Lately I have had this strangest feeling,
ฉันรู้สึกว่าหลังมันมีอะไรแปลกๆ
with no vivid reasons here to find.
โดยไม่มีเหตุผลว่าทำไมรู้สึกอย่างนั้น
Yet the thought of losing's been hanging, round my mind...
ความรู้สึกว่าตัวเองจะต้องสูญเสียอะไรบางอย่างเกิดขึ้นในใจ
Far more frequently you're wearing perfume,
เธอไม่ได้ใส่น้ำหอมบ่อย แบบนี้นามแล้ว
with you say, "No special place to go"
ทั้งๆที่เธอ ก็บอกว่าไม่ได้ไปไหนพิเศษ
But when I ask will you be coming back soon,
แต่เมื่อฉันถามว่าจะกลับบ้านตอนไหน
you don't know, never know.
เธอบอกว่ายังไม่รู้ เธอไม่เคยรู้
*Well, I'm a man of many wishes,
เมื่อฉันก็เป็นคนนึงที่เต็มไปด้วยความปรารถนา
I hope my premonition misses,
ฉันหวังว่า "สิ่งที่ฉันรู้สึกได้" มันไม่ใช่อย่างที่คิด
but what I really feel, my eyes won't let me hide,
แต่สิ่งที่ฉันรู้สึกข้างในมันแสดงออกทางสายตา
cause they always start to cry.
เพราะ ดวงตาของฉัน มันชอบ.....ร้องไห้
cause it's time could mean goodbye.
เพราะ ครั้งนี้เธออาจจะเลิกกะฉัน เพราะเค้า........
Lately I've been staring in the mirror,
ฉันส่งกระจกมองตัวเอง
very slowly picking me apart.
และก็หยิกตัวเอง
Tryin' to tell myself I have no reason, with your heart.
พยายามบอกกับหัวใจว่าฉันไม่มีเหตุผล
Just the other night while you were sleeping,
และก็มีอีกคืนหนึ่ง เมื่อตอนที่เธอหลับ
I vaguely heard you whisper someone's name
ฉันได้ยินเธอ พูดชื่อเค้า
But when I ask you of the thoughts you're keeping,
แต่เมื่อฉันถามเธอ ถึงเรื่องที่เธอเก็บงำไว้
you just say, nothing's changed.
เธอแค่บอกว่า ยังรักเหมือนเดิม
*Well, I'm a man of many wishes,
เมื่อฉันก็เป็นคนนึงที่เต็มไปด้วยความปรารถนา
I hope my premonition misses,
ฉันหวังว่า "สิ่งที่ฉันรู้สึกได้" มันไม่ใช่อย่างที่คิด
but what I really feel, my eyes won't let me hide,
แต่สิ่งที่ฉันรู้สึกข้างในมันแสดงออกทางสายตา
cause they always start to cry.
เพราะ ดวงตาของฉัน มันชอบ.....ร้องไห้
cause it's time could mean goodbye.
เพราะ ครั้งนี้เธออาจจะเลิกกะฉัน เพราะเค้า........
ฉันรู้สึกว่าหลังมันมีอะไรแปลกๆ
with no vivid reasons here to find.
โดยไม่มีเหตุผลว่าทำไมรู้สึกอย่างนั้น
Yet the thought of losing's been hanging, round my mind...
ความรู้สึกว่าตัวเองจะต้องสูญเสียอะไรบางอย่างเกิดขึ้นในใจ
Far more frequently you're wearing perfume,
เธอไม่ได้ใส่น้ำหอมบ่อย แบบนี้นามแล้ว
with you say, "No special place to go"
ทั้งๆที่เธอ ก็บอกว่าไม่ได้ไปไหนพิเศษ
But when I ask will you be coming back soon,
แต่เมื่อฉันถามว่าจะกลับบ้านตอนไหน
you don't know, never know.
เธอบอกว่ายังไม่รู้ เธอไม่เคยรู้
*Well, I'm a man of many wishes,
เมื่อฉันก็เป็นคนนึงที่เต็มไปด้วยความปรารถนา
I hope my premonition misses,
ฉันหวังว่า "สิ่งที่ฉันรู้สึกได้" มันไม่ใช่อย่างที่คิด
but what I really feel, my eyes won't let me hide,
แต่สิ่งที่ฉันรู้สึกข้างในมันแสดงออกทางสายตา
cause they always start to cry.
เพราะ ดวงตาของฉัน มันชอบ.....ร้องไห้
cause it's time could mean goodbye.
เพราะ ครั้งนี้เธออาจจะเลิกกะฉัน เพราะเค้า........
Lately I've been staring in the mirror,
ฉันส่งกระจกมองตัวเอง
very slowly picking me apart.
และก็หยิกตัวเอง
Tryin' to tell myself I have no reason, with your heart.
พยายามบอกกับหัวใจว่าฉันไม่มีเหตุผล
Just the other night while you were sleeping,
และก็มีอีกคืนหนึ่ง เมื่อตอนที่เธอหลับ
I vaguely heard you whisper someone's name
ฉันได้ยินเธอ พูดชื่อเค้า
But when I ask you of the thoughts you're keeping,
แต่เมื่อฉันถามเธอ ถึงเรื่องที่เธอเก็บงำไว้
you just say, nothing's changed.
เธอแค่บอกว่า ยังรักเหมือนเดิม
*Well, I'm a man of many wishes,
เมื่อฉันก็เป็นคนนึงที่เต็มไปด้วยความปรารถนา
I hope my premonition misses,
ฉันหวังว่า "สิ่งที่ฉันรู้สึกได้" มันไม่ใช่อย่างที่คิด
but what I really feel, my eyes won't let me hide,
แต่สิ่งที่ฉันรู้สึกข้างในมันแสดงออกทางสายตา
cause they always start to cry.
เพราะ ดวงตาของฉัน มันชอบ.....ร้องไห้
cause it's time could mean goodbye.
เพราะ ครั้งนี้เธออาจจะเลิกกะฉัน เพราะเค้า........