ひからびた言葉をつないで
それでも僕等シンプルな想いを伝えたいだけなの
吹き抜けるくすんだあの日の風は
昨日の廃虚に打ち捨てて
君と笑う 今を生きるのだ
それでもあの出来事が君を苦しめるだろ？
だからこそサヨナラなんだ
このまま何も残らずに あなたと分かち合うだけ
やがて僕等は それが全てだと気がついて
悲しみは頬を伝って 涙の河になるだけ
揺れる想いは強い渦になって 溶け合うのよ
いらだちとか少し位の孤独だとかは
一体それが僕等にとって何だってんだろ？
今はドラマの中じゃないんだぜ
「ねぇ、 どうだい？」
その声に僕等振り返っても誰もいないだろ？
だからこそ僕等高らかに叫ぶのだ
それでも僕等の声はどこにも届かないだろ？
だからこそサヨナラなんだ
そしてまた時は流れて あなたと分かち合うだけ
やがて僕等は それが全てだと気がついて
悲しみは頬を伝って ひとすじの詩になるだけ
揺れる想いは強い渦になって 溶け合うのよ
このまま何も残らずに あなたと分かち合うだけ
そしてあなたは 今が全てだと気がついて
悲しみは頬を伝って 涙の河になるだけ
そして僕等は淡い海になって 溶け合うのよ
Hikarabita kotoba wo tsunaide
Soredemo boku no shinpuru na
Omoi wo tsutaetai dakenano
f**inukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchisutete
Kimi to warau ima wo ikirunoda
Soredemo kono dekigotoga kimi wo kurushimeru daro
Dakarakoso sayonara nanda
Konomama nani mo nokorazu ni
Anatato wakachi audake
Yagate bokurawa sorega subetedato kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni narudake
Yureru omoiwa tsuyoi uzu ni natte
Tokeaunoyo
Iradachitoka tsukoshi no kodoku datokawa (ie? - hear the song)
Ittai sorega boku nado nitodde
Nandattendaro?
Ima wa dorama no nakajanaindase
"mou doudai?"
Sono koe ni bokura furikaitsumo
Dawamo inaidaro?
Dakara koso bokura takaraka ni sakebunoda
Sore demo bokura no koe wa dokonimo todokanai daro
Dakarakoso sayonara nanda
Soshite mata toki wa nagarete
Anatato wakachi audake
Yagate bokurawa sorega subetedato kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Hitotsujino uta ni narudake
Yureru omoiwa tsuyoi uzu ni natte
Tokeaunoyo tokeaunoyo
(Serif)
f**inukeru kusunda ano hi no kaze wa
Oh Yeah
Kinou no haigyo ni urasutete Oh Yeah
Konomama nani mo nokorazu ni
Anatato wakachi audake
Soshite anata wa ima ga subetedato kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni narudake
Soshite bokurawa awai umi ni natte
Tokeaunoyo
Tokeaunoyo
Tokeaunoyo
(Serif)
Yagate bukurawa sorega subetedato kigatsuite
Yagate bukurawa kanashimi ga hoho wo tsutau kotowo oboete
Yagate bukurawa yagate bukurawa
Anatagata to tokeau wake desu yo
Tokeau wake desu
I string together dry words
But I just want to tell you
About the simple love I have for you
Throw the dull wind that blew threw that day
Into the ruins of yesterday
I'll laugh with you, live for the present
But these events must be hurting you
And, for that reason, it's goodbye
Just sharing everything, absolutely everything
With you like this
I eventually realised that that's everything
Sadness pours down my cheeks
And becomes a river of tears
And my shaking love becomes a strong vortex
And I melt away
Irritation and just a little loneliness
What on earth made me
Feel that way?
I'm not in a TV drama now
"Hey, what's up?"
If we turned to see where that voice was coming from
There wouldn't be anyone there, would there?
For that reason, we're screaming out loud
But nobody will hear us, will they?
