(Seven colours make major happiness with you and me~)
Darlingが 会いたくての会えない時 Always空を見つめ
DARLINGga *aitakute **no aenai toki ALWAYS sora wo mitsume
Darling, it's quite lovely when seeing you Always looking at the sky
ที่รัก...ผมอยากเจอคุณ
ความรัก เมื่อผมไม่ได้พบคุณ ผมได้แต่จ้องมองท้องฟ้า
Calling you baby baby 心はいつも ね ずっとそばにいるよ
CALLING YOU BABY BABY kokoro wa itsumo nee zutto soba ni iru yo
Calling you baby, baby, my heart will always be around
เรียกหาคุณ...สุดที่รัก...
รู้มั้ย...หัวใจของผม อยู่ข้างกายคุณตลอดเวลา
胸の奥で 少し雨が 降っていても
mune no oku de sukoshi ame ga hutte itemo
In the back of my chest, even a little rain is falling
ถึงแม้ว่าในหัวใจของผมจะมีหยาดน้ำตาดั่งสายฝนโปรยปราย
君の言葉が 光りをつれて 届いたら 晴れるから
kimi no kotoba ga hikari wo tsurete todoi tara harerukara
Your words are like a light that clears the weather
แต่คำพูดของคุณ...เหมือนดังแสงสว่าง...และช่วยซับหยาดน้ำตาเหล่านั้นให้เหือดแห้งไป
そう ２人をつなぐRainbow 離れてても Say, I love you.
***sou futari wo tsunagu RAINBOW hanarete temo SAY, I LOVE YOU
Us two are connected by the Rainbow, even though we're apart, say i love you
แม้ว่าเราจะถูกพรากจากกัน...แต่สายรุ้งจะผูกให้เราอยู่ด้วยกัน, เอ่ยออกมาว่า...ผมรักคุณ...
君の声 は MY rainbow 空を越えて Just 届く
kimi no koe ha MY RAINBOW sora wo koete JUST todoku
Your voice is my rainbow stretching across the sky, just reach
เสียงของคุณ...คือสายรุ้งของผม...ที่ผมข้ามขอบฟ้ามา...เพื่อสัมผัสมัน
広い世界でdarling ただひとり You're listenin' to my heart
hiroi sekai de DARLING tada hitori YOU'RE LISTENIN' TO MY HEART
In this wide world, Darling, you're the only one, you're listening to my heart
ในโลกกว้างใหญ่ใบนี้ ที่รัก...มีเพียงหนึ่งเดียว...คือคุณ...ฟังเสียงหัวใจของผมสิ
どんなときでも 感じてる君を Baby how do you feel me?
donna toki de mo kanjiteru kimi wo BABY HOW DO U FEEL ME
What are your feelings of me? Baby how do you feel [of] me
ผมรู้สึกถึงคุณได้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม...แล้วคุณล่ะ...รู้สึกถึงผมรึเปล่า
雨上がりに みんな笑顔で 虹を見てる
ame agari ni minna egao de niji wo miteru
After the rain, everyone has smiles, we see a rainbow
หลังสายฝนโปรยปราย...ทุกคนเหม่อมองสายรุ้งด้วยรอยยิ้ม
時が止まった そんな瞬間にも Baby 伝えて歌おう
toki ga tomatta sonna shunkan ni mo BABY tsutaete utaou
Time stopped, that sort of very moment, baby, I'd like to convey a song
ในตอนนั้น...เมื่อเวลาหยุดนิ่ง...ที่รัก...ผมรู้สึกเหมือนผมได้โอบกอดคุณในอ้อมแขนขอ
ผม
願いをのせたRainbow 輝けもっと Smile Oh my girl
negai wo no seta RAINBOW kagayake motto SMILE OH MY GIRL
A wish placed on a rainbow, shine more, smile oh my girl
สายรุ้งที่นำพาความฝัน...ยังคงเปล่งประกาย...ยิ้มสิ...สาวน้อยของผม
僕の夢は your rainbow 君のために Just 歌う
boku no yume wa YOUR RAINBOW kimi no tame ni JUST utau
My dream is your rainbow, Just sing for you
ความฝันของผมคือสายรุ้งของคุณ...และผมจะร้องเพลงเพื่อคุณ
From good morning to goodnight 信じ続けて
FROM GOOD MORNING TO GOODNIGHT shinji tsuzukete
From morning to night, continue to believe
จากอรุณสวัสดิ์ถึงราตรีสวัสดิ์...จงเชื่อมั่น
Oh 切ない夜 in the moonlight 愛を包むよ
OH setsunai yoru IN THE MOONLIGHT ai wo tsutsumu yo
Oh, painful night, in the moonlight I'm wrapped in love
ภายใต้แสงจันทร์ของค่ำคืนอันโศกเศร้า...ความรัก...จะทำให้ทุกอย่างผ่านพ้นไปได้
そう ２人をつなぐRainbow 離れてても YES, I NEED YOU.
***sou futari wo tsunagu RAINBOW hanarete temo YES, I NEED YOU
Us two are connected by the Rainbow, even though we're apart, yes, I need you
แม้ว่าเราจะถูกพรากจากกัน...แต่สายรุ้งจะผูกให้เราอยู่ด้วยกัน, เอ่ยออกมาว่า...ผมต้องการคุณ...
君の声 は MY rainbow 空を越えて Just 届く
kimi no koe ha MY RAINBOW sora wo koete JUST todoku
Your voice is my rainbow stretching across the sky, just reach
เสียงของคุณ...คือสายรุ้งของผม...ที่ผมข้ามขอบฟ้ามา...เพื่อสัมผัสมัน
願いを乗せた Rainbow...
negai wo noseta RAINBOW...
