mata sonna kao s**** kuchibiru kamishimete yowasa o kakushi teru kedo
sono hitomi no oku uzukumaru kimi ga hontou no kokoro nara
omotte nai te hito de fuan de nande itai no motte n da
boku ni sotto azuke te yo
sugu ja muri to omou no nara ba sukoshi zutsu de ii
tsubasa no nai bokura kitto tobenai to kime tsuke teru dake
koe no kagiri kimi o yobu yo mayowa nai you ni
fuwari kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no sei
todoka nai nante kime tsukeru koto de kizutsuku koto kara nige te mo
sono nigirishimeta tenohira no naka de yuragu omoi kakuse nai
nagei te nai de hito de inai de sonde itai no tonde ike
ima yori chotto asu e ikou yo
hito ja muri na koto mo tabun sa kae rareru ka na
tsubasa no nai kawari ni bokura doko made mo omoi tobaseru yo
koe no kagiri kimi ni utau yo wasure nai you ni
tatoe tooku hanarete mo ano sora ni mukete issei no sei
mayotte eran da michi no saki de mata mayou no nara
miagere ba mabushii sora ni iku sen no koe ga hibii teru yo
sugu ja muri to omou no nara ba sukoshi zutsu de ii
tsubasa no nai bokura kitto tobenai to kime tsuke teru dake
koe no kagiri kimi o yobu yo mayowa nai you ni
fuwari kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no sei
----------------
English
----------------
You're putting on that face again, Biting your lips,
and hiding your weakness.
I see behind your eyes to your sadness. The real you should be...
laughing, crying, all alone, and lonely. Why do you carry your pain?
Let me help you
If you can't right now, A little bit at a time is fine.
Those of us without wings, Only think that we can't fly.
With all my might, I'll call for you so don't get lost.
I'll lift your heart and let it ride on that wind,
with our voices as one.
I can't reach you if you don't let me help you. You will feel pain even
if you run away
I will tightly hold your hands, I will prevent you from hiding your feelings
Don't grieve by yourself, the pain will fly away
Let's move on from today and onto tomorrow
It is probably impossible to change things by yourself
We may not have wings, but we can fly where ever you want
I will sing your name so that you won't forget
Even if are away for away from each other, we will face the same sky and
shout in one voice
If you pick another path and get lost again
We will look at the radiant sky, a thousand voice will be heard
If you think you can't do it right now, it's fine to do it a little bit
at a time
Those without wings like us only think that we can't fly
I will call for you with all my might so that you won't get lost
I will lift your heart and let it ride the wind, with our voices as one
เก็บท่าทาง ความล้า และอ่อนใจ
อยู่ข้างใน เอาไว้ เพื่ออะไร
หลบสายตา ปิดไว้ ไม่เคยให้ใครได้รู้
แต่เมื่อเรา ได้พบได้เจอกัน
สิ่งที่เธอเก็บไว้ข้างในใจ
เจ็บเท่าไร ตัวฉัน นั้นเข้าใจดี
ทั้งความเหงา ความทุกข์ ลำพัง เดียวดาย
แบกรับ เอาไว้ นานเท่าไหร่
ฉันอยากจะ แบ่งเบา ความรวดร้าวมา
เมื่อเธอ ออกก้าวไป อาจท้อใจ และล้มบางครั้ง
อยากจะเพียงขอให้ก้าวต่อ
อาจดูไร้เรี่ยวแรง ไร้พลัง เพื่อโบยบิน
อาจเป็นแค่คนหนึ่งคน ณ ผืนดิน
เสียงหนึ่ง เรียกหาเธอ
อย่าหลงทาง อย่าหายไปไหน
อยู่เคียงข้างฉันไปตลอด
ปล่อยจิตใจของเราไปกับสายลม
ว่าเรานั้นจะรวมเป็นหนึ่ง
...ส่งผ่านเป็นเสียง...
