Always - Mika Nakashima
数え切れない程にただ
kazoe kirenai hodo ni tada
I can't even begin to count
君を思い浮かべた
kimi wo omoi ukabeta
All the thoughts I have of you
部屋を灯す明かりがそっと
Heya wo tomosu akari ga sotto
The light shining in my room quietly searches
君の面影を探す
kimi no omokage wo sagasu
For the traces you left behind
何もかもが今
nani mo kamoga ima
Now everything
色あせて見えるこの世界に
iroasete mieru kono sekai ni
In this world seems to lose its color
確かなものは何もないけど
Tashika na mono wa nani mo nai kedo
Nothing is certain
信じていたい君となら
shinjite itai kimi to nara
But when I'm with you, I want to believe
* たとえば君が笑うだけで
tatoeba kimi ga warau dake de
With just your smile
明日が見える気がした
ashita ga mieru kigashita
I felt like I could see tomorrow
たとえば誰か傷ついても
tatoeba dareka kidzutsuitemo
If someone was ever hurt
迷わず駆け出して
mayowazu kake da s****
You wouldn't hesitate
今すぐ会いに行くよきっと
ima sugu ai ni ikuyo kitto
To race to their side, I know it
肩に触れる手のぬくもり
kata ni fureru te no nukumori
The warmth of your hand, touching my shoulder
今でもまだ愛おしい
imademo mada itoshii
I still can't forget it
とめどなく流れる雑踏に
Tome donaku nagareru zapou ni
In the endlessly flowing crowd
息を潜め寄り添った
iki wo hisome yorisotta
We held our breaths and drew close
愛は季節のように
Ai wa kisetsu no you ni
Love is like the seasons
移ろいゆくものそれでもいい
utsuroi yuku mono soredemo ii
That continue to change and that's okay
明日のことはわからないけど
ashita no koto wa wakaranai kedo
I don't know what tomorrow brings
信じていたい君となら
shinjite itai kimi to nara
But when I'm with you, I want to believe
**さよなら君は忘れるかな
sayonara kimi wa wasureru kana
"Goodbye," I wonder if you'll even forget
永遠を見た夜さえ
eien wo mita yoru sae
That night when we saw eternity
変わらず君と笑えるかな
kawarazu kimi to waraeru kana
Will I be able to smile with you always?
どこかでいつか君を失う
doko ka de itsuka kimi wo ushinau
Somewhere, someday, I'll lose you
その時までずっと
sono toki made zutto
But until then we'll smile
二人だけの日々が過ちだとしても
futari dake no hibi ga Ayamachi datoshitemo
Even if our days together, were all a mistake
かまわないからただ
kamawanai kara tada
I don't care anymore, please...
さよなら君は忘れるかな
sayonara kimi wa wasureru kana
"Goodbye," I wonder if you'll even forget
永遠を見た夜さえ
eien wo mita yoru sae
That night when we saw eternity
変わらず君と笑えるかな
kawarazu kimi to waraeru kana
Will I be able to smile with you always?
どこかでいつか君を失う時まで
doko ka de itsuka kimi wo ushinau toki made
Until that place, that day where I lose you
***たとえば君が笑うだけで
tatoeba kimi ga warau dakede
With just your smile
明日が見える気がした
ashita ga mieru kigashita
I felt like I could see tomorrow
たとえば誰か傷ついても
tatoeba dareka kidzutsuite mo
If someone was ever hurt
迷わず駆け出して
mayowadzu kake ga s****
You wouldn't hesitate
今すぐ会いに行くよきっと
imasugu ai ni iku yo kitto
To race to their side, I know it
数え切れない程にただ
kazoe kirenai hodo ni tada
I can't even begin to count
君を思い浮かべた
kimi wo omoi ukabeta
All the thoughts I have of you
部屋を灯す明かりがそっと
Heya wo tomosu akari ga sotto
The light shining in my room quietly searches
君の面影を探す
kimi no omokage wo sagasu
For the traces you left behind
何もかもが今
nani mo kamoga ima
Now everything
色あせて見えるこの世界に
iroasete mieru kono sekai ni
In this world seems to lose its color
確かなものは何もないけど
Tashika na mono wa nani mo nai kedo
Nothing is certain
信じていたい君となら
shinjite itai kimi to nara
But when I'm with you, I want to believe
* たとえば君が笑うだけで
tatoeba kimi ga warau dake de
With just your smile
明日が見える気がした
ashita ga mieru kigashita
I felt like I could see tomorrow
たとえば誰か傷ついても
tatoeba dareka kidzutsuitemo
If someone was ever hurt
迷わず駆け出して
mayowazu kake da s****
You wouldn't hesitate
今すぐ会いに行くよきっと
ima sugu ai ni ikuyo kitto
To race to their side, I know it
肩に触れる手のぬくもり
kata ni fureru te no nukumori
The warmth of your hand, touching my shoulder
今でもまだ愛おしい
imademo mada itoshii
I still can't forget it
とめどなく流れる雑踏に
Tome donaku nagareru zapou ni
In the endlessly flowing crowd
息を潜め寄り添った
iki wo hisome yorisotta
We held our breaths and drew close
愛は季節のように
Ai wa kisetsu no you ni
Love is like the seasons
移ろいゆくものそれでもいい
utsuroi yuku mono soredemo ii
That continue to change and that's okay
明日のことはわからないけど
ashita no koto wa wakaranai kedo
I don't know what tomorrow brings
信じていたい君となら
shinjite itai kimi to nara
But when I'm with you, I want to believe
**さよなら君は忘れるかな
sayonara kimi wa wasureru kana
"Goodbye," I wonder if you'll even forget
永遠を見た夜さえ
eien wo mita yoru sae
That night when we saw eternity
変わらず君と笑えるかな
kawarazu kimi to waraeru kana
Will I be able to smile with you always?
どこかでいつか君を失う
doko ka de itsuka kimi wo ushinau
Somewhere, someday, I'll lose you
その時までずっと
sono toki made zutto
But until then we'll smile
二人だけの日々が過ちだとしても
futari dake no hibi ga Ayamachi datoshitemo
Even if our days together, were all a mistake
かまわないからただ
kamawanai kara tada
I don't care anymore, please...
さよなら君は忘れるかな
sayonara kimi wa wasureru kana
"Goodbye," I wonder if you'll even forget
永遠を見た夜さえ
eien wo mita yoru sae
That night when we saw eternity
変わらず君と笑えるかな
kawarazu kimi to waraeru kana
Will I be able to smile with you always?
どこかでいつか君を失う時まで
doko ka de itsuka kimi wo ushinau toki made
Until that place, that day where I lose you
***たとえば君が笑うだけで
tatoeba kimi ga warau dakede
With just your smile
明日が見える気がした
ashita ga mieru kigashita
I felt like I could see tomorrow
たとえば誰か傷ついても
tatoeba dareka kidzutsuite mo
If someone was ever hurt
迷わず駆け出して
mayowadzu kake ga s****
You wouldn't hesitate
今すぐ会いに行くよきっと
imasugu ai ni iku yo kitto
To race to their side, I know it