December Lyrics

masshirona konayuki futte-'ru
kaze ga mado o tataku
tsumetai hoho ni furete
yume no tsuzuki mite-ita
aa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
shiawase de
afuredasu yorokobi osaekirezu te o
tsunagi-naoshita

massuguna kimi no me mite-'ru
kami o nadete ageru yo
chiisana te o hirogete
haru o matte-'ru futari de

aa kotoshi mo iro-toridori no hana ga saku
kono machi ni
asayake ga boku-ra no hoho somete-'ku kara
kimochi kasaneta

omoi ga sora hibiku
hakanaku tsuyoku
yasashii hikari ni nari
umarete-'ku kiseki o

aa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
shiawase de
aa kotoshi mo iro-toridori no hana ga saku
kono machi ni
aa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
shiawase de
aa kotoshi mo iro-toridori no hana ga saku
kono machi ni
aa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
shiawase de
--------------------------------------------------------

White powder snow is falling
The wind knocks on the window
I dreamt the rest of my dream
As I touched your cold cheek
Ah, the songs of the birds are happy on a sleepy day
And I held your hand tight, not able to suppress my happiness

I am looking at your straight eyes
I will stroke your hair
We are waiting for spring with our small hands open

Ah, because the morning glow of this flowery city
Tinged our cheeks, we drew our hearts close together

Our feelings ring in the sky, transient, but strong
The miracle becomes a gentle light, and is born

Ah, the songs of the birds are happy on a sleepy day
Ah, in the city where many flowers bloom again
Ah, the songs of the birds are happy on a sleepy day
Ah, in the city where many flowers bloom again
Ah, the songs of the birds are happy on a sleepy day
Ah, in the city where many flowers bloom again