作詞者名 相川七瀬 Lyrics: Aikawa Nanase
作曲者名 織田哲郎 Composer: Washizu Utarou
この部屋に響いてた
雨音はゆっくりと 雪に変わって
重ね合った唇
こんなに感じてるのに もどかしくて
Kono heya ni hibiiteta
Amaoto wa yukkuri to yuki ni kawatte
Kasane atta kuchibiru
Konna ni kanjiteru no ni modokashikute
In this room, in this house
The sound of the rain is like snow falling
As our lips touch
The feeling cannot be suppressed
子供の頃に夢見たぬくもり
人はいつでも愛を探すね
Kodomo no koro ni yume mita nukumori
Hito wa itsu demo ai wo sagasu ne
The fleeting warmth of a dream
People are forever searching for love
Lovin' you あなたのゆりかごに抱かれ眠りたい
孤独さえも夜の闇にそっと溶けてゆく
Lovin' you どんなに愛しても伝えきれなくて
届かないいとしさこの胸にふりつもるよ
Lovin' you...
Lovin' you
Anata no yurikago ni dakare nemuritai
Kodoku sae mo yoru no yami ni sotto tokete yuku
Lovin' you
Donna ni ai s****mo tsutae kirenakute
Todokanai itoshisa kono mune ni furitsumoru yo
Lovin' you
Lovin' you
Asleep in your warm embrace
Loneliness softly dissipates into the night
Lovin' you
These feelings are too strong to say out loud
The love that fills my heart that cannot be described
Lovin' you...
いつも人の想いは
大事なもの追いつめて傷つけてくね
通り過ぎた季節に
こぼれ落ちた涙は かくしたまま
Itsumo hito no omoi wa
Daiji na mono oitsumete kizu tsuketeku ne
Toorisugita kisetsu ni
Kobore ochita namida wa kakushita mama
People's thoughts and feelings
Become too great and wound them in the end
As seasons pass
Many hidden tears are shed
時のない世界へ二人で行きたい
愛だけをただずっと見つめて
Toki no nai sekai e futari de ikitai
Ai dake wo tada zutto mitsumete
If only we could be together in a world without time
Where there was only our love for each other
Lovin' you 別れ際のキスは胸が切なくて
ドアをあけた後ろ姿 そっと問いかけた
Lovin' you 人の心いつか色あせてゆくの？
愛はいつか粉雪のように消えてゆくの？
Lovin' you...
Lovin' you
Wakaregiwa no kisu wa mune ga setsunakute
Doa wo aketa ushiro sugata sotto toikaketa
Lovin' you
Hito no kokoro itsuka iroasete yuku no?
Ai wa itsuka konayuki no you ni kiete yuku no?
Lovin' you
Lovin' you
The farewell kiss is like a blow to the heart
As you walk towards the door, I ask:
Lovin' you
Will these feelings eventually fade and die?
Will our love vanish like the fine snow?
Lovin' you...
Lovin you どんなに愛しても伝えきれなくて
届かないいとしさ この胸にふりつもるよ
Lovin' you 別れ際のキスは胸が切なくて
ドアをあけた後ろ姿 そっと問いかけた
Lovin' you 人の心いつか色あせてゆくの？
愛はいつか粉雪のように消えてゆくの？
Lovin' you...
Lovin' you
Donna ni ai s****mo tsutae kirenakute
Todokanai itoshisa kono mune ni furitsumoru yo
Lovin' you
Wakaregiwa no kisu wa mune ga setsunakute
Doa wo aketa ushiro sugata sotto toikaketa
Lovin' you
Hito no kokoro itsuka iroasete yuku no?
Ai wa itsuka konayuki no you ni kiete yuku no?
Lovin' you
Lovin' you
These feelings are too strong to say out loud
A love that cannot be described fills my heart
Lovin' you
The farewell kiss is like a blow to the heart
As you walk towards the door, I ask:
Lovin' you
Will these feelings eventually fade and die?
Will our love vanish like the faint snow?
