Se l'aura spira tutta vezzosa, la fresca rosa ridente sta,
la siepe ombrosa di bei smeraldoi
d'estivi caldi timor non ha.
A balli, a balli, liete venite, ninfe gradite, fior di belta.
Or, che si chiaro il vago fonte dall'alto monte al mar sen'va.
Al canto, al canto, ninfe ridenti, scacciate i venti di crudelta!
Suoi douci versi spiega l"augello, e l"arboscello, fiorito sta.
Un volto bello all"ombra accanto sol si dia vanto d"haver pieta.
そよ風が爽やかに吹けば、瑞々しく薔薇は咲きこぼれ
美しくエメラルドに繁った生垣は夏の暑さを恐れない
美しく踊り 踊りて集え
美の花 麗しのニンファたちよ
美しき泉が山頂から湧き出し
海へと流れ行く今
歌に集え さざめ笑うニンファたちよ
無慈悲な風を追い払え
鳥は優しく歌を織り奏で
若木は花をつけていく
木陰に寄り添うおもかげよ誇りのままにその慈悲を与えよ
la siepe ombrosa di bei smeraldoi
d'estivi caldi timor non ha.
A balli, a balli, liete venite, ninfe gradite, fior di belta.
Or, che si chiaro il vago fonte dall'alto monte al mar sen'va.
Al canto, al canto, ninfe ridenti, scacciate i venti di crudelta!
Suoi douci versi spiega l"augello, e l"arboscello, fiorito sta.
Un volto bello all"ombra accanto sol si dia vanto d"haver pieta.
そよ風が爽やかに吹けば、瑞々しく薔薇は咲きこぼれ
美しくエメラルドに繁った生垣は夏の暑さを恐れない
美しく踊り 踊りて集え
美の花 麗しのニンファたちよ
美しき泉が山頂から湧き出し
海へと流れ行く今
歌に集え さざめ笑うニンファたちよ
無慈悲な風を追い払え
鳥は優しく歌を織り奏で
若木は花をつけていく
木陰に寄り添うおもかげよ誇りのままにその慈悲を与えよ