夜色 茫茫 罩 四 周 天邊 的 新 月 如 鉤
Yèsè mángmáng zhào sìzhōu tiānbiān de xīn yuè rú gōu
Cover the vast night sky around the moon like a hook
回 憶 往 事 恍 如 夢 重 尋 夢 境 何 處 求
Huíyì wǎngshì huǎng rú mèng zhòng xún mèngjìng hé chù qiú
Recollection of events seems like a dream where the dream of re-search request
人 隔 千 里 路 悠悠 未曾 遙 問心 已 愁
Rén gé qiānlǐ lù yōuyōu wèicéng yáo wènxīn yǐ chóu
Yo people across thousands of miles away to ask not worry
請明月代問候 思念的人兒淚常流
Qǐng míngyuè dài wènhòu sīniàn de rén er lèi cháng liú
Please moon greetings on behalf of children who miss the tears often flow
月色濛濛夜未盡 周遭寂寞寧靜
Yuè sè méngméng yè wèi jìn zhōuzāo jìmò níngjìng
Misty moonlight night, not entirely quiet and lonely around
桌上寒燈光不明 伴我獨坐孤苦零
Zhuō shàng hán dēngguāng bùmíng bàn wǒ dú zuò gūkǔ líng
Unknown cold light table I sit lonely and
人隔千里無音訊 欲待遙問終無憑
Rén gé qiānlǐ wúyīn xùn yù dài yáo wèn zhōng wú píng
with People across thousands of miles away without asking and finally no audio Yudai by
請明月代傳信 寄我片紙兒慰離情
Qǐng míngyuè dài chuán xìn jì wǒ piàn zhǐ er wèi líqíng
Please send me the moon on behalf of the messaging piece of paper away from the love child comfort
Yèsè mángmáng zhào sìzhōu tiānbiān de xīn yuè rú gōu
Cover the vast night sky around the moon like a hook
回 憶 往 事 恍 如 夢 重 尋 夢 境 何 處 求
Huíyì wǎngshì huǎng rú mèng zhòng xún mèngjìng hé chù qiú
Recollection of events seems like a dream where the dream of re-search request
人 隔 千 里 路 悠悠 未曾 遙 問心 已 愁
Rén gé qiānlǐ lù yōuyōu wèicéng yáo wènxīn yǐ chóu
Yo people across thousands of miles away to ask not worry
請明月代問候 思念的人兒淚常流
Qǐng míngyuè dài wènhòu sīniàn de rén er lèi cháng liú
Please moon greetings on behalf of children who miss the tears often flow
月色濛濛夜未盡 周遭寂寞寧靜
Yuè sè méngméng yè wèi jìn zhōuzāo jìmò níngjìng
Misty moonlight night, not entirely quiet and lonely around
桌上寒燈光不明 伴我獨坐孤苦零
Zhuō shàng hán dēngguāng bùmíng bàn wǒ dú zuò gūkǔ líng
Unknown cold light table I sit lonely and
人隔千里無音訊 欲待遙問終無憑
Rén gé qiānlǐ wúyīn xùn yù dài yáo wèn zhōng wú píng
with People across thousands of miles away without asking and finally no audio Yudai by
請明月代傳信 寄我片紙兒慰離情
Qǐng míngyuè dài chuán xìn jì wǒ piàn zhǐ er wèi líqíng
Please send me the moon on behalf of the messaging piece of paper away from the love child comfort