หากว่าเธอ ปิดซ่อน ไม่เปิดใจ
จะเอื้อมมือไปหา ได้อย่างไร
บาดแผลเดิม จะย้ำและซ้ำเติม เธอรู้ไหม
หากว่าเธอยังคิด จะหลบไป
หลีกหนีมัน และซ่อนให้ห่างไกล
อย่าแพ้ใจ เพราะฉันนั้นคอยเธออยู่
ทั้งความเหงา ความทุกข์ อย่าเก็บไว้ ปล่อยมันไป
เธอจะ เข้าใจ บ้างรึเปล่า?
ว่าพรุ่งนี้ มาถึง เพียงแค่เฝ้ารอ
แม้เธอเปลี่ยนโลกเป็น ดั่งหนทาง อย่างที่เธอฝัน
มันอาจจะยากไกลเกินกว่า
อาจดูไร้เรี่ยวแรง ไร้พลังเพื่อโบยบิน
แต่ใจพร้อมจะ ออกทะยาน ละพื้นดิน
เสียงเพลง เรียกหาเธอ อย่าหลงทาง อย่าหายไปไหน
อยากให้จำไว้ ไม่ลืมเลือน
หากว่าเราต้องไกล ไกลห่าง สักเพียงใด
ฝากท้องฟ้างามเพียงหนึ่ง ส่งผ่านเป็นเสียง
แม้เธออาจเลือกเดิน ผิดหนทาง อาจหลงบางครั้ง
อยากฝากผ่านฟ้าให้เธอฟัง
อยากให้เธอได้ยิน เสียงเพลงนับพัน
หมื่นร้อยถ้อยคำ ส่งไป ให้ถึงเธอ
เมื่อเธอ ออกก้าวไป อาจท้อใจ และล้มบางครั้ง
อยากจะเพียงขอให้ก้าวต่อ
อาจดูไร้เรี่ยวแรง ไร้พลัง เพื่อโบยบิน
อาจเป็นแค่คนหนึ่งคน ณ ผืนดิน
เสียงหนึ่ง เรียกหาเธอ
อย่าหลงทาง อย่าหายไปไหน
อยู่เคียงข้างฉันไปตลอด
ปล่อยจิตใจของเราไปกับสายลม
ว่าเรานั้นจะรวมเป็นหนึ่ง
...ส่งผ่านเป็นเสียง...
sono hitomi no oku uzukumaru kimi ga hontou no kokoro nara
omotte nai te hito de fuan de nande itai no motte n da
boku ni sotto azuke te yo
sugu ja muri to omou no nara ba sukoshi zutsu de ii
tsubasa no nai bokura kitto tobenai to kime tsuke teru dake
koe no kagiri kimi o yobu yo mayowa nai you ni
fuwari kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no sei
todoka nai nante kime tsukeru koto de kizutsuku koto kara nige te mo
sono nigirishimeta tenohira no naka de yuragu omoi kakuse nai
nagei te nai de hito de inai de sonde itai no tonde ike
ima yori chotto asu e ikou yo
hito ja muri na koto mo tabun sa kae rareru ka na
tsubasa no nai kawari ni bokura doko made mo omoi tobaseru yo
koe no kagiri kimi ni utau yo wasure nai you ni
tatoe tooku hanarete mo ano sora ni mukete issei no sei
mayotte eran da michi no saki de mata mayou no nara
miagere ba mabushii sora ni iku sen no koe ga hibii teru yo
sugu ja muri to omou no nara ba sukoshi zutsu de ii
tsubasa no nai bokura kitto tobenai to kime tsuke teru dake
koe no kagiri kimi o yobu yo mayowa nai you ni
fuwari kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no sei
----------------
English
----------------
You're putting on that face again, Biting your lips,
and hiding your weakness.
I see behind your eyes to your sadness. The real you should be...
laughing, crying, all alone, and lonely. Why do you carry your pain?
Let me help you
If you can't right now, A little bit at a time is fine.
Those of us without wings, Only think that we can't fly.
With all my might, I'll call for you so don't get lost.
I'll lift your heart and let it ride on that wind,
with our voices as one.
