-----------------------------------------------------------------------
「パピヨン～papillon～」
作詞・作曲：JANET JACKSON, JAMES HARRIS III AND TERRY LEWIS 日本語詞：康珍化
編曲：大槻"KALTA"英宣・上野圭市
唄：島谷ひとみ
自由が欲しいのなら 風のうたを聞いてみて
そよいでる木の枝も 道の花も知っている
あなたを苦しめて 悲しませているものを
自然の風に 預けてと Bebe Bebe
この次 会える時には やさしい笑顔を おみやげにしてね
願いはこころで いつか そう 蓮の花になる
信じて あきらめないでね 追いかけた 夢を
あなたはアジアのパピヨン きれいな水を飲む
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
(いつも) ねぇ わたしは いつもあなたの (いつでも) 近くにいます
てのひらにこぼれてく 涙は苦いけれど
なんの意味さえもない 悲しみはないと思う
あなたが淋しさの 峠を越える朝を
プパヤの丘で 待ってるわ Bebe Bebe
あなたに恋して わたし きれいになれたと 感じてる とても
「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
(いつも) ねぇ わたしは いつもあなたの (近くに) 近くにいます
神様 他に なにも望んだりしません
愛をください 命のように大事にします
この次 会える時には
やさしい笑顔を おみやげにしてね あなたが好きです
あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
Woo
あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
-----------------------------------------------------------------------
SS0301_(4:18)
20010207_03rd Single「papillon」(Coupling「Boys don't cry」)【CD】AVCD-30160￥1,050
20010627_01st Album「PAPILLON」初回限定【CD】AVCD-11944￥3,059
13.「パピヨン ～papillon～（eastern b***erfly）」編曲：大槻"KALTA"英宣
初回限定ボーナストラック
20010627_01st Album「PAPILLON」【CD】AVCD-11944￥3,059
20021023_01st DVD「8 colors Hitomi Shimatani CLIPS+LIVE」【DVD】AVBD-91112￥6,090
20030226_10th Single「赤い砂漠の伝説」(Coupling「ilusion～イルシオン～」)【CD】AVCD-30443￥1,050
3.「パピヨン～papillon～（ヴォイス・ハーモニー・ヴァージョン）」編曲：SMOOTH ACE
20031225_BEST Album「Delicious! ～The Best of Hitomi Shimatani～」
初回盤【CD】AVCD-17368￥3,150
20031225_BEST Album「Delicious! ～The Best of Hitomi Shimatani～」
通常盤【CD】AVCD-17368￥3,150
20040317_BEST Album「Delicious! ～The Best of Hitomi Shimatani～」
スペシャル・パッケージ【CD+DVD】AVCD-17455/B￥3,800
20040317_02nd DVD「Vibration! ～LIVE&CLIPS～」【DVD】AVBD-91176￥5,040
20041208_02nd DVD「Vibration! ～LIVE&CLIPS～」【DVD】AVBD-91271￥2,980
20041222_03rd DVD「HITOMI SHIMATANI CONCERT TOUR 2004 追憶+LOVE LETTER」【DVD】AVBD-91248￥4,935
20081010_【CONCERT】「島谷ひとみ ＬＩＶＥ２００８『Ｆｌａｒｅ』」No.7
20090729_10th Anniversary SPECIAL BEST ALBUM「BEST & COVERS」【2CD】AVCD-23885～6￥3,000
20090729_10th Anniversary SPECIAL BEST ALBUM「BEST & COVERS」【2CD+DVD】AVCD-23883～4/B￥3,990
-----------------------------------------------------------------------
「パピヨン ～papillon～（eastern b***erfly）」
日本語詞：康珍化 作詞・作曲：JANET JACKSON, JAMES HARRIS Ⅲ AND TERRY LEWIS
編曲：大槻"KALTA"英宣
唄：島谷ひとみ
自由が欲しいのなら 風のうたを聞いてみて
そよいでる木の枝も 道の花も知っている
あなたを苦しめて 悲しませているものを
自然の風に 預けてと Bebe Bebe
この次 会える時には やさしい笑顔を おみやげにしてね
願いはこころで いつか そう 蓮の花になる
信じて あきらめないでね 追いかけた 夢を
あなたはアジアのパピヨン きれいな水を飲む
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
(いつも) ねぇ わたしは いつもあなたの (いつでも) 近くにいます
てのひらにこぼれてく 涙は苦いけれど
なんの意味さえもない 悲しみはないと思う
あなたが淋しさの 峠を越える朝を
プパヤの丘で 待ってるわ Bebe Bebe
あなたに恋して わたし きれいになれたと 感じてる とても
「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
(いつも) ねぇ わたしは いつもあなたの (近くに) 近くにいます
神様 他に なにも望んだりしません
愛をください 命のように大事にします
