散々愛想振りまいちゃ姉さん ここぞって時に困る
不器用かきっと寂しがり屋 見たいかな はだかんぼー
まぁまぁ気さくな振りした兄さん 頑張っても空回る
語るなら受けて立とうか ならばさぁ はだかんぼー
あっちもこっちもみんな役者ばかり 仲良しごっこ
本当の 本当のあなたを見せて 簡単だもの
そのままじゃ無理 裸の君を
放っといてなんて言っちゃってないで
すべてをさらけ出せたほうが
片言でいい 正直がいい
本音だけで繋がれたら
嘘つきやめにして 全部出していこう
仰々しく礼儀正したおっさん 誰だって息継ぎする
完璧なシャツはきついな 脱いでよかった はだかんぼー
大体を解ったつもりは誰？ ちょっと強がっても弱い僕
悲しい性やめにしようか あるがまま はだかんぼー
とってもちっちゃな見栄のためより 優しい気持ちを
本当の 本当の声で叫ぼう 君が好きだよ
このままじゃ無理 飾らぬ胸を
大体じゃだめ 全開にして
覚悟はしてるんだろうさ
いいさ 醜いダメな僕でも
真剣であれ 優しさなら
嘘つきやめにして 全部出していこう
ほだかんぼー！×４
そのままじゃ無理 裸の君を
放っといてなんて言っちゃってないで
すべてをさらけ出せたほうが
片言でいい 正直がいい
本音だけで繋がれたら
嘘つきやめにして 全部出していこう
========================================================
Sanzan aiso furimaicha neesan kokozotte toki ni komaru
Bukiyouka kitto sabishigariya mitai kana hadakanbo
ทำตามกฎสังคมบางอย่างที่น่ารังเกียจ บางครั้งจะทำให้เธอตกอยู่ในปัญหานะน้องสาว
บางทีเธออาจจะงุ่มง่าม หรือรู้สึกโดดเดี่ยว ทำให้ฉันอยากจะเห็นความนึกคิดที่เปล่าเปลือยของเธอ
Maa maa kisakuna furishita niisan ganbattemo sora mawaru
Katarunara uketetatouka naraba saa hadakanbo
เอาละ ฉันจะแสร้งทำเป็นพี่ชายอารมณ์ดีที่ไม่ว่าอะไรเลยในสิ่งที่เธอสงสัยอยู่
ถ้าเธอยอมรับความท้าทายที่ฉันพูดอย่างนี้ เปลือยความนึกคิดของเธอสิ
Acchimo kocchimo minna yakusha bakari nakayoshi gokko
Hontou no hontou no anata wo misete kantan da mono
ที่นี่และที่ไหนๆ ทุกคนแค่กำลังแสดงบทบาทไม่เข้าท่าของเพื่อนที่แสนดี
แสดงให้ฉันเห็นถึงความจริงในตัวเธอสิ ธรรมชาติจริงแท้ ง่ายออกจะตาย
Sono mama ja muri hadaka no kimi wo
Houttoite nante icchattenai de
Subete wo sarake daseta houga
เราไปด้วยกันต่ออย่างนี้ไม่ได้แล้ว!
อย่าบอกฉันให้ทิ้งเธอไว้กับความนึกคิดเปล่าเปลือยตามลำพัง
จะดีกว่าถ้าเธอเปิดเผยทุกสิ่ง
Katakoto de ii shoujiki ga ii
Honne dake de tsunagaretara
Uso tsuki yame ni s**** zenbu dashite ikou
แค่สองสามคำก็ยังดี ทำตัวซื่อสัตย์น่ะดี
เราควรสานต่อความสัมพันธ์ด้วยความตั้งใจที่จริงแท้ของเราเท่านั้น
เลิกพูดคำโกหก เอาทุกสิ่งพวกนั้นออกไป!
