寝（ね）転（ころ）がって眺め（ながめ）た 悲しい（かなしい）ことがあると
躺下仰望藍天 因為有悲傷
蒼い（あおい）空（そら） 鳥（とり）が飛んで（とんで）ゆく
所以鳥兒才會飛過
時間（じかん）に追われ（おわれ）るように あれから季節（きせつ）流れ（ながれ）
從那之後季節變換 如被時間追逐般匆匆而過
今日（きょう）もまた時間（とき）にとける
今天也仍迷失於時間中
僕（ぼく）が選んだ（えらんだ）毎日（まいにち）なのに 迷った（まよった）りヘコんでみたり
對自己選擇的生活 仍然感到迷惘失落
写真（しゃしん）の中（なか）の無邪気（むじゃき）な僕（ぼく）は 果たして（はたして）なんて言う（いう）んだろう
照片中純真的我 到底說了些什麽
明日（あす）の僕（ぼく）をむかえに行く（いく）
去迎接明天的我
あの頃（ころ）に負け（まけ）ないように
為了不輸給那時的自己
忘れ（わすれ）かけた 大事（だいじ）なもの 抱え（かかえ）て
懷抱著 幾乎忘卻的珍寶 不願放下
答え（こたえ）など分からなく（わからなく）ても
即使答案無從得知
それでも続く（つづく）道（みち）ならば 信じ（しんじ）るままに歩こう（あるこう）
只要路在繼續 就堅信著走下去
人（ひと）混み（こみ）のなか歩く（あるく） 疲れる（つかれる）街（まち）のイチズ
人海茫茫之中獨自前行 一心朝向疲憊的街巷
なぜだろう 涙（なみだ）がこぼれた
爲什麽會 有淚水灑落
無く（むく）したくないものが いい加減に（かげんに）こぼれる
不想失去的東西 恰好浮現出來
今日（きょう）もまた街（まち）にとける
今天也仍彷徨在街巷中
失う（うしなう）ことに慣れてし（なれたし）まえば 追い（おい）かけることも忘れる（わすれる）
如果習慣失去 也會忘卻追逐
だけど本当（ほんとう）は知って（しって）いるんだ 未来（みらい）は誰（だれ）にもあるから
但卻清楚的知道 誰都會有未來
明日（あす）の僕（ぼく）をむかえに行く（いく）
去迎接明天的我
あの頃（ころ）に負け（まけ）ないように
為了不輸給那時的自己
憧れ（あこがれ）てた 夢（ゆめ）のことを 話す（はなす）よ
訴說著 憧憬的美夢
理屈（りくつ）など分からない（わからない）から
雖然說不清理由
それでも続く（つづく）道（みち）ならば 感じ（かんじ）るままに進もう（すすもう）
但只要路在繼續 就憑感覺走下去
いつかどこかで思い（おもい）出す（だす）はず ここにいるすべての意味（いみ）を
總有一天會明白 這裡全部的意義
カッコつけても涙（なみだ）みせても それが本当（ほんとう）の僕（ぼく）だから
逞強也好哭泣也罷 都是真正的自己的模樣
明日（あす）の僕（ぼく）をむかえに行く（いく）
去迎接明天的我
あの頃（ころ）に負け（まけ）ないように
為了不輸給那時的自己
忘れ（わすれ）かけた 大事（だいじ）なもの 抱え（かかえ）て
懷抱著 幾乎忘卻的珍寶 不願放下
答え（こたえ）など分からなく（わからなく）ても
即使答案無從得知
それでも続く（つづく）道（みち）ならば 信じ（しんじ）るままに歩こう（あるこう）
只要路在繼續 就堅信著走下去
明日（あす）の僕（ぼく）をむかえに行く（いく）
去迎接明天的我
あの頃（ころ）に負け（まけ）ないように
為了不輸給那時的自己
憧れ（あこがれ）てた 夢（ゆめ）のことを 話す（はなす）よ
訴說著 憧憬的美夢
理屈（りくつ）など分からない（わからない）から
雖然說不清理由
それでも続く（つづく）道（みち）ならば 感じ（かんじ）るままに進もう（すすもう）
但只要路在繼續 就憑感覺走下去
Uh Uh...