I can't reach you if you don't let me help you. You will feel pain even
if you run away
I will tightly hold your hands, I will prevent you from hiding your feelings
Don't grieve by yourself, the pain will fly away
Let's move on from today and onto tomorrow
It is probably impossible to change things by yourself
We may not have wings, but we can fly where ever you want
I will sing your name so that you won't forget
Even if are away for away from each other, we will face the same sky and
shout in one voice
If you pick another path and get lost again
We will look at the radiant sky, a thousand voice will be heard
If you think you can't do it right now, it's fine to do it a little bit
at a time
Those without wings like us only think that we can't fly
I will call for you with all my might so that you won't get lost
I will lift your heart and let it ride the wind, with our voices as one
เก็บท่าทาง ความล้า และอ่อนใจ
อยู่ข้างใน เอาไว้ เพื่ออะไร
หลบสายตา ปิดไว้ ไม่เคยให้ใครได้รู้
แต่เมื่อเรา ได้พบได้เจอกัน
สิ่งที่เธอเก็บไว้ข้างในใจ
เจ็บเท่าไร ตัวฉัน นั้นเข้าใจดี
ทั้งความเหงา ความทุกข์ ลำพัง เดียวดาย
แบกรับ เอาไว้ นานเท่าไหร่
ฉันอยากจะ แบ่งเบา ความรวดร้าวมา
เมื่อเธอ ออกก้าวไป อาจท้อใจ และล้มบางครั้ง
อยากจะเพียงขอให้ก้าวต่อ
อาจดูไร้เรี่ยวแรง ไร้พลัง เพื่อโบยบิน
อาจเป็นแค่คนหนึ่งคน ณ ผืนดิน
เสียงหนึ่ง เรียกหาเธอ
อย่าหลงทาง อย่าหายไปไหน
อยู่เคียงข้างฉันไปตลอด
ปล่อยจิตใจของเราไปกับสายลม
ว่าเรานั้นจะรวมเป็นหนึ่ง
...ส่งผ่านเป็นเสียง...
หากว่าเธอ ปิดซ่อน ไม่เปิดใจ
จะเอื้อมมือไปหา ได้อย่างไร
บาดแผลเดิม จะย้ำและซ้ำเติม เธอรู้ไหม
หากว่าเธอยังคิด จะหลบไป
หลีกหนีมัน และซ่อนให้ห่างไกล
อย่าแพ้ใจ เพราะฉันนั้นคอยเธออยู่
ทั้งความเหงา ความทุกข์ อย่าเก็บไว้ ปล่อยมันไป
เธอจะ เข้าใจ บ้างรึเปล่า?
ว่าพรุ่งนี้ มาถึง เพียงแค่เฝ้ารอ
แม้เธอเปลี่ยนโลกเป็น ดั่งหนทาง อย่างที่เธอฝัน
มันอาจจะยากไกลเกินกว่า
อาจดูไร้เรี่ยวแรง ไร้พลังเพื่อโบยบิน
แต่ใจพร้อมจะ ออกทะยาน ละพื้นดิน
เสียงเพลง เรียกหาเธอ อย่าหลงทาง อย่าหายไปไหน
อยากให้จำไว้ ไม่ลืมเลือน
หากว่าเราต้องไกล ไกลห่าง สักเพียงใด
ฝากท้องฟ้างามเพียงหนึ่ง ส่งผ่านเป็นเสียง
แม้เธออาจเลือกเดิน ผิดหนทาง อาจหลงบางครั้ง
อยากฝากผ่านฟ้าให้เธอฟัง
อยากให้เธอได้ยิน เสียงเพลงนับพัน
หมื่นร้อยถ้อยคำ ส่งไป ให้ถึงเธอ
เมื่อเธอ ออกก้าวไป อาจท้อใจ และล้มบางครั้ง
อยากจะเพียงขอให้ก้าวต่อ
อาจดูไร้เรี่ยวแรง ไร้พลัง เพื่อโบยบิน
อาจเป็นแค่คนหนึ่งคน ณ ผืนดิน
เสียงหนึ่ง เรียกหาเธอ
อย่าหลงทาง อย่าหายไปไหน
อยู่เคียงข้างฉันไปตลอด
ปล่อยจิตใจของเราไปกับสายลม
ว่าเรานั้นจะรวมเป็นหนึ่ง
...ส่งผ่านเป็นเสียง...