dore kurai no toki mo aruite kitan darou
mada sukoshitan da... mune osaete temo
sayonara no imi wo shirazu ni randeita wakarete a takara
ima nani ka ga hitotsu kokoro no naka de baku wo to jiteiyu ku
sore wa isoka ni, sugi no STAGE to tsuzuku kaidau
yopori ha jimeru yakusoku daata
dakara arigatou teieru hi made sukoshi I JUST SAY GOODBYE
doki doki ha nikanda egao suki wa daata
me wo tojieba soko ni itsumo anata ga iru
korekara deaeru ashita wa dare ni daate aru mono dakedo
moshi anata no daeni oki ga nayami ga
ana wareta toshite mo mamoritai kara
chisana kaga yakiwo hiroki hatsumete
yono keni yukuyo mouichido aitai
shinjiau koto de okoru kiseke gaaru NEVER SAY GOODBYE
ima daremo ga hitori kokoro no naka de baku wo to jiteiyu ku
soshite sekai wa sugi no STAGE to tsuzuku kaidau
yopori ha jimeta yakusoku no tame...
kitto mata haeru sono hi made sukoshi WE JUST SAY GOODBYE
English:
How much time
Have we passed by, I wonder
Though I'm pressing down on my heart,
It's still throbbing
Without knowing the meaning of 'good-bye'
We decided to separate, so...
Now, something in my heart closes the curtain
It's the steps secretly leading to the next stage
That we promised each other to start climbing
So, 'til the day I can say 'thank you',
I'll just say good-bye
I loved your smile
That was a little bashful sometimes
Whenever I close my eyes
I see you there
Every person will greet the tomorrows
That will come to them from here on out, but...
Should a great darkness appear before you
I want to protect you, so
I'll gather my little grains of light and give them to you
I want to see you again
When we believe in each other, miracles can happen
Never say good-bye
Now, every person closes the curtains in his heart
And to fulfill its promises, the world has
Started climbing the steps leading to the next stage...
Without a doubt, we'll meet again
Until that day, we'll just say good-bye
Español:
Ultima Escena
Cuanto tiempo
Hemos pasado de eso
Me pregunto
Si sigo decepcionado dentro de mi corazon
Que aun sigue palpitando
Sin conocer el significa de un "Adios"
Hemos decidido separarnos...
Asi que...
Ahora, algo en mi corazon cierra la cortina
Es un paso secreto hacia la proxima etapa
Es esa promesa que nos hicimos el uno al otro de comenzar a escalar
Asi que, hasta el dia que pueda decir "Gracias"
Solo dire adios
Yo amaba tu sonrisa
Que era una poco timida algunas veces
Donde sea que cierre mis ojos
Te veo ahi
Cada persona tendra un buen mañana
Que se les dara de aqui en adelante
Pero...
Una gran oscuridad aparecio ante ti
Quiero protegerte
Asi que
Recogere mis pequeños granos de luz y te las dare
Quiero verte de nuevo
Cuando creemos el uno en el otro, los milagros pueden suceder
Nunca decir adios
Ahora
Cada persona cierra las curtinas de su corazon
Y para c**plir sus promesas
El mundo a
Empezado a aumentar los pasos que conducen hacia la siguente etapa
Sin ninguna duda
Nos encontraremos de nuevo
Hasta ese dia
Diremos solo un adios...
mada sukoshitan da... mune osaete temo
sayonara no imi wo shirazu ni randeita wakarete a takara
ima nani ka ga hitotsu kokoro no naka de baku wo to jiteiyu ku
sore wa isoka ni, sugi no STAGE to tsuzuku kaidau
yopori ha jimeru yakusoku daata
dakara arigatou teieru hi made sukoshi I JUST SAY GOODBYE
doki doki ha nikanda egao suki wa daata
me wo tojieba soko ni itsumo anata ga iru
korekara deaeru ashita wa dare ni daate aru mono dakedo
moshi anata no daeni oki ga nayami ga
ana wareta toshite mo mamoritai kara
chisana kaga yakiwo hiroki hatsumete
yono keni yukuyo mouichido aitai
shinjiau koto de okoru kiseke gaaru NEVER SAY GOODBYE
ima daremo ga hitori kokoro no naka de baku wo to jiteiyu ku
soshite sekai wa sugi no STAGE to tsuzuku kaidau
yopori ha jimeta yakusoku no tame...
kitto mata haeru sono hi made sukoshi WE JUST SAY GOODBYE
English:
How much time
Have we passed by, I wonder
Though I'm pressing down on my heart,
It's still throbbing
Without knowing the meaning of 'good-bye'
We decided to separate, so...
Now, something in my heart closes the curtain
It's the steps secretly leading to the next stage
That we promised each other to start climbing
So, 'til the day I can say 'thank you',
I'll just say good-bye
I loved your smile
That was a little bashful sometimes
Whenever I close my eyes
I see you there
Every person will greet the tomorrows
That will come to them from here on out, but...
Should a great darkness appear before you
I want to protect you, so
I'll gather my little grains of light and give them to you
I want to see you again
When we believe in each other, miracles can happen
Never say good-bye
Now, every person closes the curtains in his heart
And to fulfill its promises, the world has
Started climbing the steps leading to the next stage...
Without a doubt, we'll meet again
Until that day, we'll just say good-bye
Español:
Ultima Escena
Cuanto tiempo
Hemos pasado de eso
Me pregunto
Si sigo decepcionado dentro de mi corazon
Que aun sigue palpitando
Sin conocer el significa de un "Adios"
Hemos decidido separarnos...
Asi que...
Ahora, algo en mi corazon cierra la cortina
Es un paso secreto hacia la proxima etapa
Es esa promesa que nos hicimos el uno al otro de comenzar a escalar
Asi que, hasta el dia que pueda decir "Gracias"
Solo dire adios
Yo amaba tu sonrisa
Que era una poco timida algunas veces
Donde sea que cierre mis ojos
Te veo ahi
Cada persona tendra un buen mañana
Que se les dara de aqui en adelante
Pero...
Una gran oscuridad aparecio ante ti
Quiero protegerte
Asi que
Recogere mis pequeños granos de luz y te las dare
Quiero verte de nuevo
Cuando creemos el uno en el otro, los milagros pueden suceder
Nunca decir adios
Ahora
Cada persona cierra las curtinas de su corazon
Y para c**plir sus promesas
El mundo a
Empezado a aumentar los pasos que conducen hacia la siguente etapa
Sin ninguna duda
Nos encontraremos de nuevo
Hasta ese dia
Diremos solo un adios...