暗闇に目を開いて
kurayami ni me wo hiraite
在黑暗中睜開眼睛
手探りのままで
tesaguri no mama de
持續摸索著
いま步き出すんだ
ima arukidasu n' da
現在邁步向前
ありふれた言葉じゃなく
arifureta kotoba ja naku
並不是司空見慣的發言
そっと背中を押してくれたね
sotto senaka wo oshite kureta ne
請在背後輕推我一把
求めても失ってもしょうがない
motomete mo ushinatte mo shou ga nai
哀求與捨棄都沒辦法
出逢えた奇蹟うけとめて...
deaeta kiseki uketomete...
攔截遇見的奇蹟
いまSurvivor
ima Survivor
現在倖存著
運命は[あるがまま]じゃない
unmei wa "arugamama" ja nai
命運並不是「保持現狀」的
信じられるもの見つけたなら
shinjirareru mono mitsuketa nara
如果找尋到可信賴的事物
抗うんだ,突き拔けんだ! その向こうへ...(find out the way)
aragau n' da, tsukinuke n da! sono mukou he... (Find out the way)
那就反抗吧 突破吧 朝著前方去...(找出那條路)
傷も痛みもそのままに步いていく
kizu mo itami mo sono mama ni aruite iku
傷也好痛也好 就這樣舉步前進
怯えてた擦れ違う日々
obieteta surechigau hibi
畏懼交錯的日子
誰かを傷つけ
dareka wo kizutsuke
如果傷了誰
裏切ってくこと
uragitteku koto
是一種背叛
ひとりでは觸れられない
hitori de wa furerarenai
一個人的話是觸摸不到的
ぬくもりがあると教えてくれたね
nukumori ga aru to oshiete kureta ne
如果溫暖存在 請務必告訴我
過ぎ去った悲しみも喜びも
sugisatta kanashimi mo yorokobi mo
悲傷和喜悅都會過去
分け合えることができるなら
wakeaeru koto ga dekiru nara
但有了可分享的事物
いまBeliever
ima Believer
現在相信了
思い出も[あるがまま]でいい
omoi demo "arugamama" de ii
回憶也「保持現狀」就好
愛すべきものに歌いたいから
ai subeki mono ni utaitai kara
因為想為該愛的人高歌
そこにあるんだ心なんだ! 屆く場所は...(Show me the way)
soko ni aru n' da, kokoro nanda! todoku basho wa... (Show me the way)
就在那裡 帶著真心 到達的地方...(指示我那條路)
過ちさえも受け止めて步いていく
ayamachi sae mo uketomete aruite iku
連過錯也承受著舉步前進
手を伸ばすその先に
te wo nobasu sono saki ni
伸出手 向前方
探してたたったひとつの答えが,きつと...
sagashiteta tatta hitotsu no kotae ga, kitto...
尋找著 唯一的解答 絕對的...
いまSurvivor
ima Survivor
現在倖存著
夢じゃないんだ![あるがまま]じゃない
yume ja nai n' da! "arugamama" ja nai
已經不是夢想 也不是「保持現狀」
信じられるもの見つけたんだ
shinjirareru mono mitsuketa n' da
找尋到了可信賴的事物
すぐ消えんだ,目を離すな! その瞬間を...(find out the way)
sugu kie n' da, me wo hanase na! sono shunkan wo... (Find out the way)
轉眼就會消逝 別移開視線啊！ 那個瞬間...(找出那條路)
傷も痛みもそのままに步いていく
kizu mo itami mo sono mama ni aruite iku
傷也好痛也好 就這樣舉步前進
kurayami ni me wo hiraite
在黑暗中睜開眼睛
手探りのままで
tesaguri no mama de
持續摸索著
いま步き出すんだ
ima arukidasu n' da
現在邁步向前
ありふれた言葉じゃなく
arifureta kotoba ja naku
並不是司空見慣的發言
そっと背中を押してくれたね
sotto senaka wo oshite kureta ne
請在背後輕推我一把
求めても失ってもしょうがない
motomete mo ushinatte mo shou ga nai
哀求與捨棄都沒辦法
出逢えた奇蹟うけとめて...
deaeta kiseki uketomete...
攔截遇見的奇蹟
いまSurvivor
ima Survivor
現在倖存著
運命は[あるがまま]じゃない
unmei wa "arugamama" ja nai
命運並不是「保持現狀」的
信じられるもの見つけたなら
shinjirareru mono mitsuketa nara
如果找尋到可信賴的事物
抗うんだ,突き拔けんだ! その向こうへ...(find out the way)
aragau n' da, tsukinuke n da! sono mukou he... (Find out the way)
那就反抗吧 突破吧 朝著前方去...(找出那條路)
傷も痛みもそのままに步いていく
kizu mo itami mo sono mama ni aruite iku
傷也好痛也好 就這樣舉步前進
怯えてた擦れ違う日々
obieteta surechigau hibi
畏懼交錯的日子
誰かを傷つけ
dareka wo kizutsuke
如果傷了誰
裏切ってくこと
uragitteku koto
是一種背叛
ひとりでは觸れられない
hitori de wa furerarenai
一個人的話是觸摸不到的
ぬくもりがあると教えてくれたね
nukumori ga aru to oshiete kureta ne
如果溫暖存在 請務必告訴我
過ぎ去った悲しみも喜びも
sugisatta kanashimi mo yorokobi mo
悲傷和喜悅都會過去
分け合えることができるなら
wakeaeru koto ga dekiru nara
但有了可分享的事物
いまBeliever
ima Believer
現在相信了
思い出も[あるがまま]でいい
omoi demo "arugamama" de ii
回憶也「保持現狀」就好
愛すべきものに歌いたいから
ai subeki mono ni utaitai kara
因為想為該愛的人高歌
そこにあるんだ心なんだ! 屆く場所は...(Show me the way)
soko ni aru n' da, kokoro nanda! todoku basho wa... (Show me the way)
就在那裡 帶著真心 到達的地方...(指示我那條路)
過ちさえも受け止めて步いていく
ayamachi sae mo uketomete aruite iku
連過錯也承受著舉步前進
手を伸ばすその先に
te wo nobasu sono saki ni
伸出手 向前方
探してたたったひとつの答えが,きつと...
sagashiteta tatta hitotsu no kotae ga, kitto...
尋找著 唯一的解答 絕對的...
いまSurvivor
ima Survivor
現在倖存著
夢じゃないんだ![あるがまま]じゃない
yume ja nai n' da! "arugamama" ja nai
已經不是夢想 也不是「保持現狀」
信じられるもの見つけたんだ
shinjirareru mono mitsuketa n' da
找尋到了可信賴的事物
すぐ消えんだ,目を離すな! その瞬間を...(find out the way)
sugu kie n' da, me wo hanase na! sono shunkan wo... (Find out the way)
轉眼就會消逝 別移開視線啊！ 那個瞬間...(找出那條路)
傷も痛みもそのままに步いていく
kizu mo itami mo sono mama ni aruite iku
傷也好痛也好 就這樣舉步前進