Rrha ki ra exec hymmnos PAJA
Rrha ki ra exec hymmnos PAJA
In this infinite concentration, I will execute the song Purger
(Chorus)
En yehar nha near yor
En yehar nha near yor
For the sake of summoning and releasing your life
Was ki ra selena anw hymmnos PAJA
Was ki ra selena anw hymmnos PAJA
I shall concentrate in playing the song Purger
(Chorus)
Ha!
／L En ma i ga chs syec van nel an hymme endia
En ma i ga chs syec van nel an hymme endia
and then, in this light impatience, I will end the connection that you have inside this system
＼R En ma ki ra ks syec parge tes ar hymmne mea
En ma ki ra ks syec parge tes ar hymmne mea
and then, a little impatiently, I shall sing my song for detaching only you from the system
(Chorus)
Ya! Yeah!
Was ki ra exec hymmnos PAJA
Was ki ra exec hymmnos PAJA
I will concentrate in executing the song Purger
(Chorus)
Ha!
Was ki ra exec syec parge tie, gott yor!
Was ki ra exec syec parge tie, gott yor!
I will execute your quarantining from the system, and expel you from it!
(Chorus)
Ya! Hah! Ya!
踊れや 踊れや
odore ya odore ya
Dance, dance
黄泉路の宴 妖の刻
yomiji no utage ayashii no toki
The feast of the Hades´ road, the time of bewitchment
我は舞巫女 神の生贄
ware wa maimiko kami no ikenie
I am the dancing priestess, the sacrifice for god
戯れよ 捧げよ
tawamure yo sasage yo
Play! Offer yourselves!
いざ
iza
Now...
今際の刻みを
imawa no kizami o
The time of my death (1)
舞にうつすが
mai ni utsusu ga
Is reflected by my dance (2)
我が定め
wa ga sadame
As is my fate (3)
尽き満つれば
tsukimitsureba
If I were to be entirely consumed,
己が姿
onoga sugata
My resentful deeds
仇なる業と共に闇の彼方へ
adanaru waza to tomo ni yami no kanata e
would show beyond the darkness together with my face
然らずに
sasurazu ni
Oh, Even if
我が躯と魂を召されよ
wa ga mukuro to inochi o mesare yo
my body and soul die
禊の詩を奉り祷る
misogi no shi o tatematsuri inoru
I shall still offer my prayers to the song of purification
天清淨 地清淨 内外清淨 六根清淨
ten shoujou chi shoujou naige shoujou rokkon shoujou
Purification of the heavens, purification of the land, purification of the outside and the inside, purification of the six roots of perception
天津神 国津神 八百万の神
amatsu kami kunitsu kami yaorozu no kami
heavenly gods, earthly gods, gods of myriads
枉事罪穢 祓ひ賜へ清め賜へと申し奉る
magagoto tsumi kegare harahi tama e kiyome tamae to moushi tatematsuru
Perverse things, defiling sins, we shall observe your exorcising and purification.
神楽の音色に
kagura no neiro ni
In the tone of the dance of the Gods
うつせみの名残に
utsusemi no nagori ni
In the vestiges of this world
酔い痴れ眠れ 魑魅魍魎ども
yoishire nemure chimimouryou domo
Get drunk and fall sleep, evil spirits
岩戸に隠りて
iwato ni komorite
Confine yourselves behind the rock door
常しへの夢
tookoshie no yume
Go on to an eternal dream
黄泉つ命に委ね給え
yomitsu mikoto ni yudane tamae
Please, entrust yourselves to the Lord of the Underworld
踊れや 踊れや
odore ya odore ya
Dance, dance
黄泉路の宴 艶なる宴
yomiji no utage adenaru utage
The feast of the Hades´ road, the glossy feast
我は舞巫女 我は奏でる
ware wa maimiko ware wa kanaderu
I am the dancing priestess, I am playing a melody
戯れよ この調べ
tawamure yo kono shirabe
Oh, be amused by this melody
いざ
iza
Now...
