遥か 遥か 彼方のことを
教えて誰か 気が向くままに
遥か 今は 道すがら
見上げた空に 君の足跡探す
遠くからやって来る未来
光の速度で 色めいたテレパシー
だから 風になって魚になって君を想うよ
愛しき恋人よ 何処で 悲しみ暮れる
今、目をつむって祈りでもって 言える言葉は
「あ・い・し・て・る」 の五つの文字
それはここだけの話
遥か 遥か 野山を越えて
若葉の頃に 会えたらいいな
思い出は 夜霧の摩周湖
水平線の向こうへと 舞い上がる言の葉
だのに 闇になってケモノになって君を想うよ
まだ見ぬ恋人よ そのまま 手を離さずに
ねぇ君といつか裸になって眠る世界に
モンタージュの微笑み
それはまた別の話?
風になって魚になって君を想うよ
愛しき恋人よ 何処で 逢えるのだろう
今、目をつむって祈りでもって 言える言葉は
「あ・い・し・て・る」 の五つの文字
それはここだけの話
それはここだけの話
______________________________________
遙遠的 遙遠的 彼方的事
誰能告訴我 隨心所欲的
遙遠的 現在 一路上
在仰望的天空尋找妳的足跡
從遠方而來的未來
用光的速度 色彩繽紛的心電感應
所以 變成風兒變成魚兒想著妳
心愛的戀人啊 在何處 悲傷棲息
現在閉上眼睛祈禱 可以說的話是
只有「我愛妳」 那是只能在這裡說的話
遙遠的 遙遠的 越過野山
在綠葉新生之際 希望可以見面
回憶是 夜霧低垂的摩周湖
與水平線的彼方 飛舞的語言
可是 變成黑暗變成野獸想著妳
還未識的戀人啊 就這樣 手不分離
與妳有一天赤裸裸的沉睡在世上
蒙太奇的微笑
那又是另一件事？
變成風兒變成魚兒想著妳
心愛的戀人啊 還能在某處相會吧
現在閉上眼睛祈禱 可以說的話是
只有「我愛妳」
那是只能在這裡說的話
那是只能在這裡說的話
教えて誰か 気が向くままに
遥か 今は 道すがら
見上げた空に 君の足跡探す
遠くからやって来る未来
光の速度で 色めいたテレパシー
だから 風になって魚になって君を想うよ
愛しき恋人よ 何処で 悲しみ暮れる
今、目をつむって祈りでもって 言える言葉は
「あ・い・し・て・る」 の五つの文字
それはここだけの話
遥か 遥か 野山を越えて
若葉の頃に 会えたらいいな
思い出は 夜霧の摩周湖
水平線の向こうへと 舞い上がる言の葉
だのに 闇になってケモノになって君を想うよ
まだ見ぬ恋人よ そのまま 手を離さずに
ねぇ君といつか裸になって眠る世界に
モンタージュの微笑み
それはまた別の話?
風になって魚になって君を想うよ
愛しき恋人よ 何処で 逢えるのだろう
今、目をつむって祈りでもって 言える言葉は
「あ・い・し・て・る」 の五つの文字
それはここだけの話
それはここだけの話
______________________________________
遙遠的 遙遠的 彼方的事
誰能告訴我 隨心所欲的
遙遠的 現在 一路上
在仰望的天空尋找妳的足跡
從遠方而來的未來
用光的速度 色彩繽紛的心電感應
所以 變成風兒變成魚兒想著妳
心愛的戀人啊 在何處 悲傷棲息
現在閉上眼睛祈禱 可以說的話是
只有「我愛妳」 那是只能在這裡說的話
遙遠的 遙遠的 越過野山
在綠葉新生之際 希望可以見面
回憶是 夜霧低垂的摩周湖
與水平線的彼方 飛舞的語言
可是 變成黑暗變成野獸想著妳
還未識的戀人啊 就這樣 手不分離
與妳有一天赤裸裸的沉睡在世上
蒙太奇的微笑
那又是另一件事？
變成風兒變成魚兒想著妳
心愛的戀人啊 還能在某處相會吧
現在閉上眼睛祈禱 可以說的話是
只有「我愛妳」
那是只能在這裡說的話
那是只能在這裡說的話