yaketsuku sabaku de mi ageta taiyou
kirei na machi mitorete mayoi konda roji
hate naku tsuzuiteru furiiuei no kanata
arekuruu umi wo koete mezashita minato
hikari to kage koufun to s****ui
demo donna toki ni mo omou koto wa tada...
kimi ni aitakute oh
modotte kita yo oh yeah
nagai tabiji no hate ni oh
mitsuketa kizuna
shizuka na setsugen ni shizunde yuku yuuhi
daitoshi asebamu gogo hinabita hoteru
tanima ni kakaru hashi one wo wataru kaze
yasashii hitoya dake no shimetta hada
hikari to kage ayamachi to tsugunai
demo donna toki ni mo omou koto wa tada...
kimi ni aitakute oh
modotte kita yo oh yeah
nagai tabiji no hate ni oh
mitsuketa kizuna
hikari to kage eikou to zasetsu
demo donna toki ni mo omou koto wa tada...
kimi ni aitakute oh
modotte kita yo oh yeah
nagai tabiji no hate ni oh
mitsuketa kizuna
nagai tabi no tochuu de oh
yume mita kisetsu
------
I looked up the sun in a burning desert
Fascinated by the beautiful city, I lost my way in an alley
Far beyond the freeway, that continues on endlessly
I headed for the harbor, crossing the raging sea
Light and shadow, excitement and disappointment
But at any given time, I'm just thinking about...
How I want to see you, oh
I've come back, oh yeah
At the end of a long journey, oh
I've found a bond
The evening sun sets on a quiet snowy field
A sweaty afternoon in the big city, a rustic hotel
A bridge crossing over a valley, the wind passing through the mountain ridges
Damp skin for just one gentle night
Light and shadow, faults and atonement
But at any given time, I'm just thinking about...
How I want to see you, oh
I've come back, oh yeah
At the end of a long journey, oh
I've found a bond
Light and shadow, glory and frustration
But at any given time, I'm just thinking about...
How I want to see you, oh
I've come back, oh yeah
At the end of a long journey, oh
I've found a bond
Halfway through my long journey, oh
I dreamed about this season
-------
やけつく砂漠で見上げた太陽
綺麗な街 見とれて迷い込んだ路地
果てなく続いてるフリーウェイの彼方
荒れ狂う海を越えて目指した港
光と影 興奮と失意
でも どんな時にも想うことは ただ...
君に逢いたくて oh
戻って来たよ oh yeah
長い旅路の果てに oh
見つけた絆
静かな雪原に沈んでく夕日
大都市 汗ばむ午後 鄙びたホテル
谷間に架かる橋 尾根を渡る風
優しい一夜だけの湿った肌
光と影 過ちと償い
でも どんな時にも想うことは ただ...
君に逢いたくて oh
戻って来たよ oh yeah
長い旅路の果てに oh
見つけた絆
光と影 栄光と挫折
でも どんな時にも想うことは ただ...
君に逢いたくて oh
戻って来たよ oh yeah
長い旅路の果てに oh
見つけた絆
長い旅の途上で oh
夢見た季節
kirei na machi mitorete mayoi konda roji
hate naku tsuzuiteru furiiuei no kanata
arekuruu umi wo koete mezashita minato
hikari to kage koufun to s****ui
demo donna toki ni mo omou koto wa tada...
kimi ni aitakute oh
modotte kita yo oh yeah
nagai tabiji no hate ni oh
mitsuketa kizuna
shizuka na setsugen ni shizunde yuku yuuhi
daitoshi asebamu gogo hinabita hoteru
tanima ni kakaru hashi one wo wataru kaze
yasashii hitoya dake no shimetta hada
hikari to kage ayamachi to tsugunai
demo donna toki ni mo omou koto wa tada...
kimi ni aitakute oh
modotte kita yo oh yeah
nagai tabiji no hate ni oh
mitsuketa kizuna
hikari to kage eikou to zasetsu
demo donna toki ni mo omou koto wa tada...
kimi ni aitakute oh
modotte kita yo oh yeah
nagai tabiji no hate ni oh
mitsuketa kizuna
nagai tabi no tochuu de oh
yume mita kisetsu
------
I looked up the sun in a burning desert
Fascinated by the beautiful city, I lost my way in an alley
Far beyond the freeway, that continues on endlessly
I headed for the harbor, crossing the raging sea
Light and shadow, excitement and disappointment
But at any given time, I'm just thinking about...
How I want to see you, oh
I've come back, oh yeah
At the end of a long journey, oh
I've found a bond
The evening sun sets on a quiet snowy field
A sweaty afternoon in the big city, a rustic hotel
A bridge crossing over a valley, the wind passing through the mountain ridges
Damp skin for just one gentle night
Light and shadow, faults and atonement
But at any given time, I'm just thinking about...
How I want to see you, oh
I've come back, oh yeah
At the end of a long journey, oh
I've found a bond
Light and shadow, glory and frustration
But at any given time, I'm just thinking about...
How I want to see you, oh
I've come back, oh yeah
At the end of a long journey, oh
I've found a bond
Halfway through my long journey, oh
I dreamed about this season
-------
やけつく砂漠で見上げた太陽
綺麗な街 見とれて迷い込んだ路地
果てなく続いてるフリーウェイの彼方
荒れ狂う海を越えて目指した港
光と影 興奮と失意
でも どんな時にも想うことは ただ...
君に逢いたくて oh
戻って来たよ oh yeah
長い旅路の果てに oh
見つけた絆
静かな雪原に沈んでく夕日
大都市 汗ばむ午後 鄙びたホテル
谷間に架かる橋 尾根を渡る風
優しい一夜だけの湿った肌
光と影 過ちと償い
でも どんな時にも想うことは ただ...
君に逢いたくて oh
戻って来たよ oh yeah
長い旅路の果てに oh
見つけた絆
光と影 栄光と挫折
でも どんな時にも想うことは ただ...
君に逢いたくて oh
戻って来たよ oh yeah
長い旅路の果てに oh
見つけた絆
長い旅の途上で oh
夢見た季節