Lovin' you...
作曲者名 織田哲郎 Composer: Washizu Utarou
この部屋に響いてた
雨音はゆっくりと 雪に変わって
重ね合った唇
こんなに感じてるのに もどかしくて
Kono heya ni hibiiteta
Amaoto wa yukkuri to yuki ni kawatte
Kasane atta kuchibiru
Konna ni kanjiteru no ni modokashikute
In this room, in this house
The sound of the rain is like snow falling
As our lips touch
The feeling cannot be suppressed
子供の頃に夢見たぬくもり
人はいつでも愛を探すね
Kodomo no koro ni yume mita nukumori
Hito wa itsu demo ai wo sagasu ne
The fleeting warmth of a dream
People are forever searching for love
Lovin' you あなたのゆりかごに抱かれ眠りたい
孤独さえも夜の闇にそっと溶けてゆく
Lovin' you どんなに愛しても伝えきれなくて
届かないいとしさこの胸にふりつもるよ
Lovin' you...
Lovin' you
Anata no yurikago ni dakare nemuritai
Kodoku sae mo yoru no yami ni sotto tokete yuku
Lovin' you
Donna ni ai s****mo tsutae kirenakute
Todokanai itoshisa kono mune ni furitsumoru yo
Lovin' you
Lovin' you
Asleep in your warm embrace
Loneliness softly dissipates into the night
Lovin' you
These feelings are too strong to say out loud
The love that fills my heart that cannot be described
Lovin' you...
いつも人の想いは
大事なもの追いつめて傷つけてくね
通り過ぎた季節に
こぼれ落ちた涙は かくしたまま
Itsumo hito no omoi wa
Daiji na mono oitsumete kizu tsuketeku ne
Toorisugita kisetsu ni
Kobore ochita namida wa kakushita mama
People's thoughts and feelings
Become too great and wound them in the end
As seasons pass
Many hidden tears are shed
時のない世界へ二人で行きたい
愛だけをただずっと見つめて
Toki no nai sekai e futari de ikitai
Ai dake wo tada zutto mitsumete
If only we could be together in a world without time
Where there was only our love for each other
Lovin' you 別れ際のキスは胸が切なくて
ドアをあけた後ろ姿 そっと問いかけた
Lovin' you 人の心いつか色あせてゆくの？
愛はいつか粉雪のように消えてゆくの？
Lovin' you...
Lovin' you
Wakaregiwa no kisu wa mune ga setsunakute
Doa wo aketa ushiro sugata sotto toikaketa
Lovin' you
Hito no kokoro itsuka iroasete yuku no?
Ai wa itsuka konayuki no you ni kiete yuku no?
Lovin' you
Lovin' you
The farewell kiss is like a blow to the heart
As you walk towards the door, I ask:
Lovin' you
Will these feelings eventually fade and die?
Will our love vanish like the fine snow?
Lovin' you...
Lovin you どんなに愛しても伝えきれなくて
届かないいとしさ この胸にふりつもるよ
Lovin' you 別れ際のキスは胸が切なくて
ドアをあけた後ろ姿 そっと問いかけた
Lovin' you 人の心いつか色あせてゆくの？
愛はいつか粉雪のように消えてゆくの？
Lovin' you...
Lovin' you
Donna ni ai s****mo tsutae kirenakute
Todokanai itoshisa kono mune ni furitsumoru yo
Lovin' you
Wakaregiwa no kisu wa mune ga setsunakute
Doa wo aketa ushiro sugata sotto toikaketa
Lovin' you
Hito no kokoro itsuka iroasete yuku no?
Ai wa itsuka konayuki no you ni kiete yuku no?
Lovin' you
Lovin' you
These feelings are too strong to say out loud
A love that cannot be described fills my heart
Lovin' you
The farewell kiss is like a blow to the heart
As you walk towards the door, I ask:
Lovin' you
Will these feelings eventually fade and die?
Will our love vanish like the faint snow?
Lovin' you...