one more thing ...
one more thing ...
僕が君の好きなところ それは
我所喜歡的妳的優點 而妳卻
bo ku ga ki mi no si ki na to ko ro so re wa
なぜか君は 自分のダメなところって言う
不知為何說是 那是自己的缺點
na ze ka ki mi wa ji bun no da me na to ko ro tte i u
不器用だし すぐ落ちるし それなのに強がってしまう
妳既笨拙 又常犯錯 偏偏卻又愛逞強
so re na no ni tsu ro ga tte shi ma u so re na no ni tsu ro ga tte shi ma u
ずっとずっと そのままでいいよ 僕が守るよ
只要一直 做這樣的妳就好 因為我會守護妳
zu tto zu tto so no ma ma de ii yo bo ku ga ma mo ru yo
baby one more thing ここに 君のそばに
baby one more thing 在這裡 在妳身邊
baby one more thing ko ko ni ki mi no so ba ni
探してた愛ならあるから いつも (wow wow...)
找尋已久的愛就在這裡 一直都在 (wow wow...)
sa ga si te ta ai na ra a ru ka ra i tsu mo (wow wow...)
baby one more thing 君に 出会えたとき
baby one more thing 與妳 相遇時
baby one more thing ki mi ni de a e ta to ki
生まれてきた意味さえわかるよ きっと (wow wow...)
甚至明白了來到這世上的意義 絕對 (wow wow...)
u ma re te ki ta yi mi sa e wa ka ru yo ki tto (wow wow...)
つらいとき 僕の腕の中で
痛苦時 在我懷裡
tsu ra i to ki bo ku no wu te no na ka de
君は little girl little girl 泣いてしまって 眠ればいいさ
妳是個 little girl little girl 哭泣著 安心睡吧
ki mi wa little girl little girl na i te shi ma tte ne mu te ba ii sa
どんな夢に どんな願い かかえきれない不安も
任何夢想 任何心願 懷抱的不安
ka ka e ki re na i fu an mo ka ka e ki re na i fu an mo
全部ぜんぶ 大丈夫だって 僕がいるから
全部全部 都沒問題 因為有我在
zen bu zen bu da i jyou bu da tte bo ku ga i ru ka ra
baby one more thing 世界に たったひとり
baby one more thing 世界上唯一僅有的
baby one more thing se ka i ni ta tta hi to re
ありのままの君を愛してゆくよ (wow wow...)
我會一直愛著這樣的妳 (wow wow...)
a ri no ma ma no ki mi wo ai shi te yu ku yo (wow wow...)
baby one more thing 前に 歩けるように
baby one more thing 為了 能夠向前走
baby one more thing ma e ni a ru ke ru yo u ni
涙だって笑顔に変えるよ きっと (wow wow...)
淚水也會轉變成笑容 絕對 (wow wow...)
na mi da da tte e ga o ni ka e ru yo ki tto (wow wow...)
大切な君が 幸せになる
只要最重要得妳 能獲得幸福
tai se tsu na ki mi ga shi a wa se ni na ru
それこそが僕の 幸せだから
那就是我的 幸福了
so re ko so ga bo ku no shi a wa se da ka ra
baby one more thing ここに 君のそばに
baby one more thing 在這裡 在妳身邊
baby one more thing ko ko ni ki mi no so ba ni
探してた愛ならあるから いつも (wow wow...)
找尋已久的愛就在這裡 一直都在 (wow wow...)
sa ga si te ta ai na ra a ru ka ra i tsu mo (wow wow...)
baby one more thing 君に 出会えたとき
baby one more thing 與妳 相遇時
baby one more thing ki mi ni de a e ta to ki
生まれてきた意味さえわかるよ きっと (wow wow...)
甚至明白了來到這世上的意義 絕對 (wow wow...)
u ma re te ki ta yi mi sa e wa ka ru yo ki tto (wow wow...)
baby one more thing
baby one more thing...
one more thing ...
