Yubi Bouenkyou
Nozoite miyou
Yubi bouenkyou
Menimieru sekai wa
Subete kako no monogatari sa
Kagayaku mirai o miushinau na yo
Kimi ni wa motto ippai
Yumetokibou ga aru nda
Bo ̄ tto shi tetara
Minogashi chau zo
Dekinai riyū sagasu yori
Yatte mireba ii
Nozoite miyou
Yubi bouenkyou
Yubi to yubi o marume ryōme ni ate
Imēji s****
Sagashi teru mono
Atama no naka no adobenchā
Iroiro shippai shi tari
Umaku ikanai tokiniha
Kakudo kaete minakya dameda yo
Jōshiki no chizu hirogete mo
Michinimayou dake
Doko e mukau?
Yubi bouenkyou
Yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
Tōi yōde mo
Hontou wa chikai
Yogen no youna takaramono
Namida de mae ga k**orunara
f**aku iki haite...
Nozoite miyou
Yubi bouenkyou
Yubi to yubi o marume ryōme ni ate
Imēji s****
Sagashi teru mono
Atama no naka no adobenchā
Doko e mukau?
Yubi bouenkyou
Yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
Tōi yōde mo
Hontou wa chikai
Yogen no youna takaramono
Mirai wa subete adobenchā
English Translation Lyrics
Let"s take a peek
through a finger telescope...
The visible world is entirely a story of the past
So don"t lose sight of the bright future
You have many more dreams and hopes
and if you s***e out, they"ll slip through your fingers
Instead of seeking a reason to say you can"t do it,
you should try it!
Let"s take a peek
through our finger telescope
Make circles with your fingers and hold them up to your eyes
Imagine the things you"re searching for
and have an adventure in your mind
Where are we headed?
What can you see in between your fingers;
your finger telescope?
It may seem far away, but in reality is near -
The prophesied treasure
Nozoite miyou
Yubi bouenkyou
Menimieru sekai wa
Subete kako no monogatari sa
Kagayaku mirai o miushinau na yo
Kimi ni wa motto ippai
Yumetokibou ga aru nda
Bo ̄ tto shi tetara
Minogashi chau zo
Dekinai riyū sagasu yori
Yatte mireba ii
Nozoite miyou
Yubi bouenkyou
Yubi to yubi o marume ryōme ni ate
Imēji s****
Sagashi teru mono
Atama no naka no adobenchā
Iroiro shippai shi tari
Umaku ikanai tokiniha
Kakudo kaete minakya dameda yo
Jōshiki no chizu hirogete mo
Michinimayou dake
Doko e mukau?
Yubi bouenkyou
Yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
Tōi yōde mo
Hontou wa chikai
Yogen no youna takaramono
Namida de mae ga k**orunara
f**aku iki haite...
Nozoite miyou
Yubi bouenkyou
Yubi to yubi o marume ryōme ni ate
Imēji s****
Sagashi teru mono
Atama no naka no adobenchā
Doko e mukau?
Yubi bouenkyou
Yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
Tōi yōde mo
Hontou wa chikai
Yogen no youna takaramono
Mirai wa subete adobenchā
English Translation Lyrics
Let"s take a peek
through a finger telescope...
The visible world is entirely a story of the past
So don"t lose sight of the bright future
You have many more dreams and hopes
and if you s***e out, they"ll slip through your fingers
Instead of seeking a reason to say you can"t do it,
you should try it!
Let"s take a peek
through our finger telescope
Make circles with your fingers and hold them up to your eyes
Imagine the things you"re searching for
and have an adventure in your mind
Where are we headed?
What can you see in between your fingers;
your finger telescope?
It may seem far away, but in reality is near -
The prophesied treasure