Te Wo Tsunaide
(Holding Hands)
Younha
Romaji
Kutsu wo nugisute hadashi ni natta
Soshite atashi wa nami wo koetta
Futari tsukutta suna no shirotachi sawaranai you ni
Dakedo sugu nami ni kesarete
Atashi wa youyaku omoi ni kizuita
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Anata e no omoi wa kawaranai tashika na koto yo
Maybe I love you more every day and night
Te wo tsunaida naraba dokomademo ikeru ki ga suru
Te wo tsunagu aite ni naritai naa
Atashi to jaa nee dame desu ka? Onegai
Tenki yohou ga "Ashita wa hare deshou" to tsutaeru
Ame ga futara omoi tsutaeyou
Kedo mata yohou wa atatte
Atashi wa kyou mo omoi himete iru
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Samishii toki wa sugu ai ni iku yakusoku suru yo
Can you hear my song
I sing for you every night?
Hitori ja nai tte koto
Atashi ga nee oshiete ageru
Anata e no omoi egaki kami hikouki tobasu
Tsuyoi kaze ga fuite nerai yori hazure
Ochite mienaku natta
Nanika shinakya hajimaranai
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Ima anata ni mukai tsutaeyou yuuki furishibotte
Maybe I love you more every day and night
Kotae ga dou de are ima dekiru koto wo yarun da to
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Anata ga iru dake de zutto tsuyoku nareru ki ga suru
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Te wo tsunaida naraba dokomademo ikeru ki ga suru
Te wo tsunagu aite ni naritai naa
Atashi to jaa nee dame desu ka? Kotaete yo
________________________________________________________
English
I kicked off my shoes so I was barefoot
And then I kicked at the waves
To keep them away from the sandcastles we'd built together
But right away the waves washed them away
And I finally realised how much I love you
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
My love for you is one sure thing that won't change
Maybe I love you more every day and night
When we're holding hands I feel like we can go anywhere
I want to be the person holding your hand
Don't you want me to? Please
The weather forecast says "It'll be fine tomorrow"
If it rains I'll tell you
But the weather forecast is right again
So my love stays hidden again today
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
I'll come to you the minute you get lonely, I promise
Can you hear my song
I sing for you every night?
I'm telling you
You're not alone
I draw my love for you on a paper plane and throw it
But a strong wind blows it off course
I can't see where it landed
Nothing will happen if I don't do something
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Now I'm going to get up the courage to tell you to your face
Maybe I love you more every day and night
Whatever the answer is, I'll do what I can
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Just your being here makes me feel like I can be much stronger
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
When we're holding hands I feel like we can go anywhere
I want to be the person holding your hand
Don't you want me to? Answer me
(Holding Hands)
Younha
Romaji
Kutsu wo nugisute hadashi ni natta
Soshite atashi wa nami wo koetta
Futari tsukutta suna no shirotachi sawaranai you ni
Dakedo sugu nami ni kesarete
Atashi wa youyaku omoi ni kizuita
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Anata e no omoi wa kawaranai tashika na koto yo
Maybe I love you more every day and night
Te wo tsunaida naraba dokomademo ikeru ki ga suru
Te wo tsunagu aite ni naritai naa
Atashi to jaa nee dame desu ka? Onegai
Tenki yohou ga "Ashita wa hare deshou" to tsutaeru
Ame ga futara omoi tsutaeyou
Kedo mata yohou wa atatte
Atashi wa kyou mo omoi himete iru
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Samishii toki wa sugu ai ni iku yakusoku suru yo
Can you hear my song
I sing for you every night?
Hitori ja nai tte koto
Atashi ga nee oshiete ageru
Anata e no omoi egaki kami hikouki tobasu
Tsuyoi kaze ga fuite nerai yori hazure
Ochite mienaku natta
Nanika shinakya hajimaranai
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Ima anata ni mukai tsutaeyou yuuki furishibotte
Maybe I love you more every day and night
Kotae ga dou de are ima dekiru koto wo yarun da to
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Anata ga iru dake de zutto tsuyoku nareru ki ga suru
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Te wo tsunaida naraba dokomademo ikeru ki ga suru
Te wo tsunagu aite ni naritai naa
Atashi to jaa nee dame desu ka? Kotaete yo
________________________________________________________
English
I kicked off my shoes so I was barefoot
And then I kicked at the waves
To keep them away from the sandcastles we'd built together
But right away the waves washed them away
And I finally realised how much I love you
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
My love for you is one sure thing that won't change
Maybe I love you more every day and night
When we're holding hands I feel like we can go anywhere
I want to be the person holding your hand
Don't you want me to? Please
The weather forecast says "It'll be fine tomorrow"
If it rains I'll tell you
But the weather forecast is right again
So my love stays hidden again today
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
I'll come to you the minute you get lonely, I promise
Can you hear my song
I sing for you every night?
I'm telling you
You're not alone
I draw my love for you on a paper plane and throw it
But a strong wind blows it off course
I can't see where it landed
Nothing will happen if I don't do something
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Now I'm going to get up the courage to tell you to your face
Maybe I love you more every day and night
Whatever the answer is, I'll do what I can
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
Just your being here makes me feel like I can be much stronger
Looking into my eyes,
You will touch on my heart
When we're holding hands I feel like we can go anywhere
I want to be the person holding your hand
Don't you want me to? Answer me