Aoi sora to k**o taiyou wo tsukamaennzo
Kimi ga iru kara ore ha warau
Kanashii owakare mo saikou no deai mo
Koko ni umareta kiseki LaLa arigato
Hikaru ohisama kirakira nami uchi giwa
Aoi umi to sora itsumo onaji sa
Senobi ha shinai sa jibunn rashiku naikara
Sunao ni waratte ita idake nanda
Namida ga koboreochitemo utsumukanai de
Sa te wo tsunaitdara mata isshou ni arukou ka
Orera ha egaou no himawari sa
Aoi sora to k**o taiyou wo tsukamaennzo
Kimi ga iru kara ore ha warau
Kanashii owakare mo saikou no deai mo
Koko ni umareta kiseki LaLa arigato
Yagate kaetteku orenji iro nokoshite
Sayonara wo suru toki mo mikata datta
Tsuki ga hohoemu hoshi ga sotto yori sou
Douka itsumademo mimamotte ite
Tsurai koto ga atta nara kokyu s**** goran
Nakimuri no himawari mata itsumo no egao de
Ue muite mune hatte toberukara
Aoi sora to k**o taiyou wo tsukamaennzo
Kimi ga iru kara ore ha warau
Kanashii owakare mo saikou no deai mo
Koko ni umareta kiseki LaLa arigato
Shinpai kaketa anata kizutsuketa
Meiwaku kaketa aruki tsuzuketa
Koboshita namida ore baka dakara
Otagai no yume sore takara dakara
Mecha kucha na uta to hacha mecha na kotoba
Ore muchakucha dakedo ima tsutaetai donna toki datte hohoende kureteta
Anata ha ore no takara mono
Aoi sora to k**o taiyou wo tsukamaennzo
Kimi ga iru kara ore ha warau
Saigo no owakare mo saikou no deai mo
Tomo ni ikiteru kiseki LaLa arigato
Momiji odori yuki ga odori sakura maiori ohisama kagayaki
Itsumo kiiroi ai no katachi boku no himawari
English Translation
Blue skies and clouds
We'll grasp for the sun
I laugh because you're here
Sad goodbyes
And special greetings
Are all miracles born here
La La thank you
Shining sun, sparkling waves
The blue ocean and sky are always the same
I won't try to act grown up
Since that's not like me
All I want to do is to be laughing
Even if tears fall down
Don't look down
Here, when we hold our hands
Let's walk together
We're sunflowers of smiles!
Blue skies and clouds
We'll grasp for the sun
I laugh because you're here
Sad goodbyes
And special greetings
Are all miracles born here
La La thank you
It will soon go back
Leaving the orange tint behind...
You were on my side even when we said good bye
The moon smiles softly, the stars gently wrap me
Please, look after me forever
If something painful happened,
Take a deep breath
Even a sunflower filled with tears
With the normal smile
Can look back up with pride and jump up high!
Blue skies and clouds
We'll grasp for the sun
I laugh because you're here
Sad goodbyes
And special greetings
Are all miracles born here
La La thank you
I made you worry, I hurt your heart
I became a burden to you, but still waled on
A tear dropped because of my stupidity
Both our dreams, are my treasure!
Screwed up songs,
Childish words,
I'm messed up, but I want to tell you now,
A person that was always smiling no matter what
"You" are my treasure!
Blue skies and clouds
We'll grasp for the sun
I laugh because you're here
Sad goodbyes
And special greetings
Are all miracles born here
LA LA thank you
The leaves start to color
The snow starts to dance
The sakura petals start to scatter
The sun starts to shine
Always yellow, the shape of love,
My sunflower...
Kimi ga iru kara ore ha warau
Kanashii owakare mo saikou no deai mo
Koko ni umareta kiseki LaLa arigato
Hikaru ohisama kirakira nami uchi giwa
Aoi umi to sora itsumo onaji sa
Senobi ha shinai sa jibunn rashiku naikara
Sunao ni waratte ita idake nanda
Namida ga koboreochitemo utsumukanai de
Sa te wo tsunaitdara mata isshou ni arukou ka
Orera ha egaou no himawari sa
Aoi sora to k**o taiyou wo tsukamaennzo
Kimi ga iru kara ore ha warau
Kanashii owakare mo saikou no deai mo
Koko ni umareta kiseki LaLa arigato
Yagate kaetteku orenji iro nokoshite
Sayonara wo suru toki mo mikata datta
Tsuki ga hohoemu hoshi ga sotto yori sou
Douka itsumademo mimamotte ite
Tsurai koto ga atta nara kokyu s**** goran
Nakimuri no himawari mata itsumo no egao de
Ue muite mune hatte toberukara
Aoi sora to k**o taiyou wo tsukamaennzo
Kimi ga iru kara ore ha warau
Kanashii owakare mo saikou no deai mo
Koko ni umareta kiseki LaLa arigato
Shinpai kaketa anata kizutsuketa
Meiwaku kaketa aruki tsuzuketa
Koboshita namida ore baka dakara
Otagai no yume sore takara dakara
Mecha kucha na uta to hacha mecha na kotoba
Ore muchakucha dakedo ima tsutaetai donna toki datte hohoende kureteta
Anata ha ore no takara mono
Aoi sora to k**o taiyou wo tsukamaennzo
Kimi ga iru kara ore ha warau
Saigo no owakare mo saikou no deai mo
Tomo ni ikiteru kiseki LaLa arigato
Momiji odori yuki ga odori sakura maiori ohisama kagayaki
Itsumo kiiroi ai no katachi boku no himawari
English Translation
Blue skies and clouds
We'll grasp for the sun
I laugh because you're here
Sad goodbyes
And special greetings
Are all miracles born here
La La thank you
Shining sun, sparkling waves
The blue ocean and sky are always the same
I won't try to act grown up
Since that's not like me
All I want to do is to be laughing
Even if tears fall down
Don't look down
Here, when we hold our hands
Let's walk together
We're sunflowers of smiles!
Blue skies and clouds
We'll grasp for the sun
I laugh because you're here
Sad goodbyes
And special greetings
Are all miracles born here
La La thank you
It will soon go back
Leaving the orange tint behind...
You were on my side even when we said good bye
The moon smiles softly, the stars gently wrap me
Please, look after me forever
If something painful happened,
Take a deep breath
Even a sunflower filled with tears
With the normal smile
Can look back up with pride and jump up high!
Blue skies and clouds
We'll grasp for the sun
I laugh because you're here
Sad goodbyes
And special greetings
Are all miracles born here
La La thank you
I made you worry, I hurt your heart
I became a burden to you, but still waled on
A tear dropped because of my stupidity
Both our dreams, are my treasure!
Screwed up songs,
Childish words,
I'm messed up, but I want to tell you now,
A person that was always smiling no matter what
"You" are my treasure!
Blue skies and clouds
We'll grasp for the sun
I laugh because you're here
Sad goodbyes
And special greetings
Are all miracles born here
LA LA thank you
The leaves start to color
The snow starts to dance
The sakura petals start to scatter
The sun starts to shine
Always yellow, the shape of love,
My sunflower...