Kaze wo kitte PEDARU funde k**o wa fuwafuwa (fu) kodachi nukete yuku
Ki no ha yurete hikari abite shibafu KIRAKIRA nee koinu mo jareteru yo
Fushigi ne nanigenai hiru sagari ni ne
MAMA yukkuri to mune no sora harete yuku
Kaze yori mo k**o yori mo tooku made todoku kana
Konna hi wa nekoronde AKUBI s**** sukoshi nemurou yo
Yasashii kimochi kitto...
Ashita yuuki dashite kotoba ni shiyou donna mirai de mo ne SUTEKI na PUREZENTO
Yuuyake to MAMA no senaka oikaketa ano koro
KIREI na me no mama de mata arukidasou
Kaze yori mo k**o yori mo tookute mo todoku kana
Doko made mo doko made mo aoi sora shiawase ni narou
Watashi rashiku kitto kitto!
Kaze yori mo k**o yori mo tooku made todoku kana
Konna hi wa nekoronde AKUBI s**** nemurou yo
Kaze yori mo k**o yori mo tookute mo todoku kana
Doko made mo doko made mo aoi sora shiawase ni narou
Yasashii kimochi zutto...
La la la... kitto...
La la la... zutto...
---------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
Cutting the wind, I step on the pedal, the clouds are light and I come out of the grove
The leaves on the tree are full, I bathe in the light, the lawns are sparkling and the puppies are frolicking, too
Isn't it strange? In the casual early afternoon
Like this, slowly the sky in my heart is clearing
I wonder if it reaches farther away than the wind, than the clouds
On this kind of day I lie down and yawn, I think I'll sleep a little
This gentle feeling surely is...
Tomorrow I'll be brave and put it to words, no matter what future there is, the present is wonderful.
That time when I chased after my mama's back and the subset
Again I'll walk on with clean eyes
I wonder if it will reach farther even than the wind and the clouds
Stretching forever, stretching forever, the blue sky, Let's be happy
Just like me surely, surely!
I wonder if it reaches farther away than the wind, than the clouds
On this kind of day I lie down and yawn, I think I'll sleep
I wonder if it will reach farther even than the wind and the clouds
Stretching forever, stretching forever, the blue sky, Let's be happy
This gentle feeling always...
La la la... surely...
La la la... always...
-----------------------------------------
KANJI:
風を切ってペダル踏んで 雲はふわふわ 木立抜けてゆく
木の葉揺れて光浴びて 芝生キラキラ ねぇ 子犬もじゃれてるよ
不思議ね何気ない昼下がりにね
ママ ゆっくりと胸の空 晴れてゆく
風よりも雲よりも 遠くまで 届くかな
こんな日は寝転んでアクビして 少し眠ろうよ
優しい気持ち きっと...
明日勇気出して言葉にしよう どんな未来でもね ステキなプレゼント
夕焼けとママの背中 追いかけたあの頃
キレイな瞳のままで また歩き出そう
風よりも雲よりも 遠くても 届くかな
どこまでも どこまでも 青い空 幸せになろう
私らしく きっと きっと！
風よりも雲よりも 遠くまで 届くかな
こんな日は寝転んでアクビして 眠ろうよ
風よりも雲よりも 遠くても 届くかな
どこまでも どこまでも 青い空 幸せになろう
優しい気持ち ずっと...
la la la... きっと...
la la la... ずっと...
Ki no ha yurete hikari abite shibafu KIRAKIRA nee koinu mo jareteru yo
Fushigi ne nanigenai hiru sagari ni ne
MAMA yukkuri to mune no sora harete yuku
Kaze yori mo k**o yori mo tooku made todoku kana
Konna hi wa nekoronde AKUBI s**** sukoshi nemurou yo
Yasashii kimochi kitto...
Ashita yuuki dashite kotoba ni shiyou donna mirai de mo ne SUTEKI na PUREZENTO
Yuuyake to MAMA no senaka oikaketa ano koro
KIREI na me no mama de mata arukidasou
Kaze yori mo k**o yori mo tookute mo todoku kana
Doko made mo doko made mo aoi sora shiawase ni narou
Watashi rashiku kitto kitto!
Kaze yori mo k**o yori mo tooku made todoku kana
Konna hi wa nekoronde AKUBI s**** nemurou yo
Kaze yori mo k**o yori mo tookute mo todoku kana
Doko made mo doko made mo aoi sora shiawase ni narou
Yasashii kimochi zutto...
La la la... kitto...
La la la... zutto...
---------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
Cutting the wind, I step on the pedal, the clouds are light and I come out of the grove
The leaves on the tree are full, I bathe in the light, the lawns are sparkling and the puppies are frolicking, too
Isn't it strange? In the casual early afternoon
Like this, slowly the sky in my heart is clearing
I wonder if it reaches farther away than the wind, than the clouds
On this kind of day I lie down and yawn, I think I'll sleep a little
This gentle feeling surely is...
Tomorrow I'll be brave and put it to words, no matter what future there is, the present is wonderful.
That time when I chased after my mama's back and the subset
Again I'll walk on with clean eyes
I wonder if it will reach farther even than the wind and the clouds
Stretching forever, stretching forever, the blue sky, Let's be happy
Just like me surely, surely!
I wonder if it reaches farther away than the wind, than the clouds
On this kind of day I lie down and yawn, I think I'll sleep
I wonder if it will reach farther even than the wind and the clouds
Stretching forever, stretching forever, the blue sky, Let's be happy
This gentle feeling always...
La la la... surely...
La la la... always...
-----------------------------------------
KANJI:
風を切ってペダル踏んで 雲はふわふわ 木立抜けてゆく
木の葉揺れて光浴びて 芝生キラキラ ねぇ 子犬もじゃれてるよ
不思議ね何気ない昼下がりにね
ママ ゆっくりと胸の空 晴れてゆく
風よりも雲よりも 遠くまで 届くかな
こんな日は寝転んでアクビして 少し眠ろうよ
優しい気持ち きっと...
明日勇気出して言葉にしよう どんな未来でもね ステキなプレゼント
夕焼けとママの背中 追いかけたあの頃
キレイな瞳のままで また歩き出そう
風よりも雲よりも 遠くても 届くかな
どこまでも どこまでも 青い空 幸せになろう
私らしく きっと きっと！
風よりも雲よりも 遠くまで 届くかな
こんな日は寝転んでアクビして 眠ろうよ
風よりも雲よりも 遠くても 届くかな
どこまでも どこまでも 青い空 幸せになろう
優しい気持ち ずっと...
la la la... きっと...
la la la... ずっと...