--- English ---
like my dreams are a tent I'm turning inside out
the pattern made of happier times becomes plain and boring again
just like paper rots and turns yellow
all my words freeze up inside this machine
knock knock knock
embracing a silent s***e,
hitting the walls uselessly,
leaving everything unsaid
knock knock knock
embracing the pitch black night sky,
traveling into the boundless universe...
welcome to loneliness
loneliness... loneliness
at the city left at the bottom of the sea
your smile disappears into a green shadow
you speak to me only of regrets
like Othello, while breaking up light
knock knock knock
overflowing with the heartbreak of our fantasies
a flood in my mouth and ears and eyes;
the all-pervasive media is soaked up by my brain
knock knock knock
because of the loss of gravity
I realize my empty uselessness...
welcome to loneliness
loneliness... loneliness
loneliness... loneliness
--- Japanese ---
Yume no TENTO uragaesu you ni
Shiawase na jikan moyou wo jimi ni kaete
Kami ga kuchi te kibamu no to onaji
Boku no kotoba wa MASHIN no naka de kooru
Nokku nokku nokku
mugon no kuukan wo daite
(Look look look)
Kabe wo tatai te wa mo gaku yo
Daiji na SERIFU nanimo ienai mama
Nokku nokku nokku
makkura.hoshizora wo daite
(Look look look)
Hate no nai uchuu he
Youkoso hitori bocchi...
hitori bocchi... hitori bocchi...
Umi no soko ni orite iku machi de
Kimi no egao wa midori no kage he kieru
Koukai dake ga hanashi kaketekuru
OSERO no you ni hikari wo tsubushi nagara
Nokku nokku nokku
mugen no shoushin ni afure
(Look look look)
Kuchi mo mimi mo me mo kouzui
Kirinai MEDIA nou ni suikonde wa
Nokku nokku nokku
nakushita juuryoku no sei de
(Look look look)
Ukabi dashita DEKUNOBOU
Youkoso hitori bocchi...
hitori bocchi... hitori bocchi...
hitori bocchi... hitori bocchi...
--- Spanish ---
Como mis sueños son una tienda que vuelvo del revés
El patrón hecho de tiempos mas felices se vuelve soso y aburrido otra vez
Como el papel se pudre y se vuelve amarillo
Todas mis palabras se congelan dentro de esta máquina
Knock knock knock
abrazando un espacio silencioso,
golpeando los muros inutilmente,
dejandolo todo por decir
Knock knock knock
Abrazando el negro cielo nocturno,
viajando hacia el universo sin límites...
bienvenido a la soledad
soledad... soledad
En la ciudad dejada al fondo del mar
Tu sonrisa desaparece en una sombra verde
Hablas de mí solo de arrepentimientos
Como Othello, mientras rompes luz
Knock knock knock
Desbordado con los corazones rotos de nuestras fantasías
una inundación en mi boca y orejas y ojos;
el medio que todo lo invade es absorvido por mi cerebro
Knock knock knock
por la perdida de la gravedad
me doy cuenta de mi vacía inutilidad...
bienvenido a la soledad
soledad... soledad
like my dreams are a tent I'm turning inside out
the pattern made of happier times becomes plain and boring again
just like paper rots and turns yellow
all my words freeze up inside this machine
knock knock knock
embracing a silent s***e,
hitting the walls uselessly,
leaving everything unsaid
knock knock knock
embracing the pitch black night sky,
traveling into the boundless universe...
welcome to loneliness
loneliness... loneliness
at the city left at the bottom of the sea
your smile disappears into a green shadow
you speak to me only of regrets
like Othello, while breaking up light
knock knock knock
overflowing with the heartbreak of our fantasies
a flood in my mouth and ears and eyes;
the all-pervasive media is soaked up by my brain
knock knock knock
because of the loss of gravity
I realize my empty uselessness...
welcome to loneliness
loneliness... loneliness
loneliness... loneliness
--- Japanese ---
Yume no TENTO uragaesu you ni
Shiawase na jikan moyou wo jimi ni kaete
Kami ga kuchi te kibamu no to onaji
Boku no kotoba wa MASHIN no naka de kooru
Nokku nokku nokku
mugon no kuukan wo daite
(Look look look)
Kabe wo tatai te wa mo gaku yo
Daiji na SERIFU nanimo ienai mama
Nokku nokku nokku
makkura.hoshizora wo daite
(Look look look)
Hate no nai uchuu he
Youkoso hitori bocchi...
hitori bocchi... hitori bocchi...
Umi no soko ni orite iku machi de
Kimi no egao wa midori no kage he kieru
Koukai dake ga hanashi kaketekuru
OSERO no you ni hikari wo tsubushi nagara
Nokku nokku nokku
mugen no shoushin ni afure
(Look look look)
Kuchi mo mimi mo me mo kouzui
Kirinai MEDIA nou ni suikonde wa
Nokku nokku nokku
nakushita juuryoku no sei de
(Look look look)
Ukabi dashita DEKUNOBOU
Youkoso hitori bocchi...
hitori bocchi... hitori bocchi...
hitori bocchi... hitori bocchi...
--- Spanish ---
Como mis sueños son una tienda que vuelvo del revés
El patrón hecho de tiempos mas felices se vuelve soso y aburrido otra vez
Como el papel se pudre y se vuelve amarillo
Todas mis palabras se congelan dentro de esta máquina
Knock knock knock
abrazando un espacio silencioso,
golpeando los muros inutilmente,
dejandolo todo por decir
Knock knock knock
Abrazando el negro cielo nocturno,
viajando hacia el universo sin límites...
bienvenido a la soledad
soledad... soledad
En la ciudad dejada al fondo del mar
Tu sonrisa desaparece en una sombra verde
Hablas de mí solo de arrepentimientos
Como Othello, mientras rompes luz
Knock knock knock
Desbordado con los corazones rotos de nuestras fantasías
una inundación en mi boca y orejas y ojos;
el medio que todo lo invade es absorvido por mi cerebro
Knock knock knock
por la perdida de la gravedad
me doy cuenta de mi vacía inutilidad...
bienvenido a la soledad
soledad... soledad