03. 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ (Aitakute Aitakute Tamaranai)
Lyrics, Music & Arrangement by Shinjiroh Inoue
想見妳...
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 恨不得立刻 oh oh
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 無數次 oh oh
oh oh
"為了妳我才能努力到今天" 這是為了誰而說的?
明知道見不到妳 也知道這是不行的
因為我...
雨聲動搖我的心 妳究竟在何處?
心醉得幾近哀傷 想觸碰妳真叫人心焦難耐
因為妳...
想見妳...
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 恨不得立刻 oh oh
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 無數次 oh oh
oh oh 想見妳 想見妳
即使因忙碌而度過的歲月 也無法壓抑這情感
想必我是輸了 後悔得無法自拔
因為如此...
想見妳...
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 恨不得立刻 oh oh
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 無數次 oh oh
oh oh 想見妳 想見妳
要用什麼樣的表情看著妳 要用什麼樣的聲音對妳低語?
不行了 不行了 別哭 即使我是如此的愛妳
好愛妳...
好愛妳 好愛妳 好愛妳 無法成眠
好想見妳...
想見妳...
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 恨不得立刻 oh oh
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 無數次 oh oh
oh oh 想見妳 想見妳
想見妳 想見妳...
Romaji
aitakute aitakute
aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh sugu ni demo oh oh
aitakute aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh nando demo oh oh
oh oh
kimi no tame ni kyou made ganbattanda
dare no tame ni iu no?
aenai koto s***tenda ne ikenai to omottenda ne
boku ga yue ni
ame no oto ga kokoro wo yusuttanda
kimi wa doko ni iru no?
kanashii hodo yottenda ne
furetakute mogaitenda ne
kimi ga yue ni
aitakute aitakute
aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh sugu ni demo oh oh
aitakute aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh nando demo oh oh
oh oh aitakute aitakute
ishoka sisha de tsukihi wo gyuuji-ttatte
oshikomenai kanjou
boku wa kitto maketanda ne kuyashiku mo ikaretenda ne
sore ga yue ni
aitakute aitakute
aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh sugu ni demo oh oh
aitakute aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh nando demo oh oh
oh oh aitakute aitakute
donna kao de kimi wo mitsumete
donna koe de kimi ni sasayakou?
dame da dame da naku na
sonna ni koishii karate
koishikute koishikute
koishikute koishikute nemurenai yo
aitai yo
aitakute aitakute
aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh sugu ni demo oh oh
aitakute aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh nando demo oh oh
oh oh aitakute aitakute
aitakute aitakute
Japanese
逢いたくて...
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 直ぐにでも oh oh
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 何度でも oh oh
oh oh
'君のために今日まで頑張ったんだ' 誰のために言うの？
逢えないこと知ってんだね いけないと思ってんだね
僕が故に...
雨の音が心を揺すったんだ 君は何処にいるの？
哀しいほど心酔（よ）ってんだね 触れたくてもがいてんだね
君が故に...
逢いたくて...
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 直ぐにでも oh oh
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 何度でも oh oh
oh oh 逢いたくて 逢いたくて
忙しさで月日を牛耳ったって 押し込めない感情
僕はきっと負けたんだね 悔しくもイカれてんだね
それが故に...
逢いたくて...
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 直ぐにでも oh oh
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 何度でも oh oh
oh oh 逢いたくて 逢いたくて
どんな顔で君を見つめて どんな声で君に囁こう？
駄目だ 駄目だ 泣くな そんなに恋しいからって
恋しくて...
恋しくて 恋しくて 恋しくて 眠れないよ
逢いたいよ...
逢いたくて...
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 直ぐにでも oh oh
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 何度でも oh oh
oh oh 逢いたくて 逢いたくて
逢いたくて 逢いたくて
Translation
I miss you...
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh even now
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh always oh oh
oh oh
I worked hard for you today
Who am I saying that for?
I know we can"t meet I think we shouldn"t
Because of me
The sound of rain shakes my heart
Where are you?
I adore you so much
I want to touch you so much I"m struggling
Because of you...
I miss you...
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh even now
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh always oh oh
oh oh I miss you, miss you
My unrestrained emotions control my days with restlessness
I"ve surely lost I"m so infatuated that it"s troubling
Because of that...
I miss you...
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh even now
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh always oh oh
oh oh I miss you, miss you
What kind of gaze should I show you
and what kind of voice should I whisper to you with?
No, no, don"t cry I love you so much
I love you
I love you, love you, love you, and I can"t sleep
I miss you
I miss you
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh even now
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh always oh oh
oh oh I miss you, miss you
I miss you, miss you
Lyrics, Music & Arrangement by Shinjiroh Inoue
想見妳...