Uh Uh...
躺下仰望藍天 因為有悲傷
蒼い（あおい）空（そら） 鳥（とり）が飛んで（とんで）ゆく
所以鳥兒才會飛過
時間（じかん）に追われ（おわれ）るように あれから季節（きせつ）流れ（ながれ）
從那之後季節變換 如被時間追逐般匆匆而過
今日（きょう）もまた時間（とき）にとける
今天也仍迷失於時間中
僕（ぼく）が選んだ（えらんだ）毎日（まいにち）なのに 迷った（まよった）りヘコんでみたり
對自己選擇的生活 仍然感到迷惘失落
写真（しゃしん）の中（なか）の無邪気（むじゃき）な僕（ぼく）は 果たして（はたして）なんて言う（いう）んだろう
照片中純真的我 到底說了些什麽
明日（あす）の僕（ぼく）をむかえに行く（いく）
去迎接明天的我
あの頃（ころ）に負け（まけ）ないように
為了不輸給那時的自己
忘れ（わすれ）かけた 大事（だいじ）なもの 抱え（かかえ）て
懷抱著 幾乎忘卻的珍寶 不願放下
答え（こたえ）など分からなく（わからなく）ても
即使答案無從得知
それでも続く（つづく）道（みち）ならば 信じ（しんじ）るままに歩こう（あるこう）
只要路在繼續 就堅信著走下去
人（ひと）混み（こみ）のなか歩く（あるく） 疲れる（つかれる）街（まち）のイチズ
人海茫茫之中獨自前行 一心朝向疲憊的街巷
なぜだろう 涙（なみだ）がこぼれた
爲什麽會 有淚水灑落
無く（むく）したくないものが いい加減に（かげんに）こぼれる
不想失去的東西 恰好浮現出來
今日（きょう）もまた街（まち）にとける
今天也仍彷徨在街巷中
失う（うしなう）ことに慣れてし（なれたし）まえば 追い（おい）かけることも忘れる（わすれる）
如果習慣失去 也會忘卻追逐
だけど本当（ほんとう）は知って（しって）いるんだ 未来（みらい）は誰（だれ）にもあるから
但卻清楚的知道 誰都會有未來
明日（あす）の僕（ぼく）をむかえに行く（いく）
去迎接明天的我
あの頃（ころ）に負け（まけ）ないように
為了不輸給那時的自己
憧れ（あこがれ）てた 夢（ゆめ）のことを 話す（はなす）よ
訴說著 憧憬的美夢
理屈（りくつ）など分からない（わからない）から
雖然說不清理由
それでも続く（つづく）道（みち）ならば 感じ（かんじ）るままに進もう（すすもう）
但只要路在繼續 就憑感覺走下去
いつかどこかで思い（おもい）出す（だす）はず ここにいるすべての意味（いみ）を
總有一天會明白 這裡全部的意義
カッコつけても涙（なみだ）みせても それが本当（ほんとう）の僕（ぼく）だから
逞強也好哭泣也罷 都是真正的自己的模樣
明日（あす）の僕（ぼく）をむかえに行く（いく）
去迎接明天的我
あの頃（ころ）に負け（まけ）ないように
為了不輸給那時的自己
忘れ（わすれ）かけた 大事（だいじ）なもの 抱え（かかえ）て
懷抱著 幾乎忘卻的珍寶 不願放下
答え（こたえ）など分からなく（わからなく）ても
即使答案無從得知
それでも続く（つづく）道（みち）ならば 信じ（しんじ）るままに歩こう（あるこう）
只要路在繼續 就堅信著走下去
明日（あす）の僕（ぼく）をむかえに行く（いく）
去迎接明天的我
あの頃（ころ）に負け（まけ）ないように
為了不輸給那時的自己
憧れ（あこがれ）てた 夢（ゆめ）のことを 話す（はなす）よ
訴說著 憧憬的美夢
理屈（りくつ）など分からない（わからない）から
雖然說不清理由
それでも続く（つづく）道（みち）ならば 感じ（かんじ）るままに進もう（すすもう）
但只要路在繼續 就憑感覺走下去
Uh Uh...
Uh Uh...