この次 会える時には
やさしい笑顔を おみやげにしてね あなたが好きです
あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
Woo
あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
-----------------------------------------------------------------------
SA01A13_(4:43)
20010627_01st Album「PAPILLON」初回限定【CD】AVCD-11944￥3,059
13.「パピヨン ～papillon～（eastern b***erfly）」編曲：大槻"KALTA"英宣
初回限定ボーナストラック
-----------------------------------------------------------------------
「パピヨン～papillon～（ヴォイス・ハーモニー・ヴァージョン）」
日本語詞：康珍化 作詞・作曲：JANET JACKSON, JAMES HARRIS III AND TERRY LEWIS
編曲：SMOOTH ACE
唄：島谷ひとみ
自由が欲しいのなら 風のうたを聞いてみて
そよいでる木の枝も 道の花も知っている
あなたを苦しめて 悲しませているものを
自然の風に 預けてと Bebe Bebe
この次 会える時には
やさしい笑顔を おみやげにしてね
願いはこころで いつか そう 蓮の花になる
信じて あきらめないでね 追いかけた 夢を
あなたはアジアのパピヨン きれいな水を飲む
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
(いつも) ねぇ わたしは いつもあなたの (いつでも) 近くにいます
てのひらにこぼれてく 涙は苦いけれど
なんの意味さえもない 悲しみはないと思う
あなたが淋しさの 峠を越える朝を
プパヤの丘で 待ってるわ Bebe Bebe
あなたに恋して わたし
きれいになれたと 感じてる とても
「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
(いつも) ねぇ わたしは いつもあなたの (近くに) 近くにいます
神様 他に なにも望んだりしません
愛をください 命のように大事にします
この次 会える時には
やさしい笑顔を おみやげにしてね あなたが好きです
あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
Woo
あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
-----------------------------------------------------------------------
SS1003_(4:30)
20030226_10th Single「赤い砂漠の伝説」(Coupling「ilusion～イルシオン～」)【CD】AVCD-30443￥1,050
3.「パピヨン～papillon～（ヴォイス・ハーモニー・ヴァージョン）」編曲：SMOOTH ACE
「パピヨン～papillon～」
作詞・作曲：JANET JACKSON, JAMES HARRIS III AND TERRY LEWIS 日本語詞：康珍化
編曲：大槻"KALTA"英宣・上野圭市
唄：島谷ひとみ
自由が欲しいのなら 風のうたを聞いてみて
そよいでる木の枝も 道の花も知っている
あなたを苦しめて 悲しませているものを
自然の風に 預けてと Bebe Bebe
この次 会える時には やさしい笑顔を おみやげにしてね
願いはこころで いつか そう 蓮の花になる
信じて あきらめないでね 追いかけた 夢を
あなたはアジアのパピヨン きれいな水を飲む
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
(いつも) ねぇ わたしは いつもあなたの (いつでも) 近くにいます
てのひらにこぼれてく 涙は苦いけれど
なんの意味さえもない 悲しみはないと思う
あなたが淋しさの 峠を越える朝を
プパヤの丘で 待ってるわ Bebe Bebe
あなたに恋して わたし きれいになれたと 感じてる とても
「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
(いつも) ねぇ わたしは いつもあなたの (近くに) 近くにいます
神様 他に なにも望んだりしません
愛をください 命のように大事にします
この次 会える時には
やさしい笑顔を おみやげにしてね あなたが好きです
あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
Woo
あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
-----------------------------------------------------------------------
SS0301_(4:18)
20010207_03rd Single「papillon」(Coupling「Boys don't cry」)【CD】AVCD-30160￥1,050
20010627_01st Album「PAPILLON」初回限定【CD】AVCD-11944￥3,059
13.「パピヨン ～papillon～（eastern b***erfly）」編曲：大槻"KALTA"英宣
初回限定ボーナストラック
20010627_01st Album「PAPILLON」【CD】AVCD-11944￥3,059
20021023_01st DVD「8 colors Hitomi Shimatani CLIPS+LIVE」【DVD】AVBD-91112￥6,090
20030226_10th Single「赤い砂漠の伝説」(Coupling「ilusion～イルシオン～」)【CD】AVCD-30443￥1,050
3.「パピヨン～papillon～（ヴォイス・ハーモニー・ヴァージョン）」編曲：SMOOTH ACE
20031225_BEST Album「Delicious! ～The Best of Hitomi Shimatani～」
