くもりガラスの向こう (朦朧的玻璃窗)瑪莉亞的凝望ED
作詞：今野緒雪 作曲：Loop-K 歌：引田香織 編曲:小倉良・斉藤一郎
TVK他アニメ「マリア様がみてる」エンディング・テーマ
日文：
街の彩りさえ
どことなく淋しげな 冬の景色
背中見せ駆けていった
あなたを思う
私に向けて振りかざした
鋭い言葉の刃で
きっと自分自身が より傷ついている
二人の間には 透明な四角形
今は霞んでる ため息の結晶で
窓ガラス 窓ガラス
くもってて あなたが見えないの
そこにいることは わかっているのに
笑ってる？ 泣いてるの？
しかめっ面でもいいから 見せて
そちら方からも ガラスを拭いて
未来永劫 忘れられない
最悪だった あの出会い
けれどいつしか心に
あなた住んでた
私に向けた涼しい顔
その仮面を外したなら
たぶん同じ気持ちがあると 信じている
二人の間には 滑らかな四角形
今はあれている 無防備すぎた台詞で
窓ガラス 窓ガラス
邪魔されて 声が聞こえないの
そこにいることは わかっているのに
呼んでるの？ 泣いてるの？
憎まれ口でもいいから 聞かせて
そちら側から この窓を開けて
窓ガラス 窓ガラス
冷たくて ぬくもり届かない
そこにいることは わかっているのに
手をとって 抱き寄せて
同じ空気を吸いたいの だから
そちら側から この窓を開けて
中文：
連街上的色彩
總覺得是寂寞的冬天景色
看著背影跑過
想著妳
對著我招手
用銳利的言詞
一定比自己傷的更重
在兩人之間有透明的四角形
現在模糊的 用歎息的結晶製成
窗戶的玻璃 窗戶的玻璃
帶著一層霧 沒辦法看見妳
明明知道妳就在那
在笑嗎？ 還是哭呢？
皺眉頭也好 讓我看看
妳那邊也要擦拭玻璃
未來的永劫 無法忘記
最糟的情狀 那次會面
可是不知何時
心裡頭住著妳
朝我那冷冷的表情
若是把那假面拿掉
多半跟我是一樣的心情 我這麼相信著
在兩人之間的是 光滑的四角形
如今就在那裡 有著毫無防備的台詞
窗戶的玻璃 窗戶的玻璃
被妨害著 聽不見聲音
明明知道妳就在那
叫著我嗎？ 在哭泣嗎？
會讓人厭惡的話也好 請說給我聽
從妳那邊開啟這扇窗吧！
窗戶的玻璃 窗戶的玻璃
冷冷的 傳達不了體溫
明明知道妳就在那
用手 抱在懷裡
想與妳吸著同樣的空氣 所以
從妳那邊開啟這扇窗吧！
作詞：今野緒雪 作曲：Loop-K 歌：引田香織 編曲:小倉良・斉藤一郎
TVK他アニメ「マリア様がみてる」エンディング・テーマ
日文：
街の彩りさえ
どことなく淋しげな 冬の景色
背中見せ駆けていった
あなたを思う
私に向けて振りかざした
鋭い言葉の刃で
きっと自分自身が より傷ついている
二人の間には 透明な四角形
今は霞んでる ため息の結晶で
窓ガラス 窓ガラス
くもってて あなたが見えないの
そこにいることは わかっているのに
笑ってる？ 泣いてるの？
しかめっ面でもいいから 見せて
そちら方からも ガラスを拭いて
未来永劫 忘れられない
最悪だった あの出会い
けれどいつしか心に
あなた住んでた
私に向けた涼しい顔
その仮面を外したなら
たぶん同じ気持ちがあると 信じている
二人の間には 滑らかな四角形
今はあれている 無防備すぎた台詞で
窓ガラス 窓ガラス
邪魔されて 声が聞こえないの
そこにいることは わかっているのに
呼んでるの？ 泣いてるの？
憎まれ口でもいいから 聞かせて
そちら側から この窓を開けて
窓ガラス 窓ガラス
冷たくて ぬくもり届かない
そこにいることは わかっているのに
手をとって 抱き寄せて
同じ空気を吸いたいの だから
そちら側から この窓を開けて
中文：
連街上的色彩
總覺得是寂寞的冬天景色
看著背影跑過
想著妳
對著我招手
用銳利的言詞
一定比自己傷的更重
在兩人之間有透明的四角形
現在模糊的 用歎息的結晶製成
窗戶的玻璃 窗戶的玻璃
帶著一層霧 沒辦法看見妳
明明知道妳就在那
在笑嗎？ 還是哭呢？
皺眉頭也好 讓我看看
妳那邊也要擦拭玻璃
未來的永劫 無法忘記
最糟的情狀 那次會面
可是不知何時
心裡頭住著妳
朝我那冷冷的表情
若是把那假面拿掉
多半跟我是一樣的心情 我這麼相信著
在兩人之間的是 光滑的四角形
如今就在那裡 有著毫無防備的台詞
窗戶的玻璃 窗戶的玻璃
被妨害著 聽不見聲音
明明知道妳就在那
叫著我嗎？ 在哭泣嗎？
會讓人厭惡的話也好 請說給我聽
從妳那邊開啟這扇窗吧！
窗戶的玻璃 窗戶的玻璃
冷冷的 傳達不了體溫
明明知道妳就在那
用手 抱在懷裡
想與妳吸著同樣的空氣 所以
從妳那邊開啟這扇窗吧！