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 恨不得立刻 oh oh
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 無數次 oh oh
oh oh
"為了妳我才能努力到今天" 這是為了誰而說的?
明知道見不到妳 也知道這是不行的
因為我...
雨聲動搖我的心 妳究竟在何處?
心醉得幾近哀傷 想觸碰妳真叫人心焦難耐
因為妳...
想見妳...
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 恨不得立刻 oh oh
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 無數次 oh oh
oh oh 想見妳 想見妳
即使因忙碌而度過的歲月 也無法壓抑這情感
想必我是輸了 後悔得無法自拔
因為如此...
想見妳...
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 恨不得立刻 oh oh
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 無數次 oh oh
oh oh 想見妳 想見妳
要用什麼樣的表情看著妳 要用什麼樣的聲音對妳低語?
不行了 不行了 別哭 即使我是如此的愛妳
好愛妳...
好愛妳 好愛妳 好愛妳 無法成眠
好想見妳...
想見妳...
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 恨不得立刻 oh oh
想見妳 想見妳 想見妳 如此的想見妳
oh oh 無數次 oh oh
oh oh 想見妳 想見妳
想見妳 想見妳...
Romaji
aitakute aitakute
aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh sugu ni demo oh oh
aitakute aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh nando demo oh oh
oh oh
kimi no tame ni kyou made ganbattanda
dare no tame ni iu no?
aenai koto s***tenda ne ikenai to omottenda ne
boku ga yue ni
ame no oto ga kokoro wo yusuttanda
kimi wa doko ni iru no?
kanashii hodo yottenda ne
furetakute mogaitenda ne
kimi ga yue ni
aitakute aitakute
aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh sugu ni demo oh oh
aitakute aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh nando demo oh oh
oh oh aitakute aitakute
ishoka sisha de tsukihi wo gyuuji-ttatte
oshikomenai kanjou
boku wa kitto maketanda ne kuyashiku mo ikaretenda ne
sore ga yue ni
aitakute aitakute
aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh sugu ni demo oh oh
aitakute aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh nando demo oh oh
oh oh aitakute aitakute
donna kao de kimi wo mitsumete
donna koe de kimi ni sasayakou?
dame da dame da naku na
sonna ni koishii karate
koishikute koishikute
koishikute koishikute nemurenai yo
aitai yo
aitakute aitakute
aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh sugu ni demo oh oh
aitakute aitakute aitakute tamaranai yo
oh oh nando demo oh oh
oh oh aitakute aitakute
aitakute aitakute
Japanese
逢いたくて...
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 直ぐにでも oh oh
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 何度でも oh oh
oh oh
'君のために今日まで頑張ったんだ' 誰のために言うの？
逢えないこと知ってんだね いけないと思ってんだね
僕が故に...
雨の音が心を揺すったんだ 君は何処にいるの？
哀しいほど心酔（よ）ってんだね 触れたくてもがいてんだね
君が故に...
逢いたくて...
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 直ぐにでも oh oh
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 何度でも oh oh
oh oh 逢いたくて 逢いたくて
忙しさで月日を牛耳ったって 押し込めない感情
僕はきっと負けたんだね 悔しくもイカれてんだね
それが故に...
逢いたくて...
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 直ぐにでも oh oh
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 何度でも oh oh
oh oh 逢いたくて 逢いたくて
どんな顔で君を見つめて どんな声で君に囁こう？
駄目だ 駄目だ 泣くな そんなに恋しいからって
恋しくて...
恋しくて 恋しくて 恋しくて 眠れないよ
逢いたいよ...
逢いたくて...
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 直ぐにでも oh oh
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて たまらないよ
oh oh 何度でも oh oh
oh oh 逢いたくて 逢いたくて
逢いたくて 逢いたくて
Translation
I miss you...
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh even now
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh always oh oh
oh oh
I worked hard for you today
Who am I saying that for?
I know we can"t meet I think we shouldn"t
Because of me
The sound of rain shakes my heart
Where are you?
I adore you so much
I want to touch you so much I"m struggling
Because of you...
I miss you...
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh even now
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh always oh oh
oh oh I miss you, miss you
My unrestrained emotions control my days with restlessness
I"ve surely lost I"m so infatuated that it"s troubling
Because of that...
I miss you...
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh even now
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh always oh oh
oh oh I miss you, miss you
What kind of gaze should I show you
and what kind of voice should I whisper to you with?
No, no, don"t cry I love you so much
I love you
I love you, love you, love you, and I can"t sleep
I miss you
I miss you
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh even now
I miss you, miss you, miss you so much
oh oh always oh oh
oh oh I miss you, miss you
I miss you, miss you