asobitsukareta yoru ni wa
kimatte itsumo mune wo
kyuu ni sabishisa ga osou
munashisa na no kamo shirenai
nee kimi no kokoro no naka ni wa
watashi wa chan to iru no?
itsu datte konna ni mo
kimi wo omotte iru noni
hiroku jiyuu na sora e
itsuka tobidatte ikitai to negatte ita
daichi ni ashi wo shikkari tsukete
yukkuri tsubasa wo hirogete mireba
* arifureta kotoba narabeta dake dewa
todokisou ni nai kono "ai s****ru" wa eien ni
soshite mata atarashii asa wa yatte kite
nani mo atarashiku kawarenai watashi ga iru dake
itsumo mawari bakari wo ki ni s****
itsu kara ka jibun wo wasurete ita
ichido nani mo kamo wo wasurete
jibun no sora wo jiyuu ni tobitai
kono atsui omoi muda ni s***akunai
kitto tashika da yo itsuka tsutawaru kimi ni mo
kimi kara no one call ga aru dake de
kao ga niyakete kichau
demo mata sugu ni sabishiku natte shimau yo
suki to tsubuyakeba namida ga koboreta
tsunaida kono te wa
douka kono mama ni s**** oite
* repeat
Loving you, come closer to me
My love
♥♥♥
English
On the nights I'm tired of playing,
the loneliness always attacks my heart suddenly...
maybe it's emptiness.
Hey, am I in your heart?
I'm always thinking about you so much
I had hoped to fly to
the wide, free sky someday
If I stay firmly on Earth,
I could slowly try to spread my wings
*It seems that just listing the ordinary words
won't reach you
(but) this "I love you" is eternal
And then a new morning comes
I'm just here, unable to change
I'm always concerned with what's going around
Since when have I forgotten myself?
I want to forget everything once more
and fly my own sky freely
I don't want to waste these passionate thoughts
I'm sure they're definte;
Someday I'll even tell them to you
Just one call from you
and I get a flirtatious look
But, I'll soon get lonely again
When you whispered that you loved me, my tears spilled
Just keep on holding my hand
* repeat
Loving you, come closer to me
My love
♥♥♥
Japanese
遊びつかれたかれた寄る庭
決まっていつも胸を
急にさびしさが襲う
むなしさ名のかも知れない
ねえ気味の心の中庭
私はチャンといるの？
いつだってこんなにも
君の思っている野に
広く自由な空絵
いつかとびだって生きたいと願っていた
大地に足をしっかりつけて
ゆっくり翼を広げて見れば
*有り触れた言葉並べてだけ出羽
届きそうにないこの"愛してる"輪永遠に
そしてまた新しい朝輪やってきて
何の新しく変われない私がいるだけ
いつも回りばかりを気にして
いつからか自分の忘れていた
一度何もかも輪忘れて
自分の空を自由に飛びたい
この厚い思い無駄にしたくない
きっと確かだよいつか伝わる君にも
君からのone call画あるだけで
顔がにやけてきちゃう
でもまたすぐにさびしくなってしまうよ
好きとつく焼けば涙がこぼれた
つないだこの手を
どうかこのままにしておいて
*
Loving you, come closer to me
My Love
kimatte itsumo mune wo
kyuu ni sabishisa ga osou
munashisa na no kamo shirenai
nee kimi no kokoro no naka ni wa
watashi wa chan to iru no?
itsu datte konna ni mo
kimi wo omotte iru noni
hiroku jiyuu na sora e
itsuka tobidatte ikitai to negatte ita
daichi ni ashi wo shikkari tsukete
yukkuri tsubasa wo hirogete mireba
* arifureta kotoba narabeta dake dewa
todokisou ni nai kono "ai s****ru" wa eien ni
soshite mata atarashii asa wa yatte kite
nani mo atarashiku kawarenai watashi ga iru dake
itsumo mawari bakari wo ki ni s****
itsu kara ka jibun wo wasurete ita
ichido nani mo kamo wo wasurete
jibun no sora wo jiyuu ni tobitai
kono atsui omoi muda ni s***akunai
kitto tashika da yo itsuka tsutawaru kimi ni mo
kimi kara no one call ga aru dake de
kao ga niyakete kichau
demo mata sugu ni sabishiku natte shimau yo
suki to tsubuyakeba namida ga koboreta
tsunaida kono te wa
douka kono mama ni s**** oite
* repeat
Loving you, come closer to me
My love
♥♥♥
English
On the nights I'm tired of playing,
the loneliness always attacks my heart suddenly...
maybe it's emptiness.
Hey, am I in your heart?
I'm always thinking about you so much
I had hoped to fly to
the wide, free sky someday
If I stay firmly on Earth,
I could slowly try to spread my wings
*It seems that just listing the ordinary words
won't reach you
(but) this "I love you" is eternal
And then a new morning comes
I'm just here, unable to change
I'm always concerned with what's going around
Since when have I forgotten myself?
I want to forget everything once more
and fly my own sky freely
I don't want to waste these passionate thoughts
I'm sure they're definte;
Someday I'll even tell them to you
Just one call from you
and I get a flirtatious look
But, I'll soon get lonely again
When you whispered that you loved me, my tears spilled
Just keep on holding my hand
* repeat
Loving you, come closer to me
My love
♥♥♥
Japanese
遊びつかれたかれた寄る庭
決まっていつも胸を
急にさびしさが襲う
むなしさ名のかも知れない
ねえ気味の心の中庭
私はチャンといるの？
いつだってこんなにも
君の思っている野に
広く自由な空絵
いつかとびだって生きたいと願っていた
大地に足をしっかりつけて
ゆっくり翼を広げて見れば
*有り触れた言葉並べてだけ出羽
届きそうにないこの"愛してる"輪永遠に
そしてまた新しい朝輪やってきて
何の新しく変われない私がいるだけ
いつも回りばかりを気にして
いつからか自分の忘れていた
一度何もかも輪忘れて
自分の空を自由に飛びたい
この厚い思い無駄にしたくない
きっと確かだよいつか伝わる君にも
君からのone call画あるだけで
顔がにやけてきちゃう
でもまたすぐにさびしくなってしまうよ
好きとつく焼けば涙がこぼれた
つないだこの手を
どうかこのままにしておいて
*
Loving you, come closer to me
My Love