Romaji
Yureru kage hanashi goe tsumetai kaze
Shashin niwa modoranai kanjou ga fuyuu
Kieru kage hachigatsu no yoru ni
Miete wa kieta kieta wa mieta
Yume mitai ni atama naka ga yume mitai ni
Kieta
Me wo tojiteta fuyu no keshiki omoidashiteta
Aimai ni
Glass mitaina juunigatsu ga
Acoustic hibiku yo
Jikan ga keshiki wo kaechau kara
Atama naka ga masshiro ni natte
Yume mitai ni sa juunigatsu ga
Acoustic hibiku yo
English
Swaying shadows, a speaking voice, a frigid wind
In a photograph, a floating feeling of being unable to return
The disappearing shadows, on an August night
Seeing disappears, disappearing is seen
Like in a dream, like a dream inside my head
It disappeared
I closed my eyes, remembered a winter landscape
Ambiguously
Like glass, December is
Acoustic, reverberating
Since time is changing the landscape
My head becomes pure white
It's like a dream, December is
Acoustic, reverberating
Yureru kage hanashi goe tsumetai kaze
Shashin niwa modoranai kanjou ga fuyuu
Kieru kage hachigatsu no yoru ni
Miete wa kieta kieta wa mieta
Yume mitai ni atama naka ga yume mitai ni
Kieta
Me wo tojiteta fuyu no keshiki omoidashiteta
Aimai ni
Glass mitaina juunigatsu ga
Acoustic hibiku yo
Jikan ga keshiki wo kaechau kara
Atama naka ga masshiro ni natte
Yume mitai ni sa juunigatsu ga
Acoustic hibiku yo
English
Swaying shadows, a speaking voice, a frigid wind
In a photograph, a floating feeling of being unable to return
The disappearing shadows, on an August night
Seeing disappears, disappearing is seen
Like in a dream, like a dream inside my head
It disappeared
I closed my eyes, remembered a winter landscape
Ambiguously
Like glass, December is
Acoustic, reverberating
Since time is changing the landscape
My head becomes pure white
It's like a dream, December is
Acoustic, reverberating