初回盤【CD】AVCD-17368￥3,150
20031225_BEST Album「Delicious! ～The Best of Hitomi Shimatani～」
通常盤【CD】AVCD-17368￥3,150
20040317_BEST Album「Delicious! ～The Best of Hitomi Shimatani～」
スペシャル・パッケージ【CD+DVD】AVCD-17455/B￥3,800
20040317_02nd DVD「Vibration! ～LIVE&CLIPS～」【DVD】AVBD-91176￥5,040
20041208_02nd DVD「Vibration! ～LIVE&CLIPS～」【DVD】AVBD-91271￥2,980
20041222_03rd DVD「HITOMI SHIMATANI CONCERT TOUR 2004 追憶+LOVE LETTER」【DVD】AVBD-91248￥4,935
20081010_【CONCERT】「島谷ひとみ ＬＩＶＥ２００８『Ｆｌａｒｅ』」No.7
20090729_10th Anniversary SPECIAL BEST ALBUM「BEST & COVERS」【2CD】AVCD-23885～6￥3,000
20090729_10th Anniversary SPECIAL BEST ALBUM「BEST & COVERS」【2CD+DVD】AVCD-23883～4/B￥3,990
-----------------------------------------------------------------------
「パピヨン ～papillon～（eastern b***erfly）」
日本語詞：康珍化 作詞・作曲：JANET JACKSON, JAMES HARRIS Ⅲ AND TERRY LEWIS
編曲：大槻"KALTA"英宣
唄：島谷ひとみ
自由が欲しいのなら 風のうたを聞いてみて
そよいでる木の枝も 道の花も知っている
あなたを苦しめて 悲しませているものを
自然の風に 預けてと Bebe Bebe
この次 会える時には やさしい笑顔を おみやげにしてね
願いはこころで いつか そう 蓮の花になる
信じて あきらめないでね 追いかけた 夢を
あなたはアジアのパピヨン きれいな水を飲む
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
(いつも) ねぇ わたしは いつもあなたの (いつでも) 近くにいます
てのひらにこぼれてく 涙は苦いけれど
なんの意味さえもない 悲しみはないと思う
あなたが淋しさの 峠を越える朝を
プパヤの丘で 待ってるわ Bebe Bebe
あなたに恋して わたし きれいになれたと 感じてる とても
「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
(いつも) ねぇ わたしは いつもあなたの (近くに) 近くにいます
神様 他に なにも望んだりしません
愛をください 命のように大事にします
この次 会える時には
やさしい笑顔を おみやげにしてね あなたが好きです
あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
Woo
あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
-----------------------------------------------------------------------
SA01A13_(4:43)
20010627_01st Album「PAPILLON」初回限定【CD】AVCD-11944￥3,059
13.「パピヨン ～papillon～（eastern b***erfly）」編曲：大槻"KALTA"英宣
初回限定ボーナストラック
-----------------------------------------------------------------------
「パピヨン～papillon～（ヴォイス・ハーモニー・ヴァージョン）」
日本語詞：康珍化 作詞・作曲：JANET JACKSON, JAMES HARRIS III AND TERRY LEWIS
編曲：SMOOTH ACE
唄：島谷ひとみ
自由が欲しいのなら 風のうたを聞いてみて
そよいでる木の枝も 道の花も知っている
あなたを苦しめて 悲しませているものを
自然の風に 預けてと Bebe Bebe
この次 会える時には
やさしい笑顔を おみやげにしてね
願いはこころで いつか そう 蓮の花になる
信じて あきらめないでね 追いかけた 夢を
あなたはアジアのパピヨン きれいな水を飲む
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
(いつも) ねぇ わたしは いつもあなたの (いつでも) 近くにいます
てのひらにこぼれてく 涙は苦いけれど
なんの意味さえもない 悲しみはないと思う
あなたが淋しさの 峠を越える朝を
プパヤの丘で 待ってるわ Bebe Bebe
あなたに恋して わたし
きれいになれたと 感じてる とても
「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
(いつも) ねぇ わたしは いつもあなたの (近くに) 近くにいます
神様 他に なにも望んだりしません
愛をください 命のように大事にします
この次 会える時には
やさしい笑顔を おみやげにしてね あなたが好きです
あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
Woo
あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
-----------------------------------------------------------------------
SS1003_(4:30)
20030226_10th Single「赤い砂漠の伝説」(Coupling「ilusion～イルシオン～」)【CD】AVCD-30443￥1,050
3.「パピヨン～papillon～（ヴォイス・ハーモニー・ヴァージョン）」編曲：SMOOTH ACE