Repeat (1)
Repeat (2)
Repeat (3)
(Chorus)
Was ki ra selena anw hymmnos PAJA
Was ki ra selena anw hymmnos PAJA
I will play the song Purger
(Chorus)
En ma i ga chs syec van nel an hymme endia
En ma i ga chs syec van nel an hymme endia
and then, in this light impatience, I will end the connection that you have inside this system
(Chorus)
Was ki ra selena anw hymmnos PAJA
Was ki ra selena anw hymmnos PAJA
I will play the song Purger
(Chorus)
En ma ki ra ks syec parge tes ar hymmne mea
En ma ki ra ks syec parge tes ar hymmne mea
and then, a little impatiently, I shall sing my song for detaching only you from the system
尽き世の哀れを
tsukiyo no aware wo
The sorrow of this dying world
詩に宿すが
uta ni yadosu ga
Will be carried in my song
我が定め
wa ga sadame
It is my fate...
(Chorus)
天清淨 地清淨 内外清淨 六根清淨
ten shoujou chi shoujou naige shoujou rokkon shoujou
Purification of heavens, purification of the land, purification of the outside and the inside, purification of the six roots of perception
天津神 国津神 八百万の神
amatsu kami kunitsu kami yaorozu no kami
heavenly gods, earthly gods, gods of myriads
枉事罪穢 祓ひ賜へ清め賜へと申し奉る
magagoto tsumi kegare harahi tama e kiyome tamae to moushi tatematsuru
Perverse things, defiling sins, we shall observe your exorcising and purification.
Feelings Contained in This SongEdit Feelings Contained in This Song sectionEdit
The Priestess dances again today, her magnificent dance
is being watched not by human beings, but by countless souls, beasts, and dragons
Beside a stone door stands a village, and that village had a mission
This world was tied to a an awful fate, because of the stone door
From behind that stone door, countless monsters lived, and tried
to push their way back into the world
Because of that, a Priestess was in the village to accomplish the
mission of keeping them trapped
The Priestess began to dance in front of the monsters, and the
monsters kept watching her
Tonight, she once again opens the banquet of the monsters
The monsters enjoy the dance of the Priestess
If the monsters are bewitched by that dance, they will leave
this world by sleeping eternally
But if they lose interest in that dance, the Priestess will be
devoured by them
The death accompanies each movement of my dance, and because
of that, I shall use all of my strength to continue dancing.
How long I shall have to be burdened by my fate?
It is a burden that has lasted beyond what years and months
can measure
The Priestess does not know the meaning of that either
Still, she accepts her fate, and continues accomplishing her duty
My fate is also the fate of this world
My death is also the death of this world
Rrha ki ra exec hymmnos PAJA
In this infinite concentration, I will execute the song Purger
(Chorus)
En yehar nha near yor
En yehar nha near yor
For the sake of summoning and releasing your life
Was ki ra selena anw hymmnos PAJA
Was ki ra selena anw hymmnos PAJA
I shall concentrate in playing the song Purger
(Chorus)
Ha!
／L En ma i ga chs syec van nel an hymme endia
En ma i ga chs syec van nel an hymme endia
and then, in this light impatience, I will end the connection that you have inside this system
＼R En ma ki ra ks syec parge tes ar hymmne mea
En ma ki ra ks syec parge tes ar hymmne mea
and then, a little impatiently, I shall sing my song for detaching only you from the system
(Chorus)
Ya! Yeah!
Was ki ra exec hymmnos PAJA
Was ki ra exec hymmnos PAJA
I will concentrate in executing the song Purger
(Chorus)
Ha!
Was ki ra exec syec parge tie, gott yor!
Was ki ra exec syec parge tie, gott yor!
I will execute your quarantining from the system, and expel you from it!
(Chorus)
Ya! Hah! Ya!
踊れや 踊れや
odore ya odore ya
Dance, dance
黄泉路の宴 妖の刻
yomiji no utage ayashii no toki
The feast of the Hades´ road, the time of bewitchment
我は舞巫女 神の生贄
ware wa maimiko kami no ikenie
I am the dancing priestess, the sacrifice for god
戯れよ 捧げよ
tawamure yo sasage yo
Play! Offer yourselves!
いざ
iza
Now...
