romanji:
Doubutsu ikano sonzai/Darakushita oretachi
Nakamadoushi arasottewa/Saigoni koroshiau
Kotobaga arunoni/Sensouto tomoni ayumi
Ikirutame chino ame/Naniga seigi?shouki?
Kaneno tametoka/Kunoni tametoka
Kankei nee/Fuetekunowa/Uramito shigai
Bakageta arasoida/Owarukotonai yokyuu
Daremo tomerarenainowa/Onaji ningen dakarada
doosugi eta c***wa/Mizukarao horoboshi
Doushiyoumo nakunatteku/Daremo sukuenai
Heiwana jidaito utattewa iruga/Dounandayo?
Heiwao issai gassai erutame/Ittai nan-okuno
giseito namidaga nagareta?
Donkurai?/Tourashita imano shinjidai/
Kawareruto shinjitai
(*)
Daremo sukuwarenai/Itamito ikarino koe
Hontouno heiwa sorewa/Sekaiga owaru toki
Nouaru takawa tsumeo kakusu/Kibao dashita
oretachi nou nakusu
Koukakushi/Sokorano kemonotachito douka-
ku?/Iya sarani gesuna shuzoku
Kurushiitokino kamidanomi/Teokurena inori-
da/Ibarano michi
Kaiinuni teo kamare gorippukuna
Tenkara wazawai it pours down
Bakageta arasoida/Owarukotonai yokyuu
Daremo tomerarenainowa/Onaji ningen dakara
( * repeat)
english:
We are corrupted,
our existence lesser than animals
Comrades are at war
eventually killing one another
We have words but we choose to walk
the path of war
Living for the rain of blood
What is justice? Reason?
It doesn't matter if it is for money
or for your country
The only thing you gain is
resentment and dead bodies
Foolish disputes, unending greed
No one can stop it because we are all
the same, humans
Wisdom gained in time will destroy you
There is nothing that can be done
nobody can be saved
We declare our time as an era of peace,
but is it?
In order to obtain peace millions were
sacrificed, abd tears were shed?
How much? I want to believe that
we can change this newly arrived epoch
No one can be saved, the voices
of pain and anger
The real place comes only
when the world ends
The wise hawk conceals his talons
but the brainless human bares his fangs
When depraved we become like monsters?
No, even worse, of lower kindred
God forgotten prayers beyond help
the going gets tough
Your hand bitten by your own pet dog
a calamity brought down from a Heaven
offended, it pours down
Foolish disputes, unending greed
No one can stop it because we are all
the same, humans
No one can be saved, the voices
of pain and anger
The real place comes only
when the world ends
Doubutsu ikano sonzai/Darakushita oretachi
Nakamadoushi arasottewa/Saigoni koroshiau
Kotobaga arunoni/Sensouto tomoni ayumi
Ikirutame chino ame/Naniga seigi?shouki?
Kaneno tametoka/Kunoni tametoka
Kankei nee/Fuetekunowa/Uramito shigai
Bakageta arasoida/Owarukotonai yokyuu
Daremo tomerarenainowa/Onaji ningen dakarada
doosugi eta c***wa/Mizukarao horoboshi
Doushiyoumo nakunatteku/Daremo sukuenai
Heiwana jidaito utattewa iruga/Dounandayo?
Heiwao issai gassai erutame/Ittai nan-okuno
giseito namidaga nagareta?
Donkurai?/Tourashita imano shinjidai/
Kawareruto shinjitai
(*)
Daremo sukuwarenai/Itamito ikarino koe
Hontouno heiwa sorewa/Sekaiga owaru toki
Nouaru takawa tsumeo kakusu/Kibao dashita
oretachi nou nakusu
Koukakushi/Sokorano kemonotachito douka-
ku?/Iya sarani gesuna shuzoku
Kurushiitokino kamidanomi/Teokurena inori-
da/Ibarano michi
Kaiinuni teo kamare gorippukuna
Tenkara wazawai it pours down
Bakageta arasoida/Owarukotonai yokyuu
Daremo tomerarenainowa/Onaji ningen dakara
( * repeat)
english:
We are corrupted,
our existence lesser than animals
Comrades are at war
eventually killing one another
We have words but we choose to walk
the path of war
Living for the rain of blood
What is justice? Reason?
It doesn't matter if it is for money
or for your country
The only thing you gain is
resentment and dead bodies
Foolish disputes, unending greed
No one can stop it because we are all
the same, humans
Wisdom gained in time will destroy you
There is nothing that can be done
nobody can be saved
We declare our time as an era of peace,
but is it?
In order to obtain peace millions were
sacrificed, abd tears were shed?
How much? I want to believe that
we can change this newly arrived epoch
No one can be saved, the voices
of pain and anger
The real place comes only
when the world ends
The wise hawk conceals his talons
but the brainless human bares his fangs
When depraved we become like monsters?
No, even worse, of lower kindred
God forgotten prayers beyond help
the going gets tough
Your hand bitten by your own pet dog
a calamity brought down from a Heaven
offended, it pours down
Foolish disputes, unending greed
No one can stop it because we are all
the same, humans
No one can be saved, the voices
of pain and anger
The real place comes only
when the world ends