そう西行きのバスに乗って
3つ目のバス停でおりてね
ノラネコが沢山いるけど
エサをあげてる場合じゃないよ
長い長い坂道のぼって
1度だけ休んだら もう
うしろを見ないで のぼること
坂の途中 夕やみが おりたら
ぼくに電話をしてよ
休まないでのぼること まだ半分だよ
まだ帰りの道のことは
心配しなくてもいいよ
下りの坂道の方が
ただころがり落ちるだけで
かどのパン屋のラジオの声が きこえたら
もう すぐ近くだ
あせらないで のぼること
坂の途中
もう息が 切れそうな時
電話をしてよ
休まないでのぼること
君ならできるよ
-------------------------
sou nishi iki no BASU ni notte
3(mi)ttsume no BASUtei de orite ne
noraneko ga takusan iru kedo
esa wo ageteru baai ja nai yo
nagai nagai sakamichi nobotte
1(ichi)do dake yasundara mou
ushiro wo minaide noboru koto
saka no tochuu yuuyami ga oritara
boku ni denwa wo s**** yo
yasumanaide noboru koto mada hanbun da yo
mada kaeri no michi no koto wa
shinpai shinakutemo ii yo
kudari no sakamichi no hou ga
tada korogari ochiru dake de
kado no PANya no RAJIO no koe ga kikoetara
mou sugu chikaku da
aseranaide noboru koto
saka no tochuu
mou iki ga kiresou na toki
denwa wo s**** yo
yasumanaide noboru koto
kimi nara dekiru yo
----------------------------------
"En medio de la cuesta"
Móntate en el autobús que va hacia el oeste y bájate en la tercera parada.
Hay un montón de gatos callejeros,
pero no les des de comer.
Sube por la larga larga colina,
descansa solo una vez.
Sube sin mirar hacia atrás,
Si empieza a anochecer en la mitad de la cuesta, llámame.
Sube sin descansar, aun queda la mitad.
No tienes que preocuparte por el camino de vuelta.
Como es una cuesta, solo tienes que caer rodando.
Si oyes el sonido de la radio de la panadería de la esquina, ya estás cerca.
Sube sin ser impaciente.
Cuando en medio de la cuesta parezca que te estas quedando sin aliento, llámame.
Sube sin descansar, tú puedes hacerlo.
3つ目のバス停でおりてね
ノラネコが沢山いるけど
エサをあげてる場合じゃないよ
長い長い坂道のぼって
1度だけ休んだら もう
うしろを見ないで のぼること
坂の途中 夕やみが おりたら
ぼくに電話をしてよ
休まないでのぼること まだ半分だよ
まだ帰りの道のことは
心配しなくてもいいよ
下りの坂道の方が
ただころがり落ちるだけで
かどのパン屋のラジオの声が きこえたら
もう すぐ近くだ
あせらないで のぼること
坂の途中
もう息が 切れそうな時
電話をしてよ
休まないでのぼること
君ならできるよ
-------------------------
sou nishi iki no BASU ni notte
3(mi)ttsume no BASUtei de orite ne
noraneko ga takusan iru kedo
esa wo ageteru baai ja nai yo
nagai nagai sakamichi nobotte
1(ichi)do dake yasundara mou
ushiro wo minaide noboru koto
saka no tochuu yuuyami ga oritara
boku ni denwa wo s**** yo
yasumanaide noboru koto mada hanbun da yo
mada kaeri no michi no koto wa
shinpai shinakutemo ii yo
kudari no sakamichi no hou ga
tada korogari ochiru dake de
kado no PANya no RAJIO no koe ga kikoetara
mou sugu chikaku da
aseranaide noboru koto
saka no tochuu
mou iki ga kiresou na toki
denwa wo s**** yo
yasumanaide noboru koto
kimi nara dekiru yo
----------------------------------
"En medio de la cuesta"
Móntate en el autobús que va hacia el oeste y bájate en la tercera parada.
Hay un montón de gatos callejeros,
pero no les des de comer.
Sube por la larga larga colina,
descansa solo una vez.
Sube sin mirar hacia atrás,
Si empieza a anochecer en la mitad de la cuesta, llámame.
Sube sin descansar, aun queda la mitad.
No tienes que preocuparte por el camino de vuelta.
Como es una cuesta, solo tienes que caer rodando.
Si oyes el sonido de la radio de la panadería de la esquina, ya estás cerca.
Sube sin ser impaciente.
Cuando en medio de la cuesta parezca que te estas quedando sin aliento, llámame.
Sube sin descansar, tú puedes hacerlo.