Nagareru k**o no aima ni, nozoita aozora ga
Minareta machinami de sae, kagayakasete kureru
Kaketeku chiisana senaka, ano koro no futari wa
Koboreru itami no wake o, mujaki sade kakushita
Toki wa shizukani nagare, yasashii kaze ga fuita
Kajikanda omoi mo, egao ni kawaru kara
Refrain
Ichiban taisetsuna basho, ima demo matte iru
Negai ga todoku hi ga kuru, hana hakobu kisetsu o
Ikutsu mono toki ga sugi, yawara kana hi ga sosogu
Nukumori ni afureta, sekai ga hikaru kara
Hibi no zawameki, sasayakana mainichi, mitsukerareta ne
Sagashi motomete ita mono omoi no naka mabushiku
Refrain
Toki wa shizuka ni nagare, yasashii kaze ga fuita
Kajikanda omoi mo, egao ni kawaru kara
Egao ni kawaru kara
------------------------------------------
English
The blue sky that peeked through the s***es among the drifting clouds
Makes even the familiar streets sparkle
The backs of our small running figures; the us from back then
Hid the reasons for our spilling pains with innocence
Time quietly flowed and the gentle wind blew
Because my numbed thoughts will turn into a smile
I'm waiting even now at my most precious place
For the season that flowers carry, when the day my wish will be granted will come
Plenty of time passes and the tender sun fills
Because the world that overflowed in warmth shines
I could find the stirring of the days in the modest every days
Things that I sought for are blindingly bright in my thoughts
I'm waiting even now at my most precious place
For the season that flowers carry, when the day my wish will be granted will come
Plenty of time passes and the tender sun fills
Because the world that overflowed in warmth shines
Time quietly flowed and the gentle wind blew
Because my numbed thoughts will turn into a smile
Because they'll turn into a smile
Minareta machinami de sae, kagayakasete kureru
Kaketeku chiisana senaka, ano koro no futari wa
Koboreru itami no wake o, mujaki sade kakushita
Toki wa shizukani nagare, yasashii kaze ga fuita
Kajikanda omoi mo, egao ni kawaru kara
Refrain
Ichiban taisetsuna basho, ima demo matte iru
Negai ga todoku hi ga kuru, hana hakobu kisetsu o
Ikutsu mono toki ga sugi, yawara kana hi ga sosogu
Nukumori ni afureta, sekai ga hikaru kara
Hibi no zawameki, sasayakana mainichi, mitsukerareta ne
Sagashi motomete ita mono omoi no naka mabushiku
Refrain
Toki wa shizuka ni nagare, yasashii kaze ga fuita
Kajikanda omoi mo, egao ni kawaru kara
Egao ni kawaru kara
------------------------------------------
English
The blue sky that peeked through the s***es among the drifting clouds
Makes even the familiar streets sparkle
The backs of our small running figures; the us from back then
Hid the reasons for our spilling pains with innocence
Time quietly flowed and the gentle wind blew
Because my numbed thoughts will turn into a smile
I'm waiting even now at my most precious place
For the season that flowers carry, when the day my wish will be granted will come
Plenty of time passes and the tender sun fills
Because the world that overflowed in warmth shines
I could find the stirring of the days in the modest every days
Things that I sought for are blindingly bright in my thoughts
I'm waiting even now at my most precious place
For the season that flowers carry, when the day my wish will be granted will come
Plenty of time passes and the tender sun fills
Because the world that overflowed in warmth shines
Time quietly flowed and the gentle wind blew
Because my numbed thoughts will turn into a smile
Because they'll turn into a smile