僕が君の好きなところ それは
我所喜歡的妳的優點 而妳卻
bo ku ga ki mi no si ki na to ko ro so re wa
なぜか君は 自分のダメなところって言う
不知為何說是 那是自己的缺點
na ze ka ki mi wa ji bun no da me na to ko ro tte i u
不器用だし すぐ落ちるし それなのに強がってしまう
妳既笨拙 又常犯錯 偏偏卻又愛逞強
so re na no ni tsu ro ga tte shi ma u so re na no ni tsu ro ga tte shi ma u
ずっとずっと そのままでいいよ 僕が守るよ
只要一直 做這樣的妳就好 因為我會守護妳
zu tto zu tto so no ma ma de ii yo bo ku ga ma mo ru yo
baby one more thing ここに 君のそばに
baby one more thing 在這裡 在妳身邊
baby one more thing ko ko ni ki mi no so ba ni
探してた愛ならあるから いつも (wow wow...)
找尋已久的愛就在這裡 一直都在 (wow wow...)
sa ga si te ta ai na ra a ru ka ra i tsu mo (wow wow...)
baby one more thing 君に 出会えたとき
baby one more thing 與妳 相遇時
baby one more thing ki mi ni de a e ta to ki
生まれてきた意味さえわかるよ きっと (wow wow...)
甚至明白了來到這世上的意義 絕對 (wow wow...)
u ma re te ki ta yi mi sa e wa ka ru yo ki tto (wow wow...)
つらいとき 僕の腕の中で
痛苦時 在我懷裡
tsu ra i to ki bo ku no wu te no na ka de
君は little girl little girl 泣いてしまって 眠ればいいさ
妳是個 little girl little girl 哭泣著 安心睡吧
ki mi wa little girl little girl na i te shi ma tte ne mu te ba ii sa
どんな夢に どんな願い かかえきれない不安も
任何夢想 任何心願 懷抱的不安
ka ka e ki re na i fu an mo ka ka e ki re na i fu an mo
全部ぜんぶ 大丈夫だって 僕がいるから
全部全部 都沒問題 因為有我在
zen bu zen bu da i jyou bu da tte bo ku ga i ru ka ra
baby one more thing 世界に たったひとり
baby one more thing 世界上唯一僅有的
baby one more thing se ka i ni ta tta hi to re
ありのままの君を愛してゆくよ (wow wow...)
我會一直愛著這樣的妳 (wow wow...)
a ri no ma ma no ki mi wo ai shi te yu ku yo (wow wow...)
baby one more thing 前に 歩けるように
baby one more thing 為了 能夠向前走
baby one more thing ma e ni a ru ke ru yo u ni
涙だって笑顔に変えるよ きっと (wow wow...)
淚水也會轉變成笑容 絕對 (wow wow...)
na mi da da tte e ga o ni ka e ru yo ki tto (wow wow...)
大切な君が 幸せになる
只要最重要得妳 能獲得幸福
tai se tsu na ki mi ga shi a wa se ni na ru
それこそが僕の 幸せだから
那就是我的 幸福了
so re ko so ga bo ku no shi a wa se da ka ra
baby one more thing ここに 君のそばに
baby one more thing 在這裡 在妳身邊
baby one more thing ko ko ni ki mi no so ba ni
探してた愛ならあるから いつも (wow wow...)
找尋已久的愛就在這裡 一直都在 (wow wow...)
sa ga si te ta ai na ra a ru ka ra i tsu mo (wow wow...)
baby one more thing 君に 出会えたとき
baby one more thing 與妳 相遇時
baby one more thing ki mi ni de a e ta to ki
生まれてきた意味さえわかるよ きっと (wow wow...)
甚至明白了來到這世上的意義 絕對 (wow wow...)
u ma re te ki ta yi mi sa e wa ka ru yo ki tto (wow wow...)
baby one more thing
baby one more thing...