[Romaji]
fuyu no seiza no you ni
gairoju no akari
sora wo oou BEERU de
yuki no oto ga suru
hanarete ita jikan wo
daite dakishimete
one Kiss sotto
my Love motto
f**aku tsutaetai boku wa...
kimi ga ireba sore de ii
sou sa Close to heart Close to my love
tatta hitotsu shikanai
ai ga koko ni aru kara
kimi no tame ni ireba ii
itsumo Close to heart Close to your love
tokimeki wo kasaneau
kokoro no naka ni Winter Rose
kinya gin no MOORU ni
afureru hitonami
chiisana hako wo daita
kimi ga kakete kuru
sono isshuni mune ga
shimetsukerarete
one Kiss zutto
your Love kitto
kotae wo mitsuketa boku wa...
kimi ga ireba sore de ii
sou sa Close to heart Close to my love
futari dake wo futari wa
shinjite irareru hazu
kimi no tame ni ireba ii
itsumo Close to heart Close to your love
samishisa mo wakariau
kokoro no naka ni Winter Rose
ima made no donna omoide ni mo
tada kono ichinichi wo yurushite
No more tears
No more lies
konya shiawase ga
mukuwareru tame no yoru sa
tsuyoku futari wa musubareteru tsuyoku
kimi ga ireba sore de ii
sou sa Close to heart Close to my love
tatta hitotsu shikanai
ai ga koko ni aru kara
kimi no tame ni ireba ii
itsumo Close to heart Close to your love
tokimeki wo kasaneau
kokoro no naka ni Winter Rose
[Kanji]
冬の星座のように
街路樹の明かり
空を覆うベールで
雪の音がする
離れていた時間を
抱いて抱きしめて
one Kiss そっと
my Love もっと
深く伝えたい 僕は・・・
君がいればそれでいい
そうさ Close to heart Close to my love
たったひとつしかない
愛がここにあるから
君のためにいればいい
いつも Close to heart Close to your love
ときめきを重ねあう
心のなかに Winter Rose
金や銀のモールに
あふれる人波
小さな箱を抱いた
君が駈けてくる
その一種に胸が
しめつけられて
one Kiss ずっと
your Love きっと
答えを見つけた 僕は・・・
君がいればそれでいい
そうさ Close to heart Close to my love
二人だけを二人は
信じていられるはず
君のためにいればいい
いつも Close to heart Close to your love
さみしさもわかりあう
心のなかに Winter Rose
いままでの どんな 思い出にも
ただ この一日を 許して
No more tears
No more lies
今夜は 幸せが
報われるための夜さ
強く二人は睦ばれてる 強く
君がいればそれでいい
そうさ Close to heart Close to my love
たったひとつしかない
愛がここにあるから
君のためにいればいい
いつも Close to heart Close to your love
ときめきを重ねあう
心のなかに Winter Rose
[Trans]
Like the winter stars
The illuminations of roadside trees
The veil covering the skies
The sound of falling snow
A hug, hugging even in times
Where we were apart
One soft kiss
My love, more and more
I want to convey my deep feelings to you...
My only hope is that you be at my side
Yes, close to heart, close to my love
The one and only love
Is here in my hands
I will be here only for you
Always close to heart, close to your love
Our love blends together
A winter rose in our hearts
Crowds overflowing
In the golden and silver malls
You are running to me
With a small box in your hand
Watching you at that moment
My heart leaps
One kiss forever
Surely your love
I"ve finally found my answer
My only hope is that you be at my side
Yes, close to heart, close to my love
We should be able
To believe in our love
I will be here only for you
Always close to heart, close to your love
We can even share our loneliness
A winter rose in our hearts
For each memory we hold up to this moment
Please forgive this day
No more tears
No more lies
Tonight shall be the time
Our happiness would be rewarded
We are strongly tied together, strongly
My only hope is that you be at my side
Yes, close to heart, close to my love
The one and only love
Is here in my hands
I will be here only for you
Always close to heart, close to your love
Our love blends together
A winter rose in our hearts
[Dịch]
Những vì tinh tú mùa đông rực rỡ
Những ánh đèn trang trí lấp lánh trên tán cây bên đường
Hoa tuyết nhẹ nhàng buông rơi
Tựa như bức màn che khuất cả một vùng trời
Ôm anh thật chặt mặc cho khoảng thời gian đôi ta xa nhau
Tình yêu của anh, anh muốn đặt lên đôi môi em một nụ hôn dụi dàng
Anh muốn trao cho em trái tim này...
