(1) 暮れなずむ町の 光と影の中
去りゆくあなたへ 贈る言葉
悲しみこらえて 微笑むよりも
涙かれるまで 泣くほうがいい
人は悲しみが 多いほど
人には優しく できるのだから
さよならだけでは さびしすぎるから
愛するあなたへ 贈る言葉
(2) 夕暮れの風に 途切れたけれど
終わりまで聞いて 贈る言葉
信じられぬと 嘆くよりも
人を信じて 傷つくほうがいい
求めないで 優しさなんか
臆病者の 言いわけだから
はじめて愛した あなたのために
飾りもつけずに 贈る言葉
(3) これから始まる 暮らしの中で
誰かがあなたを 愛するでしょう
だけど私ほど あなたのことを
深く愛した ヤツはいない
遠ざかる影が 人混みに消えた
もう届かない 贈る言葉
もう届かない 贈る言葉
With the shadows and light of this town just before the sun sets
As you make your final leave these are the words that I give you
Instead of hiding your sadness with a fake smile
It's better to cry until yours tears dry up
The more sadness you have
The more tenderly you can treat other people
It's lonely just to say goodbye
And so I give these loving words to you
Though it seems broken by the twilight winds
The answer is within these words I give to you
Instead of being paranoid of people
It's better to take the risk
Don't make up reasons and excuses
Because that's what a coward would do
For you my first love
These unadorned words
Are the words that I give you
In this new life that begins now
There will be someone there to love you
But there will be nobody who'll love you
As deeply as I did
But your shadow grows farther away
And disappears into the crowd
Now they don't seem to reach you
The words that I gave to you
Now they don't seem to reach you
And now they can no longer reach you
The words I gave to you
去りゆくあなたへ 贈る言葉
悲しみこらえて 微笑むよりも
涙かれるまで 泣くほうがいい
人は悲しみが 多いほど
人には優しく できるのだから
さよならだけでは さびしすぎるから
愛するあなたへ 贈る言葉
(2) 夕暮れの風に 途切れたけれど
終わりまで聞いて 贈る言葉
信じられぬと 嘆くよりも
人を信じて 傷つくほうがいい
求めないで 優しさなんか
臆病者の 言いわけだから
はじめて愛した あなたのために
飾りもつけずに 贈る言葉
(3) これから始まる 暮らしの中で
誰かがあなたを 愛するでしょう
だけど私ほど あなたのことを
深く愛した ヤツはいない
遠ざかる影が 人混みに消えた
もう届かない 贈る言葉
もう届かない 贈る言葉
With the shadows and light of this town just before the sun sets
As you make your final leave these are the words that I give you
Instead of hiding your sadness with a fake smile
It's better to cry until yours tears dry up
The more sadness you have
The more tenderly you can treat other people
It's lonely just to say goodbye
And so I give these loving words to you
Though it seems broken by the twilight winds
The answer is within these words I give to you
Instead of being paranoid of people
It's better to take the risk
Don't make up reasons and excuses
Because that's what a coward would do
For you my first love
These unadorned words
Are the words that I give you
In this new life that begins now
There will be someone there to love you
But there will be nobody who'll love you
As deeply as I did
But your shadow grows farther away
And disappears into the crowd
Now they don't seem to reach you
The words that I gave to you
Now they don't seem to reach you
And now they can no longer reach you
The words I gave to you