Tameiki ni gozen niji
Oshi ateta juwaki koshi
Kobore dasu honne kara
Kiku hazu mo nai kotoba hibiiteru
Zutto issho da yotte
Ano hi itta no wa dare?
Sou ne, tsumara nai koto
Kaittete mo
kie nai no ni
Warawa naide.
Sore wa ima aihanshi
Aisu hodo tsuki sasaru
Motomete wa oitsumete
Hanarerare nai kokoro kanjiteru
Matte ika naide yo to
Susuri nakeba sunda no?
Douse, modora nai koto
s******u mono
Mou genjitsu
Amaku wa nai.
Karami tsuku nukumori mo
Setsunai nioi mo
Tamerau kioku wa
watashi wo raku ni wa sasetekure nai no
Kitto deatta koto ga
Tada no machigai da yo ne?
Demo ne, owara nai no yo
Kono omoi wa
Rasen dake wo egaite yuku...
Zutto.
Zutto.
====================================================
Spiral
At 2am, I sigh
Through the phone pressing up against my ear,
In these truths that fall from your lips
Words I shouldn't be hearing keep echoing...
(Words I shouldn't be hearing keep echoing...)
The words "Well always be together."
Who was it who said them that day?
That's right, they're worthless.
Although I know it,
They still don't disappear.
Don't laugh...
And now there's this confliction;
The more I love you, the more it hurts.
What I desire has cornered me
I can feel your inseperable heart...
"Wait; please don't leave."
Should I have sobbed those words?
Although, we can't return to the way we were,
And I know it.
Reality isn't
that soft anymore.
The warmth that interwined us,
And this painful scent,
These memories I can't decide to throw away,
Won't let me be in peace.
Us meeting in the first place,
Was just a mistake, don't you think?
And yet, they won't end:
These memories are
Only sketching themselves into a spiral...
Forever.
Forever, unable to touch you
Oshi ateta juwaki koshi
Kobore dasu honne kara
Kiku hazu mo nai kotoba hibiiteru
Zutto issho da yotte
Ano hi itta no wa dare?
Sou ne, tsumara nai koto
Kaittete mo
kie nai no ni
Warawa naide.
Sore wa ima aihanshi
Aisu hodo tsuki sasaru
Motomete wa oitsumete
Hanarerare nai kokoro kanjiteru
Matte ika naide yo to
Susuri nakeba sunda no?
Douse, modora nai koto
s******u mono
Mou genjitsu
Amaku wa nai.
Karami tsuku nukumori mo
Setsunai nioi mo
Tamerau kioku wa
watashi wo raku ni wa sasetekure nai no
Kitto deatta koto ga
Tada no machigai da yo ne?
Demo ne, owara nai no yo
Kono omoi wa
Rasen dake wo egaite yuku...
Zutto.
Zutto.
====================================================
Spiral
At 2am, I sigh
Through the phone pressing up against my ear,
In these truths that fall from your lips
Words I shouldn't be hearing keep echoing...
(Words I shouldn't be hearing keep echoing...)
The words "Well always be together."
Who was it who said them that day?
That's right, they're worthless.
Although I know it,
They still don't disappear.
Don't laugh...
And now there's this confliction;
The more I love you, the more it hurts.
What I desire has cornered me
I can feel your inseperable heart...
"Wait; please don't leave."
Should I have sobbed those words?
Although, we can't return to the way we were,
And I know it.
Reality isn't
that soft anymore.
The warmth that interwined us,
And this painful scent,
These memories I can't decide to throw away,
Won't let me be in peace.
Us meeting in the first place,
Was just a mistake, don't you think?
And yet, they won't end:
These memories are
Only sketching themselves into a spiral...
Forever.
Forever, unable to touch you