Naita no wa boku datta
Yowasa wo misenai koto ga sou tsuyoi wake jyanai tte
Kimi ga itteita kara dayo, I believe
Iki ga tsumetakunaru kaerimichi ni tada hoshi ga nobiteru
Tashikameta bakari no awai nukumori sae mo wasuresou
Hito wo suki ni nareru koto ni hajimete kizuita, ima wa
Naita no wa boku datta
Tsunagatta, fuyu no seiza, kono sora ni kietekanai you ni
Mitsumeteita(n) dayo, I believe
Kajikanda te no hira hanarenu you ni itsu made mo sawareteitai
Tsutaetai kotoba mo furikaesu noni mada koe ni naranai
Tawainai koto de waratte, yasashiku tsutsumu yo, kimi wo
Nagareboshi, kazoeteta
Kimi to deaeta kiseki ga ima boku ni ikiteiru imi wo
oshiete kureta kara, I believe
Naita no wa boku datta
Yowasa wo misenai koto ga sou tsuyoi wake jyanai tte
Kimi ga itteita kara dayo, I believe
Itteita kara dayo, I believe
Translation:
I'm the one who cried
Because you said to me,
that not to show my weakness doesn't make me strong
I believe
The stars were delayed on the way home,
and my breath gets colder
I even forgotten about the light warmth that I just found
This is the first time I realized that I'm able to love someone, now
I'm the one who cried
The connected winter constellation, I hope it won't disappear from the sky
I'm gazing at it, I believe
I wish I can keep holding this numb hand and never let go
I kept repeating the words I wanted to say, but I never manage to voice it out
As you laugh innocently, I gently wrap you
I'm counting the shootings stars
The miracle of meeting you just taught me the meaning of life
I believe
I'm the one who cried
Because you said to me,
that not to show my weakness doesn't make me strong
I believe
Because you said it to me, I believe
Yowasa wo misenai koto ga sou tsuyoi wake jyanai tte
Kimi ga itteita kara dayo, I believe
Iki ga tsumetakunaru kaerimichi ni tada hoshi ga nobiteru
Tashikameta bakari no awai nukumori sae mo wasuresou
Hito wo suki ni nareru koto ni hajimete kizuita, ima wa
Naita no wa boku datta
Tsunagatta, fuyu no seiza, kono sora ni kietekanai you ni
Mitsumeteita(n) dayo, I believe
Kajikanda te no hira hanarenu you ni itsu made mo sawareteitai
Tsutaetai kotoba mo furikaesu noni mada koe ni naranai
Tawainai koto de waratte, yasashiku tsutsumu yo, kimi wo
Nagareboshi, kazoeteta
Kimi to deaeta kiseki ga ima boku ni ikiteiru imi wo
oshiete kureta kara, I believe
Naita no wa boku datta
Yowasa wo misenai koto ga sou tsuyoi wake jyanai tte
Kimi ga itteita kara dayo, I believe
Itteita kara dayo, I believe
Translation:
I'm the one who cried
Because you said to me,
that not to show my weakness doesn't make me strong
I believe
The stars were delayed on the way home,
and my breath gets colder
I even forgotten about the light warmth that I just found
This is the first time I realized that I'm able to love someone, now
I'm the one who cried
The connected winter constellation, I hope it won't disappear from the sky
I'm gazing at it, I believe
I wish I can keep holding this numb hand and never let go
I kept repeating the words I wanted to say, but I never manage to voice it out
As you laugh innocently, I gently wrap you
I'm counting the shootings stars
The miracle of meeting you just taught me the meaning of life
I believe
I'm the one who cried
Because you said to me,
that not to show my weakness doesn't make me strong
I believe
Because you said it to me, I believe