A wish placed on a rainbow...
Darlingが 会いたくての会えない時 Always空を見つめ
DARLINGga *aitakute **no aenai toki ALWAYS sora wo mitsume
Darling, it's quite lovely when seeing you Always looking at the sky
ที่รัก...ผมอยากเจอคุณ
ความรัก เมื่อผมไม่ได้พบคุณ ผมได้แต่จ้องมองท้องฟ้า
Calling you baby baby 心はいつも ね ずっとそばにいるよ
CALLING YOU BABY BABY kokoro wa itsumo nee zutto soba ni iru yo
Calling you baby, baby, my heart will always be around
เรียกหาคุณ...สุดที่รัก...
รู้มั้ย...หัวใจของผม อยู่ข้างกายคุณตลอดเวลา
胸の奥で 少し雨が 降っていても
mune no oku de sukoshi ame ga hutte itemo
In the back of my chest, even a little rain is falling
ถึงแม้ว่าในหัวใจของผมจะมีหยาดน้ำตาดั่งสายฝนโปรยปราย
君の言葉が 光りをつれて 届いたら 晴れるから
kimi no kotoba ga hikari wo tsurete todoi tara harerukara
Your words are like a light that clears the weather
แต่คำพูดของคุณ...เหมือนดังแสงสว่าง...และช่วยซับหยาดน้ำตาเหล่านั้นให้เหือดแห้งไป
そう ２人をつなぐRainbow 離れてても Say, I love you.
***sou futari wo tsunagu RAINBOW hanarete temo SAY, I LOVE YOU
Us two are connected by the Rainbow, even though we're apart, say i love you
แม้ว่าเราจะถูกพรากจากกัน...แต่สายรุ้งจะผูกให้เราอยู่ด้วยกัน, เอ่ยออกมาว่า...ผมรักคุณ...
君の声 は MY rainbow 空を越えて Just 届く
kimi no koe ha MY RAINBOW sora wo koete JUST todoku
Your voice is my rainbow stretching across the sky, just reach
เสียงของคุณ...คือสายรุ้งของผม...ที่ผมข้ามขอบฟ้ามา...เพื่อสัมผัสมัน
広い世界でdarling ただひとり You're listenin' to my heart
hiroi sekai de DARLING tada hitori YOU'RE LISTENIN' TO MY HEART
In this wide world, Darling, you're the only one, you're listening to my heart
ในโลกกว้างใหญ่ใบนี้ ที่รัก...มีเพียงหนึ่งเดียว...คือคุณ...ฟังเสียงหัวใจของผมสิ
どんなときでも 感じてる君を Baby how do you feel me?
donna toki de mo kanjiteru kimi wo BABY HOW DO U FEEL ME
What are your feelings of me? Baby how do you feel [of] me
ผมรู้สึกถึงคุณได้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม...แล้วคุณล่ะ...รู้สึกถึงผมรึเปล่า
雨上がりに みんな笑顔で 虹を見てる
ame agari ni minna egao de niji wo miteru
After the rain, everyone has smiles, we see a rainbow
หลังสายฝนโปรยปราย...ทุกคนเหม่อมองสายรุ้งด้วยรอยยิ้ม
時が止まった そんな瞬間にも Baby 伝えて歌おう
toki ga tomatta sonna shunkan ni mo BABY tsutaete utaou
Time stopped, that sort of very moment, baby, I'd like to convey a song
ในตอนนั้น...เมื่อเวลาหยุดนิ่ง...ที่รัก...ผมรู้สึกเหมือนผมได้โอบกอดคุณในอ้อมแขนขอ
ผม
願いをのせたRainbow 輝けもっと Smile Oh my girl
negai wo no seta RAINBOW kagayake motto SMILE OH MY GIRL
A wish placed on a rainbow, shine more, smile oh my girl
สายรุ้งที่นำพาความฝัน...ยังคงเปล่งประกาย...ยิ้มสิ...สาวน้อยของผม
僕の夢は your rainbow 君のために Just 歌う
boku no yume wa YOUR RAINBOW kimi no tame ni JUST utau
My dream is your rainbow, Just sing for you
ความฝันของผมคือสายรุ้งของคุณ...และผมจะร้องเพลงเพื่อคุณ
From good morning to goodnight 信じ続けて
FROM GOOD MORNING TO GOODNIGHT shinji tsuzukete
From morning to night, continue to believe
จากอรุณสวัสดิ์ถึงราตรีสวัสดิ์...จงเชื่อมั่น
Oh 切ない夜 in the moonlight 愛を包むよ
OH setsunai yoru IN THE MOONLIGHT ai wo tsutsumu yo
Oh, painful night, in the moonlight I'm wrapped in love
ภายใต้แสงจันทร์ของค่ำคืนอันโศกเศร้า...ความรัก...จะทำให้ทุกอย่างผ่านพ้นไปได้
そう ２人をつなぐRainbow 離れてても YES, I NEED YOU.
***sou futari wo tsunagu RAINBOW hanarete temo YES, I NEED YOU
Us two are connected by the Rainbow, even though we're apart, yes, I need you
แม้ว่าเราจะถูกพรากจากกัน...แต่สายรุ้งจะผูกให้เราอยู่ด้วยกัน, เอ่ยออกมาว่า...ผมต้องการคุณ...
君の声 は MY rainbow 空を越えて Just 届く
kimi no koe ha MY RAINBOW sora wo koete JUST todoku
Your voice is my rainbow stretching across the sky, just reach
เสียงของคุณ...คือสายรุ้งของผม...ที่ผมข้ามขอบฟ้ามา...เพื่อสัมผัสมัน
願いを乗せた Rainbow...
negai wo noseta RAINBOW...
A wish placed on a rainbow...