Gyougyoushii reigi tadashita ossan dare datte iki tsugisuru
Kanpekina shatsu wa kitsuina nuide yokatta hadakanbo
แก้ไขท่วงท่าเกินจริงพวกนั้นทั้งหมด แล้วสูดหายใจลึกๆเดี๋ยวนี้
เสื้อเชิ้ตพอดิบพอดีตัวสมบูรณ์แบบอย่างนั้น จะดีกว่าถ้าถอดมันออกไป ให้เห็นตัวตนเปล่าเปลือยของเธอ
Daitai wo wakatta tsumori wa dare? Chotto tsuyogattemo yowai boku
Kanashii saga yameni shiyouka aruga mama hadakanbo
ใครกันชอบทึกทักเอาเองว่าเข้าใจประเด็นของฉัน ถ้าฉันแกล้งทำเป็นเข้มแข็ง ทั้งที่ฉันอ่อนแอ
ฉันควรจะหลุดออกจากธรรมเนียมแบบนี้ เข้าสู่ความโศกเศร้าในความเป็นจริง ด้วยตัวตนอันเปล่าเปลือย
Tottemo chicchana mie no tame yori yasashii kimochi wo
Hontou no hontou no koe de sakebou kimi ga sukidayo
แทนที่จะปกป้องตนเองให้ปลอดภัยจากการปรากฏรูปร่างของสิ่งเล็กๆ นี้ ฉันจะตะโกนบอกเธอ
ด้วยเสียงของความจริง ด้วยความรู้สึกนุ่มนวลจากใจจริงของฉัน ฉันรักเธอ
Kono mama ja muri kazaranu mune wo
Daitai ja dame zenkai ni s****
kakugo hashiterundarou sa
ฉันไปต่ออย่างนี้ไม่ได้แล้ว! ฉันจะไม่ทำตัวเลียบๆเคียงๆอย่างนี้อีกต่อไป
ฉันเต็มใจจะเปิดให้เห็นหัวใจตัวเอง
ฉันพร้อมแล้วสำหรับเธอ
Iisa minikui damena boku demo
Shinkoku de are yasashinara
Uso tsuki yame ni s**** zenbu dashite ikou
แม้ฉันจะดูเป็นผู้ชายน่ารังเกียจ ไม่มีความหมาย ก็ไม่เป็นไร
คงจะอึดอัดคับข้องใจถ้าเขายังคงนุ่มนวลใจดีอย่างนี้ต่อไป
เลิกพูดโกหกเสียที เอาทุกสิ่งออกไป!
Hadakanbo! (x4)
เปลือยตัวตนเสีย! (x4)
Sono mama ja muri hadaka no kimi wo
Houttoite nante icchattenai de
Subete wo sarake daseta houga
เราไปต่ออย่างนี้ไม่ได้แล้ว!
อย่าบอกฉันให้ทิ้งเธอไว้กับความนึกคิดเปล่าเปลือยตามลำพัง
จะดีกว่าถ้าเธอเปิดเผยทุกสิ่ง
Katakoto de ii shoujiki ga ii
Honne dake de tsunagaretara
Uso tsuki yame ni s**** zenbu dashite ikou
แค่สองสามคำก็ยังดี ทำตัวซื่อสัตย์น่ะดี
เราควรสานต่อความสัมพันธ์ด้วยความตั้งใจที่จริงแท้ของเราเท่านั้น
เลิกพูดคำโกหก เอาทุกสิ่งพวกนั้นออกไป!
不器用かきっと寂しがり屋 見たいかな はだかんぼー
まぁまぁ気さくな振りした兄さん 頑張っても空回る
語るなら受けて立とうか ならばさぁ はだかんぼー
あっちもこっちもみんな役者ばかり 仲良しごっこ
本当の 本当のあなたを見せて 簡単だもの
そのままじゃ無理 裸の君を
放っといてなんて言っちゃってないで
すべてをさらけ出せたほうが
片言でいい 正直がいい
本音だけで繋がれたら
嘘つきやめにして 全部出していこう
仰々しく礼儀正したおっさん 誰だって息継ぎする
完璧なシャツはきついな 脱いでよかった はだかんぼー
大体を解ったつもりは誰？ ちょっと強がっても弱い僕
悲しい性やめにしようか あるがまま はだかんぼー
とってもちっちゃな見栄のためより 優しい気持ちを
本当の 本当の声で叫ぼう 君が好きだよ
このままじゃ無理 飾らぬ胸を
大体じゃだめ 全開にして
覚悟はしてるんだろうさ
いいさ 醜いダメな僕でも
真剣であれ 優しさなら
嘘つきやめにして 全部出していこう
ほだかんぼー！×４
そのままじゃ無理 裸の君を
放っといてなんて言っちゃってないで
すべてをさらけ出せたほうが
片言でいい 正直がいい
本音だけで繋がれたら
嘘つきやめにして 全部出していこう
========================================================
Sanzan aiso furimaicha neesan kokozotte toki ni komaru
Bukiyouka kitto sabishigariya mitai kana hadakanbo
ทำตามกฎสังคมบางอย่างที่น่ารังเกียจ บางครั้งจะทำให้เธอตกอยู่ในปัญหานะน้องสาว
บางทีเธออาจจะงุ่มง่าม หรือรู้สึกโดดเดี่ยว ทำให้ฉันอยากจะเห็นความนึกคิดที่เปล่าเปลือยของเธอ
Maa maa kisakuna furishita niisan ganbattemo sora mawaru
Katarunara uketetatouka naraba saa hadakanbo
เอาละ ฉันจะแสร้งทำเป็นพี่ชายอารมณ์ดีที่ไม่ว่าอะไรเลยในสิ่งที่เธอสงสัยอยู่
ถ้าเธอยอมรับความท้าทายที่ฉันพูดอย่างนี้ เปลือยความนึกคิดของเธอสิ
Acchimo kocchimo minna yakusha bakari nakayoshi gokko
Hontou no hontou no anata wo misete kantan da mono
ที่นี่และที่ไหนๆ ทุกคนแค่กำลังแสดงบทบาทไม่เข้าท่าของเพื่อนที่แสนดี
แสดงให้ฉันเห็นถึงความจริงในตัวเธอสิ ธรรมชาติจริงแท้ ง่ายออกจะตาย
Sono mama ja muri hadaka no kimi wo
Houttoite nante icchattenai de
Subete wo sarake daseta houga
เราไปด้วยกันต่ออย่างนี้ไม่ได้แล้ว!
