Hace mucho, en el corazón de alguien,
nacieron estas palabras...
Por favor, da voz a los pensamientos
de la hierba.
Alzando mi mano al viento,
visito el bosque oculto,
para buscar tu canción
como si jugara al escondite.
Escucha mis pasos,
mira delante de ti,
y no digas nada todavía.
Durmiendo sola en la arena,
soñando que estamos juntos en el rocío
en un banquete floral de alegría y pena.
Ha transcurrido el tiempo
y todo se ha perdido.
Sólo quedan nuestros pensamientos,
vagando en la niebla,
ahora que nuestros corazones
están muy alejados.
Estoy sola en mi mente,
separada de tu sueño
como jugando al escondite.
Escucha mi canción,
mira mi lejana sonrisa
y agárrame fuerte.
Ha transcurrido el tiempo
y todo se ha perdido.
Sólo quedan nuestros pensamientos,
vagando en la niebla,
Nacida sola en la arena,
viviendo juntos en el rocío,
un suvenir floral de alegría y pena.
Dirigida por Nobuhiko Obayashi
nacieron estas palabras...
Por favor, da voz a los pensamientos
de la hierba.
Alzando mi mano al viento,
visito el bosque oculto,
para buscar tu canción
como si jugara al escondite.
Escucha mis pasos,
mira delante de ti,
y no digas nada todavía.
Durmiendo sola en la arena,
soñando que estamos juntos en el rocío
en un banquete floral de alegría y pena.
Ha transcurrido el tiempo
y todo se ha perdido.
Sólo quedan nuestros pensamientos,
vagando en la niebla,
ahora que nuestros corazones
están muy alejados.
Estoy sola en mi mente,
separada de tu sueño
como jugando al escondite.
Escucha mi canción,
mira mi lejana sonrisa
y agárrame fuerte.
Ha transcurrido el tiempo
y todo se ha perdido.
Sólo quedan nuestros pensamientos,
vagando en la niebla,
Nacida sola en la arena,
viviendo juntos en el rocío,
un suvenir floral de alegría y pena.
Dirigida por Nobuhiko Obayashi