作詞：武田鉄矢 作曲：熊木杏里
頬（ほほ）をぶたれた 少年（しょうねん）がひとり
日暮（ぐ）れの道で 泣いている
父が憎いと 聲とがらせて
涙でゆがんだ 空見てる
臉被打腫的少年 獨自一人
在黃昏的小路上哭泣
聲音嘶啞地喊著父親真可恨
透過淚水 茫然望著歪曲的天空
遠い未來が 不安でならず
呼ばれて 返事（へんじ）しなかった
だけど やっぱり 君が悪いよ
自分を隠しているからさ
未來太過遙遠 讓人不安
被人呼喊 卻不願回應
但終究不好的還是你
因為你總是將真實的自己隱匿
さあ 鉛筆しっかり 握りしめ
「私」という字を 書くのです
白いノートの「私」にだけは
夢を話てゆくのです
握緊這鉛筆吧
認真寫下「我」這個字
在「我」這白色筆記本上
訴說無盡的夢想
君しか書けない その物語(ものがたり)
「私」という名（な）の物語
這故事只有你能書寫
那是名為「我」的故事
髪を切られた 少女（しょうじょ）がひとり
鏡（かがみ）の前で 泣いている
母が嫌いと 聲をつまらせ
自分を悔（くや）しく にらんでる
被剪掉頭發的少女 獨自一人
在鏡子前傷心抽泣
聲音嘶啞地喊著母親真討厭
悔恨地望著鏡中的自己
「違う親から 生まれていたら
違う自分に なれた」という
だけど やっぱり 君は違うよ
そしたら君は いなくなる
說著 若是生於不同的雙親
就定能成為全新的自己
但終究不對的還是你
如果那樣你就不復存在了
さあ 鉛筆しっかり 握りしめ
「私」という字を 書くのです
白いノートの「私」にだけは
ずっと仲（なか）よく するのです
握緊這鉛筆吧
認真寫下「我」這個字
在「我」這白色筆記本上
一定要好好相處
君がたどってゆく物語
「私」という名（な）の物語
這故事 你終要經歷
那是名為「我」的故事
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ho ho o bu ta re ta sho shi yo ne n ga hi to ri
hi gu re no mi chi de na i te i ru
chi chi ga ni ku i to ko e to ga ra se te
na mi da de yu ga n da so ra mi te ru
to o i mi ra i ga fu a n de na ra zu
yo ba re te he n ji shi na ka t ta
da ke do ya p pa ri ki mi ga wa ru i yo
ji bu n o ka ku shi te i ru ka ra sa
sa a e n pi tsu shi kka ri ni gi ri shi me
wa ta shi to i u ji o ka ku no de su
shi ro i no u to no wa ta shi ni da ke wa
yu me o ha na shi te yu ku no de su
ki mi shi ka ka ke na i so no mo no ga ta ri
wa ta shi to i u na no mo no ga ta ri
ka mi o ki ra re ta sho shi yo u jo ga hi to ri
ka ga mi no ma e de na i te i ru
ha ha ga ki ra i to ko e o tsu ma ra se
ji bu n o ku ya shi ku ni ra n de ru
chi ga u o ya ka ra u ma re te i ta ra
chi ga u ji bu n ni na re ta to i u
da ke do ya p pa ri ki mi wa chi ga u yo
so shi ta ra ki mi wa i na ku na ru
sa a e n pi tsu shi k ka ri ni gi ri shi me
wa ta shi to i u ji o ka ku no de su
shi ro i no u to no wa ta shi to da ke wa
zuっ to na ka yo ku su ru no de su
ki mi ga ta do t te yu ku mo no ga ta ri
wa ta shi to i u na no mo no ga ta ri
頬（ほほ）をぶたれた 少年（しょうねん）がひとり
日暮（ぐ）れの道で 泣いている
父が憎いと 聲とがらせて
涙でゆがんだ 空見てる
臉被打腫的少年 獨自一人
在黃昏的小路上哭泣
聲音嘶啞地喊著父親真可恨
透過淚水 茫然望著歪曲的天空
遠い未來が 不安でならず
呼ばれて 返事（へんじ）しなかった
だけど やっぱり 君が悪いよ
自分を隠しているからさ
未來太過遙遠 讓人不安
被人呼喊 卻不願回應
但終究不好的還是你
因為你總是將真實的自己隱匿
さあ 鉛筆しっかり 握りしめ
「私」という字を 書くのです
白いノートの「私」にだけは
夢を話てゆくのです
握緊這鉛筆吧
認真寫下「我」這個字
在「我」這白色筆記本上
訴說無盡的夢想
君しか書けない その物語(ものがたり)
「私」という名（な）の物語
這故事只有你能書寫
那是名為「我」的故事
髪を切られた 少女（しょうじょ）がひとり
鏡（かがみ）の前で 泣いている
母が嫌いと 聲をつまらせ
自分を悔（くや）しく にらんでる
被剪掉頭發的少女 獨自一人
在鏡子前傷心抽泣
聲音嘶啞地喊著母親真討厭
悔恨地望著鏡中的自己
「違う親から 生まれていたら
違う自分に なれた」という
だけど やっぱり 君は違うよ
そしたら君は いなくなる
說著 若是生於不同的雙親
就定能成為全新的自己
但終究不對的還是你
如果那樣你就不復存在了
さあ 鉛筆しっかり 握りしめ
「私」という字を 書くのです
白いノートの「私」にだけは
ずっと仲（なか）よく するのです
握緊這鉛筆吧
認真寫下「我」這個字
在「我」這白色筆記本上
一定要好好相處
君がたどってゆく物語
「私」という名（な）の物語
這故事 你終要經歷
那是名為「我」的故事
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ho ho o bu ta re ta sho shi yo ne n ga hi to ri
hi gu re no mi chi de na i te i ru
chi chi ga ni ku i to ko e to ga ra se te
na mi da de yu ga n da so ra mi te ru
to o i mi ra i ga fu a n de na ra zu
yo ba re te he n ji shi na ka t ta
da ke do ya p pa ri ki mi ga wa ru i yo
ji bu n o ka ku shi te i ru ka ra sa
sa a e n pi tsu shi kka ri ni gi ri shi me
wa ta shi to i u ji o ka ku no de su
shi ro i no u to no wa ta shi ni da ke wa
yu me o ha na shi te yu ku no de su
ki mi shi ka ka ke na i so no mo no ga ta ri
wa ta shi to i u na no mo no ga ta ri
ka mi o ki ra re ta sho shi yo u jo ga hi to ri
ka ga mi no ma e de na i te i ru
ha ha ga ki ra i to ko e o tsu ma ra se
ji bu n o ku ya shi ku ni ra n de ru
chi ga u o ya ka ra u ma re te i ta ra
chi ga u ji bu n ni na re ta to i u
da ke do ya p pa ri ki mi wa chi ga u yo
so shi ta ra ki mi wa i na ku na ru
sa a e n pi tsu shi k ka ri ni gi ri shi me
wa ta shi to i u ji o ka ku no de su
shi ro i no u to no wa ta shi to da ke wa
zuっ to na ka yo ku su ru no de su
ki mi ga ta do t te yu ku mo no ga ta ri
wa ta shi to i u na no mo no ga ta ri