands and walk together, surrender yourself completely to me
昨天不要回头 明天要到白首 今天你要嫁给我
Zuo tian bu yao hui tou, ming tian yao dao bai shou, jin tian ni yao jia gei wo
Yesterday do not look back, we'll grow old [in the years to come], marry me today
RAP：
叮咚 听著礼堂的钟声 我们在上帝和亲友面前见證
Ding dong, ting zhe li tang de zhong sheng, wo men zai shang di he qing you mian qian jian zheng
Ding dong, listen to the church bells ring, god and our friends will all be here to witness us [get married]
这对男女现在就要结为夫妻
Zhe dui nan nv xian zai jiu yao jie wei fu qi,
Men and women now should marry eachother
不要忘了这一切是多麽的神圣
Bu yao w*** le zhe yi qie duo mo de shen sheng
Do not forget just how sacred [marriage] is
你愿意生死苦乐永远和他在一起
Ni yuan yi sheng si ku le yong yuan he ta zai yi qi
You will for better for worse be with him together
爱惜他 尊重他 安慰他 保护著他
Ai xi ta, zun zhong ta, an wei ta, bao hu zhe ta
Love him, respect him, comfort him and protect him
两人同心建立起美满的家庭 你愿意这样做吗? Yes,I do
liang ren tong xin jian li qi mei man de jia ting, ni yuan yi zhe yang zuo ma? Yes I do
A couple together creates a happy family, are you willing to do this? Yes I do
合唱：
听我说手牵手 一路到尽头 把你一生交给我
Ting wo shuo shou qian shou, yi lu dao jin tou, ba ni yi sheng jiao gei wo
Listen to me, [let's] hold hands, together to the end, surrender yourself completely to me
昨天已是过去 明天更多回忆 今天你要嫁给我
Zuo tian yi shi guo qu, ming tian geng duo hui yi, jin tian ni yao jia gei wo
Yesterday was the past, tomorrow will be full of memories, marry me today
今天你要嫁给我 今天你要嫁给我......
jin tian ni yao jia gei wo, jin tian ni yao jia gei wo
marry me today, marry me today
Chun nuan de hua kai dai zou dong tian de gan shang
Flowers blossoming in spring takes away the winter's pain
微风吹来浪漫的气息
Wei feng chui lai lang man de qi xi
A light wind blows a breath of romance
每一首情歌忽然充满意义
Mei yi shou qing ge hu ran chong man yi yi
Every love song suddenly is filled with meaning
我就在此刻突然见到你
Wo jiu zai ci ke tu ran jian dao ni
At this point you suddenly appear before me
Jolin：
春暖的花香带走冬天的凄寒
Chun nuan de hua xiang dai zou dong tian de qi han
Flowers blossoming in spring takes away the bitter cold of the winter
微风吹来意外的爱情
Wei feng chui lai yi wai de ai qing
A light breeze blows unexpected love [our way]
鸟儿的高歌拉近我们距离
Niao er de gao ge la jin wo men ju li
Birdsong draws us closer to eachother
我就在此刻突然爱上你
Wo jiu zai ci ke tu ran ai shang ni
At this point I suddenly fall in love with you
合唱：
听我说 手牵手跟我一起走 创造幸福的生活
Ting wo shuo, shou qian shou gen wo yi qi zou, chuang zao xin fu de sheng huo
Listen to me, [let's] hold hands, walk together, and create a happy life [together]
昨天你来不及 明天就会可惜 今天嫁给我好吗
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui ke xi, jin tian jai ge wo hao ma?
Yesterday you did not arrive on time, it would be a shame tomorrow, so will me marry me today?
RAP：
Jolin in the house
D.T. in the house
Jolin in the house
D.T. in the house
Jolin in the house
D.T. in the house
Our love in the house
陶喆：
夏日的热情打动春天的懒散
Xia ri de re qing da dong chun tian de lan san
Summer's kindness shifts spring's idleness
阳光照耀美满的家庭
Yang guang zhao yao mei man de jia ting
The sunshine illuminates the beauty of the family
每一首情歌都会勾起回忆
mei yi shou qing ge dou hui gou qi hui yi
Every love song will bring up memories
想当年我是怎麽认识你
Xiang dang nian wo shi zhe me ren shi ni
think about how I met you that year
Jolin：
冬天的忧伤接续秋天的孤单
Dong tian de you shang jie xu qiu tian de gu dan
Grief in winter finishes autumn's loneliness
微风吹来枯了的思念
Wei feng chui lai ku le de si nian
The breeze blows by withered yearning
鸟儿的高歌唱著不要别离
Niao er de gao ge chang zhe bu yao bie li
The birdsong makes me not want to leave
此刻我多麽想要拥抱你
Ci ke wo duo mo xiang yong bao ni
I immediately desire your hug
合唱：
听我说手牵手 跟我一起走 过著安定的生活
Ting wo shuo shou qian, gen wo yi qi zou, guo zhe an ding de sheng huo
Listen to me, [let's] hold hands, walk together with me [let's live] a peaceful life
昨天你来不及 明天就会可惜 今天你要嫁给我
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui ke xi, jing tian ni yao jia ge wo
Yesterday you did not arrive on time, it would be a shame tomorrow, so you shall marry me today
听我说手牵手 我们一起走 把你一生交给我
Ting wo shuo shou qian, wo men yi qi zou, ba ni yi sheng jiao gei wo
Listen to me, [let's] hold hands and walk together, surrender yourself completely to me
昨天不要回头 明天要到白首 今天你要嫁给我
Zuo tian bu yao hui tou, ming tian yao dao bai shou, jin tian ni yao jia gei wo
Yesterday do not look back, we'll grow old [in the years to come], marry me today
RAP：
叮咚 听著礼堂的钟声 我们在上帝和亲友面前见證
Ding dong, ting zhe li tang de zhong sheng, wo men zai shang di he qing you mian qian jian zheng
Ding dong, listen to the church bells ring, god and our friends will all be here to witness us [get married]
这对男女现在就要结为夫妻
Zhe dui nan nv xian zai jiu yao jie wei fu qi,
Men and women now should marry eachother
不要忘了这一切是多麽的神圣
Bu yao w*** le zhe yi qie duo mo de shen sheng
Do not forget just how sacred [marriage] is
你愿意生死苦乐永远和他在一起
Ni yuan yi sheng si ku le yong yuan he ta zai yi qi
You will for better for worse be with him together
爱惜他 尊重他 安慰他 保护著他
Ai xi ta, zun zhong ta, an wei ta, bao hu zhe ta
Love him, respect him, comfort him and protect him
两人同心建立起美满的家庭 你愿意这样做吗? Yes,I do
liang ren tong xin jian li qi mei man de jia ting, ni yuan yi zhe yang zuo ma? Yes I do
A couple together creates a happy family, are you willing to do this? Yes I do
合唱：
听我说手牵手 一路到尽头 把你一生交给我
Ting wo shuo shou qian shou, yi lu dao jin tou, ba ni yi sheng jiao gei wo
Listen to me, [let's] hold hands, together to the end, surrender yourself completely to me
昨天已是过去 明天更多回忆 今天你要嫁给我
Zuo tian yi shi guo qu, ming tian geng duo hui yi, jin tian ni yao jia gei wo
Yesterday was the past, tomorrow will be full of memories, marry me today
今天你要嫁给我 今天你要嫁给我......
jin tian ni yao jia gei wo, jin tian ni yao jia gei wo
marry me today, marry me today