המתים זועפים, עקשניים, פראיים.
המתים הם טיפשים, גחמנים ויהירים
כמו תינוקות או כמו נשים.
המתים הם משוגעים. רע ומר אם המת
שונא את החי. רק ומר אם הוא מתאהב בו.
רע ומר אם החי מעליב את המת,
אם הוא פוגע באהבתו-העצמית,
אם הוא מחלל את כבודו.
המתים הם קנאים ודורשי-נקם. אינם מפחדים
מאיש, אינם מפחדים משום דבר,
לא ממכות, לא מפציעות, לא מיתרון
מספרו של האויב.
הם אפילו אינם יראים את המוות.
המתים הם טיפשים, גחמנים ויהירים
כמו תינוקות או כמו נשים.
המתים הם משוגעים. רע ומר אם המת
שונא את החי. רק ומר אם הוא מתאהב בו.
רע ומר אם החי מעליב את המת,
אם הוא פוגע באהבתו-העצמית,
אם הוא מחלל את כבודו.
המתים הם קנאים ודורשי-נקם. אינם מפחדים
מאיש, אינם מפחדים משום דבר,
לא ממכות, לא מפציעות, לא מיתרון
מספרו של האויב.
הם אפילו אינם יראים את המוות.