Romaji
Kono saki ha nanimo nai
Boku wo waratta taiyou to semi no koesonna sekai no owarini...
Furi mukeba kakoha kieteite
aishita anohitono namaesae, nanimo omoi desenaiyo
Kietai kienai kietai
Zutto itakute tsurakute demo kesenakute
Itsuka kawareru? Kawareru? Kawareru?
Mijimeni mogaita ano natsu
Kono sakiha nanimo nai?
ano hi kurutta taiyou to kimi no koesonna sekai no owarini...
Kietaikienaikietai
Zutto itakute tsurakute demo kesenakute
mouiikai? Mouiiyo arigatou sayounara
ano natsu no jibun he
Gomenne. Damedatta. Waratterundarouna . Hetakuso nawarai kaode
Mou ichido umarete
Mata bokuni umarete
Saiko no kao de waraunda
--------------------------------------------------------
Japanese
この先は何も無い」
僕を微笑った太陽と蝉の声 そんな世界の終わりに...
振り向けば過去は消えていて
愛したアノヒトの名前さえ、何も思い出せないよ
「消えたい」「消えない」「消えたい」
ずっと痛くて 辛くて でも消せなくて
「いつか変われる？変われる？変われる？」
惨めに もがいた あの夏
「コノサキハナニモナイ？」
あの日狂った太陽とキミの声 そんな世界の終わりに...
「消えたい」「消えない」「消えたい」
ずっと痛くて 辛くて でも消せなくて
「もういいかい？」「もういいよ」「ありがとう」「さようなら」
あの夏の自分へ
「ごめんね。ダメだった。笑ってるんだろうな。ヘタクソな笑い顔で。」
もう一度生まれて
また僕に生まれて
最高の顔で笑うんだ
--------------------------------------------------------
- Lost in Blue -
- หายไปในความเศร้า -
Kono saki wa nani mo nai
ปลายทางข้างหน้านี้ซึ่งไม่เหลืออะไร
Boku wo waratta taiyou to semi no koe sonna sekai no owari ni
ดวงอาทิตย์ข้างบนที่หัวเราะไปกับเสียงหรีดเรไร ราวกับว่าโลกนี้จบสิ้นลงแล้ว
Furimukeba kako wa kieteite
เมื่อฉันมองย้อนกลับไปถึงอดีตที่กำลังจะหายไป
Aishita ano hito no namae sae nani mo omoidasenai yo
ฉันไม่สามารถเรียกร้องอะไรกลับมาได้เลย , แม้แต่ชื่อของคนที่ฉันรัก
Kietai ! Kienai ! Kietai !
หายไปซะ! ไม่ยอมหายไป ! หายไปซะ!
Zutto itakute tsurakute demo kesenakute
มันเต็มไปด้วยความปวดร้าวอันยาวนาน แต่ฉันลบมันทิ้งไปไม่ได้
Itsuka kawareru ! kawareru ! kawareru ?
ซักวัน มันจะต้องเปลี่ยนไป เปลี่ยนไปซะ เปลี่ยนไปซะที ?
Mijime ni mogaita ano natsu
ฉันพยายามดิ้นรนฤดูร้อนที่แสนทรมาน
- Kono saki wa nani mo nai -
- ปลายทางข้างหน้านี้ซึ่งไม่เหลืออะไร -
Ano hi kurutta taiyou to kimi no koe sonna sekai no owari ni...
ดวงอาทิตย์ที่เริ่มบ้าคลั่งในวันนั้นกับเสียงของเธอในยามที่โลกของฉันจบสิ้นลง....
Kietai ! Kietai ! Kietai !
หายไปซะ! หายไปซะ! หายไปซะ!
Zutto itakute tsurakute demo kesenakute
มันเต็มไปด้วยความปวดร้าวอันยาวนาน แต่ฉันลบมันทิ้งไปไม่ได้
Mou ii kai ? Mou ii yo ! Arigatou Sayounara
พอรึยัง ? พอใจแล้วใช่มั้ย ! ขอบคุณ ลากันที
Ano natsu no jibun E
แด่ตัวเองในช่วงฤดูร้อนแห่งนั้น
Gomen ne dame datta waratterundarou na
hetakuso na waraigao de
ฉันเสียใจ มันไม่มีประโยชน์อะไรเลย
ฉันแปลกใจมากที่เธอหัวเราะ
รอยยิ้มบนใบหน้านั้น ดูขนลุกเหลือเกิน
Mou ichido umarete
และฉันได้แก้ตัวใหม่อีกครั้ง
Mata boku ni umarete
และฉันยังมีโอกาสกลับมาแก้ตัวใหม่อีกซักครั้ง
Saikou no kao de waraunda ...
และฉันจะหัวเราะให้กับชัยชนะของฉันบ้าง...
