誰(だれ)かが笑(わら)ってる それはそれで同(おな)じさ
是谁在笑着 都是一样的
特(とく)に慣(な)れない手(て)つきで 足(あし)をちぎって
尤其是还没习惯牵着手 打乱了脚步
どうかしちゃう程(ほど)の メッキばりの人生(じんせい)
好象混乱到极限的人生
いらないものは知(し)らない それが迷(まよ)わない
不知道不需要什么 所以也不会迷惑
ビビってるその目(め)で 哀(あわ)れみを求(もと)めても
含着恐惧的目光去寻求同情
いつもその場(ば)しのぎ 消(き)えてく末路
却总再那时走上消逝的末路
安(やす)っぽい顏(かお)と 嘘(うそ)っぽいそのしぐさ
廉价的脸孔和虚伪的举动
汚物(おぶつ)洗(あら)い流(なが)し 過小評価(かしょうひょうか)で
冲洗着微乎评价的污浊
循環ってます。 循環ってます。
循环着 循环着
遠(とお)くにいくもんじゃ 有(あ)りません
明明没有远去的事物
消(き)えゆく 行方(ゆくえ)知(し)れずの 恋(こい)
却看着前途未卜即将消逝的恋情
「どうか見(み)舍(しゃ)てないでよ」と あんたの腰(こし)にすがっても
任凭我缠着你的腰喊道"无论如何请不要丢下我"
結局(けっきょく)毎回(まいかい)同(おな)じ 「さようなら」
结局都是你说"分手吧"(再见吧)
笑(わら)ってる太陽(たいよう) どうか燒(や)き付(つ)くして おくれ
嘲笑着我的太阳 尽管照射吧
嫌(きら)ってることは 理(り)解(わか)っているから しょうがないね
明白再怎么不想这样,也没有办法
どもってるくせが いつまでもとれない ボクは
有着这样坏习惯的我却怎么也改不掉
终わってる 终わってる 终わってる
结束了 结束了 结束了
循環ってます。 循環ってます。
循环着 循环着
是谁在笑着 都是一样的
特(とく)に慣(な)れない手(て)つきで 足(あし)をちぎって
尤其是还没习惯牵着手 打乱了脚步
どうかしちゃう程(ほど)の メッキばりの人生(じんせい)
好象混乱到极限的人生
いらないものは知(し)らない それが迷(まよ)わない
不知道不需要什么 所以也不会迷惑
ビビってるその目(め)で 哀(あわ)れみを求(もと)めても
含着恐惧的目光去寻求同情
いつもその場(ば)しのぎ 消(き)えてく末路
却总再那时走上消逝的末路
安(やす)っぽい顏(かお)と 嘘(うそ)っぽいそのしぐさ
廉价的脸孔和虚伪的举动
汚物(おぶつ)洗(あら)い流(なが)し 過小評価(かしょうひょうか)で
冲洗着微乎评价的污浊
循環ってます。 循環ってます。
循环着 循环着
遠(とお)くにいくもんじゃ 有(あ)りません
明明没有远去的事物
消(き)えゆく 行方(ゆくえ)知(し)れずの 恋(こい)
却看着前途未卜即将消逝的恋情
「どうか見(み)舍(しゃ)てないでよ」と あんたの腰(こし)にすがっても
任凭我缠着你的腰喊道"无论如何请不要丢下我"
結局(けっきょく)毎回(まいかい)同(おな)じ 「さようなら」
结局都是你说"分手吧"(再见吧)
笑(わら)ってる太陽(たいよう) どうか燒(や)き付(つ)くして おくれ
嘲笑着我的太阳 尽管照射吧
嫌(きら)ってることは 理(り)解(わか)っているから しょうがないね
明白再怎么不想这样,也没有办法
どもってるくせが いつまでもとれない ボクは
有着这样坏习惯的我却怎么也改不掉
终わってる 终わってる 终わってる
结束了 结束了 结束了
循環ってます。 循環ってます。
循环着 循环着