作詞：江幡育子
作曲：飯塚昌明
編曲：飯塚昌明
笑顔がゆらぐ
egao ga yuragu
強裝的笑容
声が震える
koe ga furueru
顫抖的聲音
にじんでく景色
nijindeku keshiki
熟悉的景色
仲良くなりたくて声かけたの
nakayoku naritakute koe kaketa no
向你搭話 想與你更親密
純粋な瞳まぶしてく
junsui na hitomi mabushikute
純真的眼神那麼耀眼
近くにいたいから もっともっと
chikaku ni itai kara motto motto
因為想更接近你 更加更加
小さな痛みは知らないフリ
chiisana itami wa shiranai furi
不顧受到的小小傷痛
本当に大切な人を
hontou ni taisetsu na hito wo
真的重要的人
いつのまに手に入れたの？
itsunoma ni te ni ireta no?
什麼時候才能在一起？
はじゃいでる いつもよりおしゃべりね？
hashaideru itsumo yori oshaberi ne?
想和你歡鬧著 想和你說更多的話？
突き刺さる現実
tsukisasaru genjitsu
可是 刺骨的現實...
笑顔がゆらぐ
egao ga yuragu
強裝的笑容
声が震える
koe ga furueru
顫抖的聲音
気づかれぬようにうつむく
kidzukarenu youni utsumuku
低下頭以不被人注意到
あなたが...いない
anata ga...inai
你已不在...
ここには...いない
koko niwa...inai
不在這裡...
わかりあえたのに埋まらない距離
wakariaeta noni umaranai kyori
明明互相理解 仍無法消除這距離
コトバ交わすだけで嬉しくなる
kotoba kawasu dake de ureshiku naru
只要互相交談就很高興
優しい瞳に包まれて
yasashii hitomi ni tsutsumarete
沐浴在你溫柔的目光中
ひたむきな気持ちに怯えながら
hitamuki na kimochi ni obienagara
一心一意地喜歡你 雖然害怕
精一杯の想い そっと捧げた
seiippai no omoi sotto sasageta
努力獻上 滿懷的心意
本当に大切な出逢い
hontou ni taisetsu na deai
真的是很重要的相逢
ゆっくりとはぐくみたい
yukkuri to hagukumitai
想慢慢地培養感情
届けたい 届かない いつからか
todoketai todokanai itsu kara ka
想傳達 卻傳達不了的思念 不知何時
不安だけふくらむ
fuan dake f**uramu
越來越不安
離れることが運命なんて...
hanareru koto ga unmei nante...
離別的命運 是不存在的...
ずっとこのままと信じてた
zutto kono mama to shinjiteta
一直這樣堅信著
あなたが...いない
anata ga...inai
你已不在...
ここには...いない
koko niwa...inai
不在這裡...
受け入れられずに探し続け
ukeirerarezu ni sagashitsudzuketa
無法接受這樣的事實 繼續尋找著你
涙に伝う
namida ga tsutau
只有眼淚落下
コトバは消える
kotoba ga kieru
不能言語
からまる想い ほどけない
karamaru omoi hodokenai
解不開的糾纏不休的思念
あなたが...いない
anata ga...inai
你已不在...
ここには...いない
koko niwa...inai
不在這裡...
ゆき先なくした 孤独なため息
yukisaki nakushita kodoku na tameiki
失去了前進的方向 孤獨的歎息
笑顔でいるから...好きでいさせて
egao de iru kara...suki de isasete
我會保持微笑...請讓我喜歡你吧
作曲：飯塚昌明
編曲：飯塚昌明
笑顔がゆらぐ
egao ga yuragu
強裝的笑容
声が震える
koe ga furueru
顫抖的聲音
にじんでく景色
nijindeku keshiki
熟悉的景色
仲良くなりたくて声かけたの
nakayoku naritakute koe kaketa no
向你搭話 想與你更親密
純粋な瞳まぶしてく
junsui na hitomi mabushikute
純真的眼神那麼耀眼
近くにいたいから もっともっと
chikaku ni itai kara motto motto
因為想更接近你 更加更加
小さな痛みは知らないフリ
chiisana itami wa shiranai furi
不顧受到的小小傷痛
本当に大切な人を
hontou ni taisetsu na hito wo
真的重要的人
いつのまに手に入れたの？
itsunoma ni te ni ireta no?
什麼時候才能在一起？
はじゃいでる いつもよりおしゃべりね？
hashaideru itsumo yori oshaberi ne?
想和你歡鬧著 想和你說更多的話？
突き刺さる現実
tsukisasaru genjitsu
可是 刺骨的現實...
笑顔がゆらぐ
egao ga yuragu
強裝的笑容
声が震える
koe ga furueru
顫抖的聲音
気づかれぬようにうつむく
kidzukarenu youni utsumuku
低下頭以不被人注意到
あなたが...いない
anata ga...inai
你已不在...
ここには...いない
koko niwa...inai
不在這裡...
わかりあえたのに埋まらない距離
wakariaeta noni umaranai kyori
明明互相理解 仍無法消除這距離
コトバ交わすだけで嬉しくなる
kotoba kawasu dake de ureshiku naru
只要互相交談就很高興
優しい瞳に包まれて
yasashii hitomi ni tsutsumarete
沐浴在你溫柔的目光中
ひたむきな気持ちに怯えながら
hitamuki na kimochi ni obienagara
一心一意地喜歡你 雖然害怕
精一杯の想い そっと捧げた
seiippai no omoi sotto sasageta
努力獻上 滿懷的心意
本当に大切な出逢い
hontou ni taisetsu na deai
真的是很重要的相逢
ゆっくりとはぐくみたい
yukkuri to hagukumitai
想慢慢地培養感情
届けたい 届かない いつからか
todoketai todokanai itsu kara ka
想傳達 卻傳達不了的思念 不知何時
不安だけふくらむ
fuan dake f**uramu
越來越不安
離れることが運命なんて...
hanareru koto ga unmei nante...
離別的命運 是不存在的...
ずっとこのままと信じてた
zutto kono mama to shinjiteta
一直這樣堅信著
あなたが...いない
anata ga...inai
你已不在...
ここには...いない
koko niwa...inai
不在這裡...
受け入れられずに探し続け
ukeirerarezu ni sagashitsudzuketa
無法接受這樣的事實 繼續尋找著你
涙に伝う
namida ga tsutau
只有眼淚落下
コトバは消える
kotoba ga kieru
不能言語
からまる想い ほどけない
karamaru omoi hodokenai
解不開的糾纏不休的思念
あなたが...いない
anata ga...inai
你已不在...
ここには...いない
koko niwa...inai
不在這裡...
ゆき先なくした 孤独なため息
yukisaki nakushita kodoku na tameiki
失去了前進的方向 孤獨的歎息
笑顔でいるから...好きでいさせて
egao de iru kara...suki de isasete
我會保持微笑...請讓我喜歡你吧