Hitomi wo tojite omoiegaita Natsukashii kaze ni f**arete
Haru no hizashi ni kagayakinagara Musuu ni mau hanabira ga
Mienai asu ni obieru kimi wo Yasashiku tsutsumikomu you ni
Itsuka mezamete tachitsukushitemo Yukisaki wo shimesu tame ni
Kanashii yume ni obieta asa demo Mabushii mirai wa ukeirete kureru kara
Kazoekirenai kizu mo Kakaekirenai yume mo
Kono mune ni tashika ni kizamareteru
Usubeniiro no hana Nagashita namida made Kirei na omoide ni kaete misete
Kanashii yume ni namida s***a asa demo Mabushii mirai wa ukeirete kureru kara
Maichiru hanabira ga utsushita omokage ni ano hi no chikai wo omoidashita
Kazoekirenai kizu mo Kakaekirenai yume mo
Sono mune ni tashika ni kizamareteru
Usubeniiro no hana Nagashita namida made Kirei na omoide ni kaete misete
Traduction FR
Je fermais les yeux et imaginais
Le souffle d'un vent familier
La lueur des rayons de soleil au printemps
Ces pétales de fleurs qui dansaient par milliers
Alors que tu avais peur d'un lendemain incertain
Et t'embrassaient gentilment
Même lorsque tu restes perdu à ton réveil
Ils te montreront la voie à suivre
Même ces matins où tu te réveilles effrayé par un triste rêve
Tu pourras connaître un avenir étincelant
Les peines innombrables, les rêves impossibles à atteindre
Tous sont a**urément gravés dans ce coeur
Fleur d'un rouge léger, ces larmes versées
Transforme-les en beaux souvenirs
Même ces matins où tu te réveilles en pleurant à cause d'un triste rêve
Tu pourras connaître un avenir étincelant
Les images reflétées dans les pétales qui tombent
Me rappellent la promesse faite ce jour-là
Les peines innombrables, les rêves impossibles à atteindre
Tous sont a**urément gravés dans ton coeur
Fleur d'un rouge léger, ces larmes versées
Transforme-les en beaux souvenirs
Haru no hizashi ni kagayakinagara Musuu ni mau hanabira ga
Mienai asu ni obieru kimi wo Yasashiku tsutsumikomu you ni
Itsuka mezamete tachitsukushitemo Yukisaki wo shimesu tame ni
Kanashii yume ni obieta asa demo Mabushii mirai wa ukeirete kureru kara
Kazoekirenai kizu mo Kakaekirenai yume mo
Kono mune ni tashika ni kizamareteru
Usubeniiro no hana Nagashita namida made Kirei na omoide ni kaete misete
Kanashii yume ni namida s***a asa demo Mabushii mirai wa ukeirete kureru kara
Maichiru hanabira ga utsushita omokage ni ano hi no chikai wo omoidashita
Kazoekirenai kizu mo Kakaekirenai yume mo
Sono mune ni tashika ni kizamareteru
Usubeniiro no hana Nagashita namida made Kirei na omoide ni kaete misete
Traduction FR
Je fermais les yeux et imaginais
Le souffle d'un vent familier
La lueur des rayons de soleil au printemps
Ces pétales de fleurs qui dansaient par milliers
Alors que tu avais peur d'un lendemain incertain
Et t'embrassaient gentilment
Même lorsque tu restes perdu à ton réveil
Ils te montreront la voie à suivre
Même ces matins où tu te réveilles effrayé par un triste rêve
Tu pourras connaître un avenir étincelant
Les peines innombrables, les rêves impossibles à atteindre
Tous sont a**urément gravés dans ce coeur
Fleur d'un rouge léger, ces larmes versées
Transforme-les en beaux souvenirs
Même ces matins où tu te réveilles en pleurant à cause d'un triste rêve
Tu pourras connaître un avenir étincelant
Les images reflétées dans les pétales qui tombent
Me rappellent la promesse faite ce jour-là
Les peines innombrables, les rêves impossibles à atteindre
Tous sont a**urément gravés dans ton coeur
Fleur d'un rouge léger, ces larmes versées
Transforme-les en beaux souvenirs