今際の刻みを
imawa no kizami o
The time of my death (1)
舞にうつすが
mai ni utsusu ga
Is reflected by my dance (2)
我が定め
wa ga sadame
As is my fate (3)
尽き満つれば
tsukimitsureba
If I were to be entirely consumed,
己が姿
onoga sugata
My resentful deeds
仇なる業と共に闇の彼方へ
adanaru waza to tomo ni yami no kanata e
would show beyond the darkness together with my face
然らずに
sasurazu ni
Oh, Even if
我が躯と魂を召されよ
wa ga mukuro to inochi o mesare yo
my body and soul die
禊の詩を奉り祷る
misogi no shi o tatematsuri inoru
I shall still offer my prayers to the song of purification
天清淨 地清淨 内外清淨 六根清淨
ten shoujou chi shoujou naige shoujou rokkon shoujou
Purification of the heavens, purification of the land, purification of the outside and the inside, purification of the six roots of perception
天津神 国津神 八百万の神
amatsu kami kunitsu kami yaorozu no kami
heavenly gods, earthly gods, gods of myriads
枉事罪穢 祓ひ賜へ清め賜へと申し奉る
magagoto tsumi kegare harahi tama e kiyome tamae to moushi tatematsuru
Perverse things, defiling sins, we shall observe your exorcising and purification.
神楽の音色に
kagura no neiro ni
In the tone of the dance of the Gods
うつせみの名残に
utsusemi no nagori ni
In the vestiges of this world
酔い痴れ眠れ 魑魅魍魎ども
yoishire nemure chimimouryou domo
Get drunk and fall sleep, evil spirits
岩戸に隠りて
iwato ni komorite
Confine yourselves behind the rock door
常しへの夢
tookoshie no yume
Go on to an eternal dream
黄泉つ命に委ね給え
yomitsu mikoto ni yudane tamae
Please, entrust yourselves to the Lord of the Underworld
踊れや 踊れや
odore ya odore ya
Dance, dance
黄泉路の宴 艶なる宴
yomiji no utage adenaru utage
The feast of the Hades´ road, the glossy feast
我は舞巫女 我は奏でる
ware wa maimiko ware wa kanaderu
I am the dancing priestess, I am playing a melody
戯れよ この調べ
tawamure yo kono shirabe
Oh, be amused by this melody
いざ
iza
Now...
Repeat (1)
Repeat (2)
Repeat (3)
(Chorus)
Was ki ra selena anw hymmnos PAJA
Was ki ra selena anw hymmnos PAJA
I will play the song Purger
(Chorus)
En ma i ga chs syec van nel an hymme endia
En ma i ga chs syec van nel an hymme endia
and then, in this light impatience, I will end the connection that you have inside this system
(Chorus)
Was ki ra selena anw hymmnos PAJA
Was ki ra selena anw hymmnos PAJA
I will play the song Purger
(Chorus)
En ma ki ra ks syec parge tes ar hymmne mea
En ma ki ra ks syec parge tes ar hymmne mea
and then, a little impatiently, I shall sing my song for detaching only you from the system
尽き世の哀れを
tsukiyo no aware wo
The sorrow of this dying world
詩に宿すが
uta ni yadosu ga
Will be carried in my song
我が定め
wa ga sadame
It is my fate...
(Chorus)
天清淨 地清淨 内外清淨 六根清淨
ten shoujou chi shoujou naige shoujou rokkon shoujou
Purification of heavens, purification of the land, purification of the outside and the inside, purification of the six roots of perception
天津神 国津神 八百万の神
amatsu kami kunitsu kami yaorozu no kami
heavenly gods, earthly gods, gods of myriads
枉事罪穢 祓ひ賜へ清め賜へと申し奉る
magagoto tsumi kegare harahi tama e kiyome tamae to moushi tatematsuru
Perverse things, defiling sins, we shall observe your exorcising and purification.
Feelings Contained in This SongEdit Feelings Contained in This Song sectionEdit
The Priestess dances again today, her magnificent dance
is being watched not by human beings, but by countless souls, beasts, and dragons
Beside a stone door stands a village, and that village had a mission
This world was tied to a an awful fate, because of the stone door
From behind that stone door, countless monsters lived, and tried
to push their way back into the world
Because of that, a Priestess was in the village to accomplish the
mission of keeping them trapped
The Priestess began to dance in front of the monsters, and the
monsters kept watching her
Tonight, she once again opens the banquet of the monsters
The monsters enjoy the dance of the Priestess
If the monsters are bewitched by that dance, they will leave
this world by sleeping eternally
But if they lose interest in that dance, the Priestess will be
devoured by them
The death accompanies each movement of my dance, and because
of that, I shall use all of my strength to continue dancing.
How long I shall have to be burdened by my fate?
It is a burden that has lasted beyond what years and months
can measure
The Priestess does not know the meaning of that either
Still, she accepts her fate, and continues accomplishing her duty
My fate is also the fate of this world
My death is also the death of this world