nee, ima sugu aitaiyo
honne kakushita nanigenai meeru wa
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama
itsudemo sobani itakara
itsudemo warai attetakara
sou, itsudatte my friend
donnani hanareteitemo
kimi wo omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naruyo
mou, ano hi mitaini
waraenaitte iwanaide
nee, ima sugu aitaiyo
honne kakushita nanigenai meeru wa
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todoka naimama
kimi ni aitai aitaiyo
ano hi mitaini "sukidayo"tte kikasete
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todoka nakutemo
konomama sobani itakute
konomama warai attetakute
sou, itsumademo my friend
donnani hanareteitemo
kimi wo omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naruyo
mou, ano hi mitaini
waraenaitte iwanaide
nee, korekara aitaiyo
yuuki dashite tobashitemone
meeru wa itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama
kimi ni ai tai ai taiyo
ano hi mitaini "suki dayo"tte kikasete
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanakutemo
nemurenai yoru nando koetemo
"aitai" kono kimochi
mada kietenaiyo
nee, ima sugu aitaiyo
honne kakushita nanigenai meeru wa
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama
kimi ni aitai aitaiyo
ano hi kawashita "suki da yo" tte kotoba wa
itsumademo watashi no mune no naka ni
kanjiteru kara
todoka nakutemo
kanjiteru kara
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
นี่ ฉันอยากจะเจอเธอเดี๋ยวนี้เลย
ข้อความธรรมดาที่แฝงเร้นเอาไว้ด้วยความจริงนั้น
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่อาจ
ส่งไปถึงจิตใจของเธอได้เลย
เธออยู่เคียงข้างฉันเสมอมา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็หัวเราะด้วยกันเสมอ
ใช่แล้ว จะเมื่อไหร่เธอก็เป็น My friend
ต่อให้ห่างไกลกันไปเท่าไหร่ก็ตาม
ความรู้สึกที่มีให้เธอ
กลับกลายเป็นความเจ็บปวดยิ่งเสียกว่าที่หวังไว้
ตอนนี้.. มันเหมือนกับตอนนั้น
อย่าพูดออกมานะ ว่าหัวเราะไม่ได้อีกแล้ว
นี่ ฉันอยากจะเจอเธอเดี๋ยวนี้เลย
ข้อความธรรมดาที่แฝงเร้นเอาไว้ด้วยความจริงนั้น
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่อาจ
ส่งไปถึงจิตใจของเธอได้เลย
ฉันอยากพบ...อยากพบเธอเหลือเกิน
ช่วยบอกว่า "ชอบฉัน" ให้เหมือนกับวันนั้นที
ถึงแม้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่อาจ
ส่งไปถึงจิตใจของเธอได้ก็ตามที
อยากจะอยู่ข้างๆเธอแบบนี้
อยากจะเราะไปด้วยกันกับเธอ
ใช่แล้ว จะเมื่อไหร่เธอก็เป็น My friend
ต่อให้ห่างไกลกันไปเท่าไหร่ก็ตาม
ความรู้สึกที่มีให้เธอ
กลับกลายเป็นความเจ็บปวดยิ่งเสียกว่าที่หวังไว้
ตอนนี้.. มันเหมือนกับตอนนั้น
อย่าพูดออกมานะ ว่าหัวเราะไม่ได้อีกแล้ว
นี่ ตั้งแต่ตอนนี้ไป ฉันอยากเธอเหลือเกิน
ต่อให้แม้ฉันจะรวบรวมความกล้าแล้วส่งมันไปหาเธอ
ข้อความนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่อาจ
ส่งไปถึงจิตใจของเธอได้เลย
ฉันอยากพบ...อยากพบเธอเหลือเกิน
ช่วยบอกว่า "ชอบฉัน" ให้เหมือนกับวันนั้นที
ถึงแม้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่อาจ
ส่งไปถึงจิตใจของเธอได้ก็ตามที
ค่ำคืนที่ไม่อาจหลับไหล ผ่านไปไม่รู้กี่ครั้ง
ความรู้สึกที่ว่า "อยากพบ"
ก็ยังไม่หายไปสักที
นี่ ฉันอยากจะเจอเธอเดี๋ยวนี้เลย
ข้อความธรรมดาที่แฝงเร้นเอาไว้ด้วยความจริงนั้น
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่อาจ
ส่งไปถึงจิตใจของเธอได้เลย
ฉันอยากพบ...อยากพบเธอเหลือเกิน
ช่วยบอกว่า "ชอบฉัน" ให้เหมือนกับวันนั้นที
คำพูดนั้นน่ะ ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็รู้สึกได้
ว่ามันอยู่ภายในใจของฉันเสมอ
ถึงแม้จะส่งไปไม่ถึง