Niềm mong ước duy nhất của anh là có em kề bên
Gần cạnh con tim anh, thật gần với tình yêu nơi anh
Bởi tình yêu đầu tiên và duy nhất của anh đang hiện diện tại nơi đây
Anh sẽ luôn đứng nơi đây chờ em ... mãi mãi
Gần cạnh con tim emh, thật gần với tình yêu của em
Tình yêu đôi ta hòa quyện vào nhau
Khắc sâu vào trong trái tim đôi ta... Đóa hồng mùa đông
Dòng người đông đúc trong làn ánh sáng màu vàng ánh bạch kim
Em chạy về phía anh với chiếc hộp nhỏ trên tay
Khoảnh khắc ấy, trái tim anh đập rộn ràng
Anh muốn mãi được hôn lên đôi môi em, tình yêu của anh
Cuối cùng thì anh cũng tìm ra câu trả lời cho riên mình...
Niềm mong ước duy nhất của anh là có em kề bên
Gần cạnh con tim anh, thật gần với tình yêu nơi anh
Đặt trọn niềm tin vào tình yêu của đôi ta
Anh sẽ luôn đứng nơi đây chờ em...mãi mãi
Gần cạnh con tim em, thật gần với tình yêu của em
Cùng nhau sẻ chia sự cô đơn lắng đọng trong đôi tim... Đóa hồng mùa đông
Và những kỷ niệm đôi ta cùng gìn giữ cho đến tận giây phút này
Hôm nay ta hãy tha thứ cho nhau em nhé
Sẽ không còn nước mắt hay sự dối gian
Đêm nay sẽ đánh dấu cho hạnh phúc của đôi ta
Đôi ta được khóa chặt vào nhau thật chặt
Niềm mong ước duy nhất của anh là có em kề bên
Gần cạnh con tim anh thật gần với tình yêu nơi anh
Bởi tình yêu đầu tiên và duy nhất của anh đang hiện diện tại nơi đây
Anh sẽ luôn đứng nơi đây chờ em..mãi mãi
Tình yêu đôi ta hòa quyện vào nhau
Khắc sâu vào trong trái tim đôi ta... Đóa hồng nùa đông
fuyu no seiza no you ni
gairoju no akari
sora wo oou BEERU de
yuki no oto ga suru
hanarete ita jikan wo
daite dakishimete
one Kiss sotto
my Love motto
f**aku tsutaetai boku wa...
kimi ga ireba sore de ii
sou sa Close to heart Close to my love
tatta hitotsu shikanai
ai ga koko ni aru kara
kimi no tame ni ireba ii
itsumo Close to heart Close to your love
tokimeki wo kasaneau
kokoro no naka ni Winter Rose
kinya gin no MOORU ni
afureru hitonami
chiisana hako wo daita
kimi ga kakete kuru
sono isshuni mune ga
shimetsukerarete
one Kiss zutto
your Love kitto
kotae wo mitsuketa boku wa...
kimi ga ireba sore de ii
sou sa Close to heart Close to my love
futari dake wo futari wa
shinjite irareru hazu
kimi no tame ni ireba ii
itsumo Close to heart Close to your love
samishisa mo wakariau
kokoro no naka ni Winter Rose
ima made no donna omoide ni mo
tada kono ichinichi wo yurushite
No more tears
No more lies
konya shiawase ga
mukuwareru tame no yoru sa
tsuyoku futari wa musubareteru tsuyoku
kimi ga ireba sore de ii
sou sa Close to heart Close to my love
tatta hitotsu shikanai
ai ga koko ni aru kara
kimi no tame ni ireba ii
itsumo Close to heart Close to your love
tokimeki wo kasaneau
kokoro no naka ni Winter Rose
[Kanji]
冬の星座のように
街路樹の明かり
空を覆うベールで
雪の音がする
離れていた時間を
抱いて抱きしめて
one Kiss そっと
my Love もっと
深く伝えたい 僕は・・・
君がいればそれでいい
そうさ Close to heart Close to my love
たったひとつしかない
愛がここにあるから
君のためにいればいい
いつも Close to heart Close to your love
ときめきを重ねあう
心のなかに Winter Rose
金や銀のモールに
あふれる人波
小さな箱を抱いた
君が駈けてくる
その一種に胸が
しめつけられて
one Kiss ずっと
your Love きっと
答えを見つけた 僕は・・・
君がいればそれでいい
そうさ Close to heart Close to my love
二人だけを二人は
信じていられるはず
君のためにいればいい
いつも Close to heart Close to your love
さみしさもわかりあう
心のなかに Winter Rose
いままでの どんな 思い出にも
ただ この一日を 許して
No more tears
No more lies
今夜は 幸せが
報われるための夜さ
強く二人は睦ばれてる 強く
君がいればそれでいい
そうさ Close to heart Close to my love
たったひとつしかない
愛がここにあるから
君のためにいればいい
いつも Close to heart Close to your love
ときめきを重ねあう
心のなかに Winter Rose
[Trans]
Like the winter stars
The illuminations of roadside trees
The veil covering the skies
The sound of falling snow
A hug, hugging even in times
Where we were apart
One soft kiss
My love, more and more
I want to convey my deep feelings to you...