อย่าบอกฉันให้ทิ้งเธอไว้กับความนึกคิดเปล่าเปลือยตามลำพัง
จะดีกว่าถ้าเธอเปิดเผยทุกสิ่ง
Katakoto de ii shoujiki ga ii
Honne dake de tsunagaretara
Uso tsuki yame ni s**** zenbu dashite ikou
แค่สองสามคำก็ยังดี ทำตัวซื่อสัตย์น่ะดี
เราควรสานต่อความสัมพันธ์ด้วยความตั้งใจที่จริงแท้ของเราเท่านั้น
เลิกพูดคำโกหก เอาทุกสิ่งพวกนั้นออกไป!
Gyougyoushii reigi tadashita ossan dare datte iki tsugisuru
Kanpekina shatsu wa kitsuina nuide yokatta hadakanbo
แก้ไขท่วงท่าเกินจริงพวกนั้นทั้งหมด แล้วสูดหายใจลึกๆเดี๋ยวนี้
เสื้อเชิ้ตพอดิบพอดีตัวสมบูรณ์แบบอย่างนั้น จะดีกว่าถ้าถอดมันออกไป ให้เห็นตัวตนเปล่าเปลือยของเธอ
Daitai wo wakatta tsumori wa dare? Chotto tsuyogattemo yowai boku
Kanashii saga yameni shiyouka aruga mama hadakanbo
ใครกันชอบทึกทักเอาเองว่าเข้าใจประเด็นของฉัน ถ้าฉันแกล้งทำเป็นเข้มแข็ง ทั้งที่ฉันอ่อนแอ
ฉันควรจะหลุดออกจากธรรมเนียมแบบนี้ เข้าสู่ความโศกเศร้าในความเป็นจริง ด้วยตัวตนอันเปล่าเปลือย
Tottemo chicchana mie no tame yori yasashii kimochi wo
Hontou no hontou no koe de sakebou kimi ga sukidayo
แทนที่จะปกป้องตนเองให้ปลอดภัยจากการปรากฏรูปร่างของสิ่งเล็กๆ นี้ ฉันจะตะโกนบอกเธอ
ด้วยเสียงของความจริง ด้วยความรู้สึกนุ่มนวลจากใจจริงของฉัน ฉันรักเธอ
Kono mama ja muri kazaranu mune wo
Daitai ja dame zenkai ni s****
kakugo hashiterundarou sa
ฉันไปต่ออย่างนี้ไม่ได้แล้ว! ฉันจะไม่ทำตัวเลียบๆเคียงๆอย่างนี้อีกต่อไป
ฉันเต็มใจจะเปิดให้เห็นหัวใจตัวเอง
ฉันพร้อมแล้วสำหรับเธอ
Iisa minikui damena boku demo
Shinkoku de are yasashinara
Uso tsuki yame ni s**** zenbu dashite ikou
แม้ฉันจะดูเป็นผู้ชายน่ารังเกียจ ไม่มีความหมาย ก็ไม่เป็นไร
คงจะอึดอัดคับข้องใจถ้าเขายังคงนุ่มนวลใจดีอย่างนี้ต่อไป
เลิกพูดโกหกเสียที เอาทุกสิ่งออกไป!
Hadakanbo! (x4)
เปลือยตัวตนเสีย! (x4)
Sono mama ja muri hadaka no kimi wo
Houttoite nante icchattenai de
Subete wo sarake daseta houga
เราไปต่ออย่างนี้ไม่ได้แล้ว!
อย่าบอกฉันให้ทิ้งเธอไว้กับความนึกคิดเปล่าเปลือยตามลำพัง
จะดีกว่าถ้าเธอเปิดเผยทุกสิ่ง
Katakoto de ii shoujiki ga ii
Honne dake de tsunagaretara
Uso tsuki yame ni s**** zenbu dashite ikou
แค่สองสามคำก็ยังดี ทำตัวซื่อสัตย์น่ะดี
เราควรสานต่อความสัมพันธ์ด้วยความตั้งใจที่จริงแท้ของเราเท่านั้น
เลิกพูดคำโกหก เอาทุกสิ่งพวกนั้นออกไป!