.

Самайн Lyrics

Песня на стихи и музыку Марины Грашиной. Музыкально-стихотворная зарисовка одного из самых магичных праздников древних кельтов и других североевропейских народов (балты, славяне, скандинавы) - праздника мертвых и духов, Дикой охоты и путешествий за грань Иного мира. Основной вокал (Грашина) в сопровождении джазового хорового пятиголосья (Грашина-Черкасова-Андрейчук-Салтыков-Ёлкин). Использованный в песне фольклор - свадебный причет невесты-сироты по батюшке (Смоленская обл.) - является в тоже время инициатичской песней, проводящей невесту «на ту сторону» - в ритуальную смерть девицы, с которой начинается супружеская жизнь. Сравнительно «темная», утяжеленная и тревожная ритм-секция с использованием электрогитар и беспокойных партий скрипки и флейт. Ритм-секция усилена народными ударными и шумовыми инструментами (томы, бубен, варган, пила).
Соответствующий песне аркан Таро - Луна, знаменующий собой прохождение человеком через глубины собственного подсознательного в стремлении к свету - «самый черный час перед рассветом».

1. Неподвижная точка
Безликой луны.
Переход, открывается грань, притяженье слабеет,
Навзничь, на Землю -
Слова не нужны,
Только рано, мучительно рано, никто не успеет.

Припев.
Ярко-белая вспышка -
И нету меня,
Для тебя же все шансы
Умножены вдвое;
Этой ночью на круге,
За гранью Огня
Расскажи же мне, что я такое.

2. Этот дом - точно призрак,
Но в окнах был свет;
Если ты смог зажечь его - брось, запираться не надо!
Коло стынущей жизни,
Земли больше нет;
Мы в потоке ревущих стихий заповедного лада...

Припев.
Ярко-белая вспышка -
И нету меня,
Для тебя же все шансы
Умножены вдвое;
Этой ночью на круге,
За чашей Огня
Объясни же мне, что ты такое.
Этой ночью на круге,
За гранью Огня
Покажи же мне, что мы такое.
3. Неподвижная точка
Безликой луны.
Переход, закрывается грань, напряженье слабеет...

Samhein

1. An immovable stigma -
A moon with no face;
A transition; the edge is enclosing; the tension is stretching;
Down to the ground -
The words are in waste -
And it's early, so terribly early that no one would catch up...
Refrain.
Flash of luminous lighting -
And I pass away,
And at once, just for you all the chances are growing;
In the heart of the night,
At the edge of the flames,
Tell me now, who are you in the long run?

2. Well, this house looks ghostly,
But bright is the door,
And if you put this light on, just tell me, don't be so hard-bitten;
Live's encircled and frosted,
The Earth spins no more;
We are caught in the roaring storm of a mode that's forbidden...

Refrain.
Flash of luminous lighting -
And I pass away,
And at once, just for you all the chances are growing;
In the heart of the night,
At the edge of the flames,
Tell me now, who am I in the long run?

In the heart of the night,
At the cup of the flames,
Tell me now, who we are in the long run?
Report lyrics
Реки Богов (2010)