My only hope is that you be at my side
Yes, close to heart, close to my love
The one and only love
Is here in my hands
I will be here only for you
Always close to heart, close to your love
Our love blends together
A winter rose in our hearts
Crowds overflowing
In the golden and silver malls
You are running to me
With a small box in your hand
Watching you at that moment
My heart leaps
One kiss forever
Surely your love
I"ve finally found my answer
My only hope is that you be at my side
Yes, close to heart, close to my love
We should be able
To believe in our love
I will be here only for you
Always close to heart, close to your love
We can even share our loneliness
A winter rose in our hearts
For each memory we hold up to this moment
Please forgive this day
No more tears
No more lies
Tonight shall be the time
Our happiness would be rewarded
We are strongly tied together, strongly
My only hope is that you be at my side
Yes, close to heart, close to my love
The one and only love
Is here in my hands
I will be here only for you
Always close to heart, close to your love
Our love blends together
A winter rose in our hearts
[Dịch]
Những vì tinh tú mùa đông rực rỡ
Những ánh đèn trang trí lấp lánh trên tán cây bên đường
Hoa tuyết nhẹ nhàng buông rơi
Tựa như bức màn che khuất cả một vùng trời
Ôm anh thật chặt mặc cho khoảng thời gian đôi ta xa nhau
Tình yêu của anh, anh muốn đặt lên đôi môi em một nụ hôn dụi dàng
Anh muốn trao cho em trái tim này...
Niềm mong ước duy nhất của anh là có em kề bên
Gần cạnh con tim anh, thật gần với tình yêu nơi anh
Bởi tình yêu đầu tiên và duy nhất của anh đang hiện diện tại nơi đây
Anh sẽ luôn đứng nơi đây chờ em ... mãi mãi
Gần cạnh con tim emh, thật gần với tình yêu của em
Tình yêu đôi ta hòa quyện vào nhau
Khắc sâu vào trong trái tim đôi ta... Đóa hồng mùa đông
Dòng người đông đúc trong làn ánh sáng màu vàng ánh bạch kim
Em chạy về phía anh với chiếc hộp nhỏ trên tay
Khoảnh khắc ấy, trái tim anh đập rộn ràng
Anh muốn mãi được hôn lên đôi môi em, tình yêu của anh
Cuối cùng thì anh cũng tìm ra câu trả lời cho riên mình...
Niềm mong ước duy nhất của anh là có em kề bên
Gần cạnh con tim anh, thật gần với tình yêu nơi anh
Đặt trọn niềm tin vào tình yêu của đôi ta
Anh sẽ luôn đứng nơi đây chờ em...mãi mãi
Gần cạnh con tim em, thật gần với tình yêu của em
Cùng nhau sẻ chia sự cô đơn lắng đọng trong đôi tim... Đóa hồng mùa đông
Và những kỷ niệm đôi ta cùng gìn giữ cho đến tận giây phút này
Hôm nay ta hãy tha thứ cho nhau em nhé
Sẽ không còn nước mắt hay sự dối gian
Đêm nay sẽ đánh dấu cho hạnh phúc của đôi ta
Đôi ta được khóa chặt vào nhau thật chặt
Niềm mong ước duy nhất của anh là có em kề bên
Gần cạnh con tim anh thật gần với tình yêu nơi anh
Bởi tình yêu đầu tiên và duy nhất của anh đang hiện diện tại nơi đây
Anh sẽ luôn đứng nơi đây chờ em..mãi mãi
Tình yêu đôi ta hòa quyện vào nhau
Khắc sâu vào trong trái tim đôi ta... Đóa hồng nùa đông