Shikakui mado ga kiri totta
Akane iro ni somatta gogo
Kureteku kyou ga owatte iku
Asu wa kimi no tabitachi no hi
Yasashi sa wa itsudatte sabishi sa wo tsureteru
Kazoe kirenu omoi de ni ima wa me wo tojite isasete
Zutto boku no takaramono sa
Okashii kurai kimi ga suki
Itsuka kimi ga waraerunara
Boku wa kokoro kara te wo furuyo
Beranda chisa na machi nami ni
Akari tomoru no wo miteta
Hikouki gumo ga nagareteku
Boku no tame iki no seikana?
Guchi ni dashitara kitto sukoshi komarudarouna
Tonari de te ga fureru dakede tsutawaranai kana [sayonara]
Gyutto nigiri au te to te ni
Shinjita yume wa ugoki dasu
Kimi wo zutto wasurenaiyo
Amai yuu sora ga toketeyuku
Sono te wo nobashite
Yuu yami ga mada
Hoshi wo tsukamaeyou
Semaru sono mae
Tsunagi tometai honto wa...
Zutto boku no takaramono sa
Okashii kurai kimi ga suki
Itsuka kimi ga waraerunara
Boku wa kokoro kara te wo furuyo
Gyutto nigiri au te wo te ni
Shinjita yume wa ugoki dasu
Kimi wo zutto wasurenaiyo
Amai yuu sora ga toketeyuku
````````````````````````````````````````````````````````
A slice of the red-dyed afternoon
Framed by the square window
It's growing dark, the day is ending
Tomorrow's the day you leave
Tenderness always brings loneliness with it
For the moment, let me close my eyes
Against the countless memories
You'll always be my treasure
It's funny how much I love you
If it means you'll smile someday
I'll wave goodbye from the bottom of my heart
From the veranda, I watched
The lights go on on the little street
A vapor trail drifts by
Is it because of my sigh?
If I put it in words, it'll probably bother you a little
If I stand close and touch your hand, will you be able to feel it?
"Goodbye"
In our tightly held hands
The dream we believed in begins to move
I'll never forget you
The sweet evening sky begins to melt
You reach out your hand
Before the dusk
And try to catch the stars
Draws near
The truth is, I want to tie you down...
You'll always be my treasure
It's funny how much I love you
If it means you'll smile someday
I'll wave goodbye from the bottom of my heart
In our tightly held hands
The dream we believed in begins to move
I'll never forget you
The sweet evening sky begins to melt
Akane iro ni somatta gogo
Kureteku kyou ga owatte iku
Asu wa kimi no tabitachi no hi
Yasashi sa wa itsudatte sabishi sa wo tsureteru
Kazoe kirenu omoi de ni ima wa me wo tojite isasete
Zutto boku no takaramono sa
Okashii kurai kimi ga suki
Itsuka kimi ga waraerunara
Boku wa kokoro kara te wo furuyo
Beranda chisa na machi nami ni
Akari tomoru no wo miteta
Hikouki gumo ga nagareteku
Boku no tame iki no seikana?
Guchi ni dashitara kitto sukoshi komarudarouna
Tonari de te ga fureru dakede tsutawaranai kana [sayonara]
Gyutto nigiri au te to te ni
Shinjita yume wa ugoki dasu
Kimi wo zutto wasurenaiyo
Amai yuu sora ga toketeyuku
Sono te wo nobashite
Yuu yami ga mada
Hoshi wo tsukamaeyou
Semaru sono mae
Tsunagi tometai honto wa...
Zutto boku no takaramono sa
Okashii kurai kimi ga suki
Itsuka kimi ga waraerunara
Boku wa kokoro kara te wo furuyo
Gyutto nigiri au te wo te ni
Shinjita yume wa ugoki dasu
Kimi wo zutto wasurenaiyo
Amai yuu sora ga toketeyuku
````````````````````````````````````````````````````````
A slice of the red-dyed afternoon
Framed by the square window
It's growing dark, the day is ending
Tomorrow's the day you leave
Tenderness always brings loneliness with it
For the moment, let me close my eyes
Against the countless memories
You'll always be my treasure
It's funny how much I love you
If it means you'll smile someday
I'll wave goodbye from the bottom of my heart
From the veranda, I watched
The lights go on on the little street
A vapor trail drifts by
Is it because of my sigh?
If I put it in words, it'll probably bother you a little
If I stand close and touch your hand, will you be able to feel it?
"Goodbye"
In our tightly held hands
The dream we believed in begins to move
I'll never forget you
The sweet evening sky begins to melt
You reach out your hand
Before the dusk
And try to catch the stars
Draws near
The truth is, I want to tie you down...
You'll always be my treasure
It's funny how much I love you
If it means you'll smile someday
I'll wave goodbye from the bottom of my heart
In our tightly held hands
The dream we believed in begins to move
I'll never forget you
The sweet evening sky begins to melt