A HA HA
FURAREta watashi no tame ni
sasotte kureta no wa
hontou ni arigatai kedo
Ah shokuyoku nai to itteru noni
sonna no wa okamai naku
are mo kore mo chuumon surushi
GURASU katate ni atsuku naru
anna otoko wa DAME
watashi yori okotteru
arigato.
a~ aa, anata to issho nara waraete kita A HA HA
a~ aa, nande naiteta ka wakaranai wa A HA HA
waraete kita A HA HA
'hai, tsugi wa KARAOKE ne' tte
itsumo no sono kanji ga
hontou ni suki nanda kedo
Ah utaitai kibun nano wa kocchi
sonna no wa okamai naku
tsugi kara tsugi he yoyaku surushi
MAIKU katate ni atsuku naru
anna yatsu mikaese
watashi yori sakenderu
arigato.
a~ aa, anata to issho nara waraete kita A HA HA
a~ aa, nande nayandeta ka wakaranai wa A HA HA
waraete kita A HA HA
onna tomodachi dakara koso
donna koto mo wakariau kedo
issou anata ga kareshi dattara
yokatta noni ne
arigato.
a~ aa, nande naiteta ka
a~ aa, nande nayandeta ka
wakaranai wa (A HA HA)
arigato.
a~ aa, anata to issho nara waraete kita A HA HA
a~ aa, nanka ureshikute wakaranai kedo A HA HA
waraete kita A HA HA
TRANSLATION
I'm really grateful
That you've asked me out
Because I was dumped, but
Ah, though I said I had no appetite
You didn't really care about that
And ordered this and that
Glass in one hand, you get heated
"That man is useless"
You get angrier than me
Thank you.
A~aah, I can laugh when I'm with you, A HA HA
A~aah, I don't know why I was crying, A HA HA
I can laugh, A HA HA
"Alright, karaoke next"
You're always like this
And I really like it, but
Ah, though I was the one who really wanted to sing
You didn't really care about that
And picked song after song
Mic in one hand, you get heated
"You've triumphed over him"
You shout louder than me
Thank you.
A~aah, I can laugh when I'm with you, A HA HA
A~aah, I don't know why I was worrying, A HA HA
I can laugh, A HA HA
Because we're girl friends
We share everything, but
If only you were my boyfriend
How nice that would be (laugh)
Thank you.
A~aah, why was I crying?
A~aah, why was I worrying?
I don't know, A HA HA
A~aah, I can laugh when I'm with you, A HA HA
A~aah, I don't know why I feel so happy, A HA HA
I can laugh, A HA HA
FURAREta watashi no tame ni
sasotte kureta no wa
hontou ni arigatai kedo
Ah shokuyoku nai to itteru noni
sonna no wa okamai naku
are mo kore mo chuumon surushi
GURASU katate ni atsuku naru
anna otoko wa DAME
watashi yori okotteru
arigato.
a~ aa, anata to issho nara waraete kita A HA HA
a~ aa, nande naiteta ka wakaranai wa A HA HA
waraete kita A HA HA
'hai, tsugi wa KARAOKE ne' tte
itsumo no sono kanji ga
hontou ni suki nanda kedo
Ah utaitai kibun nano wa kocchi
sonna no wa okamai naku
tsugi kara tsugi he yoyaku surushi
MAIKU katate ni atsuku naru
anna yatsu mikaese
watashi yori sakenderu
arigato.
a~ aa, anata to issho nara waraete kita A HA HA
a~ aa, nande nayandeta ka wakaranai wa A HA HA
waraete kita A HA HA
onna tomodachi dakara koso
donna koto mo wakariau kedo
issou anata ga kareshi dattara
yokatta noni ne
arigato.
a~ aa, nande naiteta ka
a~ aa, nande nayandeta ka
wakaranai wa (A HA HA)
arigato.
a~ aa, anata to issho nara waraete kita A HA HA
a~ aa, nanka ureshikute wakaranai kedo A HA HA
waraete kita A HA HA
TRANSLATION
I'm really grateful
That you've asked me out
Because I was dumped, but
Ah, though I said I had no appetite
You didn't really care about that
And ordered this and that
Glass in one hand, you get heated
"That man is useless"
You get angrier than me
Thank you.
A~aah, I can laugh when I'm with you, A HA HA
A~aah, I don't know why I was crying, A HA HA
I can laugh, A HA HA
"Alright, karaoke next"
You're always like this
And I really like it, but
Ah, though I was the one who really wanted to sing
You didn't really care about that
And picked song after song
Mic in one hand, you get heated
"You've triumphed over him"
You shout louder than me
Thank you.
A~aah, I can laugh when I'm with you, A HA HA
A~aah, I don't know why I was worrying, A HA HA
I can laugh, A HA HA
Because we're girl friends
We share everything, but
If only you were my boyfriend
How nice that would be (laugh)
Thank you.
A~aah, why was I crying?
A~aah, why was I worrying?
I don't know, A HA HA
A~aah, I can laugh when I'm with you, A HA HA
A~aah, I don't know why I feel so happy, A HA HA
I can laugh, A HA HA