Original Translated
Kimi o kimi o aishiteru
Kokoro de mitsumeteiru
Kimi o kimi o shinjiteru
Samui yoru mo
I love you, love you
Gazing at you with my heart
I believe in you, believe in you
Even in the cold night
Nee, aishitara
Dare mo ga konna kodoku ni naru no?
Nee, kurayami yori mo
f**ai kurushimi dakishimeteru no?
Say, when you love someone
Does anyone become this lonely?
Say, do they embrace suffering
Deeper than the dark night ?
Nani mo kamo ga futari kagayaku tame
Kitto
Everything exists to brighten the two of us
Surely
Kimi o kimi o aishiteru
Kokoro de mitsumeteiru
Kimi o kimi o shinjiteru
Samui yoru mo
I love you, love you
Gazing at you with my heart
I believe in you, believe in you
Even in the cold night
Hitomi de ima yobikakeru
Yakusoku nado iranai
Hitomi de ima te o nobasu
Samui yoru mo
Now I call to you with my eyes
I don't need your promise
Now I reach out for you with my eyes
Even in the cold night
return to top
Kimi o kimi o aishiteru
Kokoro de mitsumeteiru
Kimi o kimi o shinjiteru
Samui yoru mo
I love you, love you
Gazing at you with my heart
I believe in you, believe in you
Even in the cold night
Nee, aishitara
Dare mo ga konna kodoku ni naru no?
Nee, kurayami yori mo
f**ai kurushimi dakishimeteru no?
Say, when you love someone
Does anyone become this lonely?
Say, do they embrace suffering
Deeper than the dark night ?
Nani mo kamo ga futari kagayaku tame
Kitto
Everything exists to brighten the two of us
Surely
Kimi o kimi o aishiteru
Kokoro de mitsumeteiru
Kimi o kimi o shinjiteru
Samui yoru mo
I love you, love you
Gazing at you with my heart
I believe in you, believe in you
Even in the cold night
Hitomi de ima yobikakeru
Yakusoku nado iranai
Hitomi de ima te o nobasu
Samui yoru mo
Now I call to you with my eyes
I don't need your promise
Now I reach out for you with my eyes
Even in the cold night
return to top