And for that reason, it's goodbye
And time goes by once again
And I just share it all with you
I eventually realise that that's everything
Sadness pours down my cheeks
And becomes a single-minded song
And my shaking love becomes a strong vortex
And I melt away, melt away
Throw the dull wind that blew threw that day
Into the ruins of yesterday, oh yeah
Just sharing everything, absolutely everything
With you like this
And I eventually realise that you're everything
Sadness pours down my cheeks
And becomes a river of tears
And it becomes a shallow sea for us
And I melt away
And I melt away
And I melt away
Eventually we realise that that's everythinng
Eventually we learn what it's like to have sadness pouring down our cheeks
Eventually we, eventually we
You melt away
Melt away
Goodbye, bye bye
それでも僕等シンプルな想いを伝えたいだけなの
吹き抜けるくすんだあの日の風は
昨日の廃虚に打ち捨てて
君と笑う 今を生きるのだ
それでもあの出来事が君を苦しめるだろ？
だからこそサヨナラなんだ
このまま何も残らずに あなたと分かち合うだけ
やがて僕等は それが全てだと気がついて
悲しみは頬を伝って 涙の河になるだけ
揺れる想いは強い渦になって 溶け合うのよ
いらだちとか少し位の孤独だとかは
一体それが僕等にとって何だってんだろ？
今はドラマの中じゃないんだぜ
「ねぇ、 どうだい？」
その声に僕等振り返っても誰もいないだろ？
だからこそ僕等高らかに叫ぶのだ
それでも僕等の声はどこにも届かないだろ？
だからこそサヨナラなんだ
そしてまた時は流れて あなたと分かち合うだけ
やがて僕等は それが全てだと気がついて
悲しみは頬を伝って ひとすじの詩になるだけ
揺れる想いは強い渦になって 溶け合うのよ
このまま何も残らずに あなたと分かち合うだけ
そしてあなたは 今が全てだと気がついて
悲しみは頬を伝って 涙の河になるだけ
そして僕等は淡い海になって 溶け合うのよ
Hikarabita kotoba wo tsunaide
Soredemo boku no shinpuru na
Omoi wo tsutaetai dakenano
f**inukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchisutete
Kimi to warau ima wo ikirunoda
Soredemo kono dekigotoga kimi wo kurushimeru daro
Dakarakoso sayonara nanda
Konomama nani mo nokorazu ni
Anatato wakachi audake
Yagate bokurawa sorega subetedato kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni narudake
Yureru omoiwa tsuyoi uzu ni natte
Tokeaunoyo
Iradachitoka tsukoshi no kodoku datokawa (ie? - hear the song)
Ittai sorega boku nado nitodde
Nandattendaro?
Ima wa dorama no nakajanaindase
"mou doudai?"
Sono koe ni bokura furikaitsumo
Dawamo inaidaro?
Dakara koso bokura takaraka ni sakebunoda
Sore demo bokura no koe wa dokonimo todokanai daro
Dakarakoso sayonara nanda
Soshite mata toki wa nagarete
Anatato wakachi audake
Yagate bokurawa sorega subetedato kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Hitotsujino uta ni narudake
Yureru omoiwa tsuyoi uzu ni natte
Tokeaunoyo tokeaunoyo
(Serif)
f**inukeru kusunda ano hi no kaze wa
Oh Yeah
Kinou no haigyo ni urasutete Oh Yeah
Konomama nani mo nokorazu ni
Anatato wakachi audake
Soshite anata wa ima ga subetedato kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni narudake
Soshite bokurawa awai umi ni natte
Tokeaunoyo
Tokeaunoyo
Tokeaunoyo
(Serif)
Yagate bukurawa sorega subetedato kigatsuite
Yagate bukurawa kanashimi ga hoho wo tsutau kotowo oboete
Yagate bukurawa yagate bukurawa
Anatagata to tokeau wake desu yo
Tokeau wake desu
I string together dry words
But I just want to tell you
About the simple love I have for you
Throw the dull wind that blew threw that day
Into the ruins of yesterday
I'll laugh with you, live for the present
But these events must be hurting you
And, for that reason, it's goodbye
Just sharing everything, absolutely everything
With you like this
I eventually realised that that's everything
Sadness pours down my cheeks
And becomes a river of tears
And my shaking love becomes a strong vortex
And I melt away
Irritation and just a little loneliness
What on earth made me
Feel that way?
I'm not in a TV drama now
"Hey, what's up?"
If we turned to see where that voice was coming from
There wouldn't be anyone there, would there?
For that reason, we're screaming out loud
But nobody will hear us, will they?
And for that reason, it's goodbye
And time goes by once again
And I just share it all with you
I eventually realise that that's everything
Sadness pours down my cheeks
And becomes a single-minded song
And my shaking love becomes a strong vortex
And I melt away, melt away
Throw the dull wind that blew threw that day
Into the ruins of yesterday, oh yeah
Just sharing everything, absolutely everything
With you like this
And I eventually realise that you're everything
Sadness pours down my cheeks
And becomes a river of tears
And it becomes a shallow sea for us
And I melt away
And I melt away
And I melt away
Eventually we realise that that's everythinng
Eventually we learn what it's like to have sadness pouring down our cheeks
Eventually we, eventually we
You melt away
Melt away
Goodbye, bye bye