Ночь дальним всполохом
В латы окована
Полем, погостами
Песней доносится
Неприкаянный голос земли.
Где небес лазурь разрывает сердца
И свинцовым льдом остаётся в глазах,
Утро звёздную пыль выжигает дотла,
Я все песни рассвета пустил по ветрам.
Даль заколдована
Леса изломами,
Чёрными елями,
Мёртвыми реками -
Русь здесь глядит на меня.
Где небес лазурь разрывает сердца
И свинцовым льдом остаётся в глазах,
Утро звёздную пыль выжигает дотла,
Слышишь ли ты, это моя земля.
Край очарованный,
Сердца ли озером,
Кровью ли ворога,
Песни ли брагою
Край мой, скажи,
Напоить мне тебя?
Где небес лазурь разрывает сердца
И свинцовым льдом остаётся в глазах,
Утро звёздную пыль выжигает дотла,
Там, где Русь в моё сердце... смотрит всегда.
_______________________________________________________
Nochʹ dalʹnim vspolokhom
V laty okovannyye
Polem , pogostami
pesney donositsya
Neprikayannyy golos zemli.
Gde nebes lazurʹ razryvayet serdtsa
I svintsovym lʹdom Ostayetsya v glazakh ,
Utro zvezdnuyu pylʹ vyzhigayet dotla ,
YA vse pesni rassveta pustil po vetru.
Dalʹ zakoldovana
Lesa izlom ,
Chërnymy yelyamy ,
Mertvym rekami -
Rusʹ zdesʹ glyadit na menya.
Gde nebes lazurʹ razryvayet serdtsa
I svintsovym lʹdom Ostayetsya v glazakh ,
Utro zvezdnuyu pylʹ vyzhigayet dotla ,
Slyshishʹ li ty , eto moya zemlya.
Kray Ocharovannyy ,
Serdtsa li ozerom ,
Krovʹyu li vraga ,
Pesni li bragoy
Kray moy , skazhi ,
Napoitʹ mne tebya?
Gde nebes lazurʹ razryvayet serdtsa
I svintsovym lʹdom Ostayetsya v glazakh ,
Utro zvezdnuyu pylʹ vyzhigayet dotla ,
Tam , gde Rusʹ v moye serdtse ... smotrit vsegda.
____________________________________________________
Night distant splashes
In armor fettered
Paul, churchyard
Songs heard
Restless Voices of the Earth
Where blue skies breaking hearts
And lead ice remains in the eyes of
Morning star dust burn to the ground
I have all the songs of dawn cast to the winds
Dahl enchanted
Forest corners
The black spruce
Dead rivers
Russ is looking at me
Where blue skies breaking hearts
And lead ice remains in the eyes of
Morning star dust burn to the ground
Do you hear is my land
Region charmed
Heart of a Lake
Blood Does ворога
Songs of a wash
My land, tell
I drink you?
Where blue skies breaking hearts
And lead ice remains in the eyes of
Morning star dust burn to the ground
Where Russ in my heart always looks
В латы окована
Полем, погостами
Песней доносится
Неприкаянный голос земли.
Где небес лазурь разрывает сердца
И свинцовым льдом остаётся в глазах,
Утро звёздную пыль выжигает дотла,
Я все песни рассвета пустил по ветрам.
Даль заколдована
Леса изломами,
Чёрными елями,
Мёртвыми реками -
Русь здесь глядит на меня.
Где небес лазурь разрывает сердца
И свинцовым льдом остаётся в глазах,
Утро звёздную пыль выжигает дотла,
Слышишь ли ты, это моя земля.
Край очарованный,
Сердца ли озером,
Кровью ли ворога,
Песни ли брагою
Край мой, скажи,
Напоить мне тебя?
Где небес лазурь разрывает сердца
И свинцовым льдом остаётся в глазах,
Утро звёздную пыль выжигает дотла,
Там, где Русь в моё сердце... смотрит всегда.
_______________________________________________________
Nochʹ dalʹnim vspolokhom
V laty okovannyye
Polem , pogostami
pesney donositsya
Neprikayannyy golos zemli.
Gde nebes lazurʹ razryvayet serdtsa
I svintsovym lʹdom Ostayetsya v glazakh ,
Utro zvezdnuyu pylʹ vyzhigayet dotla ,
YA vse pesni rassveta pustil po vetru.
Dalʹ zakoldovana
Lesa izlom ,
Chërnymy yelyamy ,
Mertvym rekami -
Rusʹ zdesʹ glyadit na menya.
Gde nebes lazurʹ razryvayet serdtsa
I svintsovym lʹdom Ostayetsya v glazakh ,
Utro zvezdnuyu pylʹ vyzhigayet dotla ,
Slyshishʹ li ty , eto moya zemlya.
Kray Ocharovannyy ,
Serdtsa li ozerom ,
Krovʹyu li vraga ,
Pesni li bragoy
Kray moy , skazhi ,
Napoitʹ mne tebya?
Gde nebes lazurʹ razryvayet serdtsa
I svintsovym lʹdom Ostayetsya v glazakh ,
Utro zvezdnuyu pylʹ vyzhigayet dotla ,
Tam , gde Rusʹ v moye serdtse ... smotrit vsegda.
____________________________________________________
Night distant splashes
In armor fettered
Paul, churchyard
Songs heard
Restless Voices of the Earth
Where blue skies breaking hearts
And lead ice remains in the eyes of
Morning star dust burn to the ground
I have all the songs of dawn cast to the winds
Dahl enchanted
Forest corners
The black spruce
Dead rivers
Russ is looking at me
Where blue skies breaking hearts
And lead ice remains in the eyes of
Morning star dust burn to the ground
Do you hear is my land
Region charmed
Heart of a Lake
Blood Does ворога
Songs of a wash
My land, tell
I drink you?
Where blue skies breaking hearts
And lead ice remains in the eyes of
Morning star dust burn to the ground
Where Russ in my heart always looks