แต่ก็สัมผัสถึงมัน
honne kakushita nanigenai meeru wa
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama
itsudemo sobani itakara
itsudemo warai attetakara
sou, itsudatte my friend
donnani hanareteitemo
kimi wo omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naruyo
mou, ano hi mitaini
waraenaitte iwanaide
nee, ima sugu aitaiyo
honne kakushita nanigenai meeru wa
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todoka naimama
kimi ni aitai aitaiyo
ano hi mitaini "sukidayo"tte kikasete
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todoka nakutemo
konomama sobani itakute
konomama warai attetakute
sou, itsumademo my friend
donnani hanareteitemo
kimi wo omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naruyo
mou, ano hi mitaini
waraenaitte iwanaide
nee, korekara aitaiyo
yuuki dashite tobashitemone
meeru wa itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama
kimi ni ai tai ai taiyo
ano hi mitaini "suki dayo"tte kikasete
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanakutemo
nemurenai yoru nando koetemo
"aitai" kono kimochi
mada kietenaiyo
nee, ima sugu aitaiyo
honne kakushita nanigenai meeru wa
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama
kimi ni aitai aitaiyo
ano hi kawashita "suki da yo" tte kotoba wa
itsumademo watashi no mune no naka ni
kanjiteru kara
todoka nakutemo
kanjiteru kara
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
นี่ ฉันอยากจะเจอเธอเดี๋ยวนี้เลย
ข้อความธรรมดาที่แฝงเร้นเอาไว้ด้วยความจริงนั้น
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่อาจ
ส่งไปถึงจิตใจของเธอได้เลย
เธออยู่เคียงข้างฉันเสมอมา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็หัวเราะด้วยกันเสมอ
ใช่แล้ว จะเมื่อไหร่เธอก็เป็น My friend
ต่อให้ห่างไกลกันไปเท่าไหร่ก็ตาม
ความรู้สึกที่มีให้เธอ
กลับกลายเป็นความเจ็บปวดยิ่งเสียกว่าที่หวังไว้
ตอนนี้.. มันเหมือนกับตอนนั้น
อย่าพูดออกมานะ ว่าหัวเราะไม่ได้อีกแล้ว
นี่ ฉันอยากจะเจอเธอเดี๋ยวนี้เลย
ข้อความธรรมดาที่แฝงเร้นเอาไว้ด้วยความจริงนั้น
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่อาจ
ส่งไปถึงจิตใจของเธอได้เลย
ฉันอยากพบ...อยากพบเธอเหลือเกิน
ช่วยบอกว่า "ชอบฉัน" ให้เหมือนกับวันนั้นที
ถึงแม้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่อาจ
ส่งไปถึงจิตใจของเธอได้ก็ตามที
อยากจะอยู่ข้างๆเธอแบบนี้
อยากจะเราะไปด้วยกันกับเธอ
ใช่แล้ว จะเมื่อไหร่เธอก็เป็น My friend
ต่อให้ห่างไกลกันไปเท่าไหร่ก็ตาม
ความรู้สึกที่มีให้เธอ
กลับกลายเป็นความเจ็บปวดยิ่งเสียกว่าที่หวังไว้
ตอนนี้.. มันเหมือนกับตอนนั้น
อย่าพูดออกมานะ ว่าหัวเราะไม่ได้อีกแล้ว
นี่ ตั้งแต่ตอนนี้ไป ฉันอยากเธอเหลือเกิน
ต่อให้แม้ฉันจะรวบรวมความกล้าแล้วส่งมันไปหาเธอ
ข้อความนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่อาจ
ส่งไปถึงจิตใจของเธอได้เลย
ฉันอยากพบ...อยากพบเธอเหลือเกิน
ช่วยบอกว่า "ชอบฉัน" ให้เหมือนกับวันนั้นที
ถึงแม้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่อาจ
ส่งไปถึงจิตใจของเธอได้ก็ตามที
ค่ำคืนที่ไม่อาจหลับไหล ผ่านไปไม่รู้กี่ครั้ง
ความรู้สึกที่ว่า "อยากพบ"
ก็ยังไม่หายไปสักที
นี่ ฉันอยากจะเจอเธอเดี๋ยวนี้เลย
ข้อความธรรมดาที่แฝงเร้นเอาไว้ด้วยความจริงนั้น
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่อาจ
ส่งไปถึงจิตใจของเธอได้เลย
ฉันอยากพบ...อยากพบเธอเหลือเกิน
ช่วยบอกว่า "ชอบฉัน" ให้เหมือนกับวันนั้นที
คำพูดนั้นน่ะ ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็รู้สึกได้
ว่ามันอยู่ภายในใจของฉันเสมอ
ถึงแม้จะส่งไปไม่ถึง
แต่ก็สัมผัสถึงมัน