Kono saki ha nanimo nai
Boku wo waratta taiyou to semi no koesonna sekai no owarini...
Furi mukeba kakoha kieteite
aishita anohitono namaesae, nanimo omoi desenaiyo
Kietai kienai kietai
Zutto itakute tsurakute demo kesenakute
Itsuka kawareru? Kawareru? Kawareru?
Mijimeni mogaita ano natsu
Kono sakiha nanimo nai?
ano hi kurutta taiyou to kimi no koesonna sekai no owarini...
Kietaikienaikietai
Zutto itakute tsurakute demo kesenakute
mouiikai? Mouiiyo arigatou sayounara
ano natsu no jibun he
Gomenne. Damedatta. Waratterundarouna . Hetakuso nawarai kaode
Mou ichido umarete
Mata bokuni umarete
Saiko no kao de waraunda
--------------------------------------------------------
Japanese
この先は何も無い」
僕を微笑った太陽と蝉の声 そんな世界の終わりに...
振り向けば過去は消えていて
愛したアノヒトの名前さえ、何も思い出せないよ
「消えたい」「消えない」「消えたい」
ずっと痛くて 辛くて でも消せなくて
「いつか変われる？変われる？変われる？」
惨めに もがいた あの夏
「コノサキハナニモナイ？」
あの日狂った太陽とキミの声 そんな世界の終わりに...
「消えたい」「消えない」「消えたい」
ずっと痛くて 辛くて でも消せなくて
「もういいかい？」「もういいよ」「ありがとう」「さようなら」
あの夏の自分へ
「ごめんね。ダメだった。笑ってるんだろうな。ヘタクソな笑い顔で。」
もう一度生まれて
また僕に生まれて
最高の顔で笑うんだ
--------------------------------------------------------
- Lost in Blue -
- หายไปในความเศร้า -
Kono saki wa nani mo nai
ปลายทางข้างหน้านี้ซึ่งไม่เหลืออะไร
Boku wo waratta taiyou to semi no koe sonna sekai no owari ni
ดวงอาทิตย์ข้างบนที่หัวเราะไปกับเสียงหรีดเรไร ราวกับว่าโลกนี้จบสิ้นลงแล้ว
Furimukeba kako wa kieteite
เมื่อฉันมองย้อนกลับไปถึงอดีตที่กำลังจะหายไป
Aishita ano hito no namae sae nani mo omoidasenai yo
ฉันไม่สามารถเรียกร้องอะไรกลับมาได้เลย , แม้แต่ชื่อของคนที่ฉันรัก
Kietai ! Kienai ! Kietai !
หายไปซะ! ไม่ยอมหายไป ! หายไปซะ!
Zutto itakute tsurakute demo kesenakute
มันเต็มไปด้วยความปวดร้าวอันยาวนาน แต่ฉันลบมันทิ้งไปไม่ได้
Itsuka kawareru ! kawareru ! kawareru ?
ซักวัน มันจะต้องเปลี่ยนไป เปลี่ยนไปซะ เปลี่ยนไปซะที ?
Mijime ni mogaita ano natsu
ฉันพยายามดิ้นรนฤดูร้อนที่แสนทรมาน
- Kono saki wa nani mo nai -
- ปลายทางข้างหน้านี้ซึ่งไม่เหลืออะไร -
Ano hi kurutta taiyou to kimi no koe sonna sekai no owari ni...
ดวงอาทิตย์ที่เริ่มบ้าคลั่งในวันนั้นกับเสียงของเธอในยามที่โลกของฉันจบสิ้นลง....
Kietai ! Kietai ! Kietai !
หายไปซะ! หายไปซะ! หายไปซะ!
Zutto itakute tsurakute demo kesenakute
มันเต็มไปด้วยความปวดร้าวอันยาวนาน แต่ฉันลบมันทิ้งไปไม่ได้
Mou ii kai ? Mou ii yo ! Arigatou Sayounara
พอรึยัง ? พอใจแล้วใช่มั้ย ! ขอบคุณ ลากันที
Ano natsu no jibun E
แด่ตัวเองในช่วงฤดูร้อนแห่งนั้น
Gomen ne dame datta waratterundarou na
hetakuso na waraigao de
ฉันเสียใจ มันไม่มีประโยชน์อะไรเลย
ฉันแปลกใจมากที่เธอหัวเราะ
รอยยิ้มบนใบหน้านั้น ดูขนลุกเหลือเกิน
Mou ichido umarete
และฉันได้แก้ตัวใหม่อีกครั้ง
Mata boku ni umarete
และฉันยังมีโอกาสกลับมาแก้ตัวใหม่อีกซักครั้ง
Saikou no kao de waraunda ...
และฉันจะหัวเราะให้กับชัยชนะของฉันบ้าง...